わ～出てました。気になるところだけ先に翻訳しました
2019年の末に脚本を貰っていたんですね～。
あれ？スクショと文字が違ってる💦後で直しますね←スクショ別のものを貼ってました、直しました
【翻訳】初めて生活流作品（←現代ドラマだけどアイドルドラマやトレンディドラマのようでない日々の生活を過ごす中にあることを描いた分野のことだと思います）への出演、自分が可愛い年下役の盛阳をちゃんと演じられるかについて、彼は率直に以前躊躇したと語り、監督と脚本家と3度の脚本会議を重ねてから合作を決めたと言った 。「盛阳はパラレルワールドのシャオジャンだ」と言うネットユーザーがいて、彼は同じ職業に就いていたことがあるためにタイムワープしたように感じてはいるが、2人は性格が違うので、視聴者にシャオジャンについての感情を役柄に投影しないでほしいと言った。今後の仕事の予定について、彼はやはりドラマ撮影がメインとなり「もし可能ならやはり魅力的で可愛い悪役」と明かした。
🖥動画（10分1秒）→微博から
Q：当初沢山ある脚本の中からどのように盛阳の役柄に決めたんでしょうか。
シャオジャン：「話が長くなりますアハハハ。記憶してるのは、2019年の年末にこの脚本を受け取ってから、この脚本を登場人物が可愛いし生き生きして面白いなと思って、でもその後自分が経験を経て成長した後に、少しずつちょっと躊躇する部分が見つかって、僕だとしたらちゃんと演じられるのかなあって、この可愛くて明るい恐いものなしのこのような年下のイメージの役を。だから僕自身揺れ動いて。でも後で脚本家の李潇先生、潇姐と会議をして、確か3回の脚本会議、毎回僕は自分の疑問点を提出して、潇姐サイドの方々がフィードバックしてくれて、意思疎通と話し合いをしてその過程で、少しずつ盛阳のイメージがどんどん膨らんで充実し彼の輪郭が出て来た、だから後になってやっとうんOKと。既に準備が長くなったけど、では皆で一緒に頑張りましょうって。このような過程がありました。
（途中どうしてギモンが生まれたのですか）
シャオジャン：「僕は31歳でしょう。こういう駆け出しのような経験の浅い男の子を演じるというのは、僕はちゃんと演じられるんだろうか、視聴者を納得させられるんだろうかって。実際最初に監督と会った時、潇姐と会った時に、僕がとても気にしたのは僕らが作っているそれは生活流で自然であってほしいから、もし皆さんがシャオジャンが演じてないし彼は本当に盛阳だと思ってもらえたらなら、それは成功だと。だから僕が一番気にかけた部分は、このような生活にリアルな役柄をどのように演じるかです。」
（それは答えを得られましたか？）
シャオジャン：「どちらにしろ力を尽くしたと思います。言えるのは、撮影の過程、監督も良いし共演者も良い、脚本家も良くて、彼らは沢山の手助けと安心感を与えてくれました。だから僕は当時のその時演技を楽しんでいた、あとは視聴者の皆さんにお渡しするだけですね。」
なるほどね～。まだまだ質問続きますね～
