『剛柔流の新たな旅路:渡口先生の情熱と挑戦』

皆さんこんにちは

1953年、戦後8年の歳月が流れ、人々の目に再び希望の光が宿り始めた。しかし、剛柔流空手界に突如として暗雲が立ち込めた。

開祖宮城長順先生の訃報が、空手界全体を深い悲しみの淵に沈めたのだ。

渡口先生は運命の導きに従うかのように、コザへと拠点を移す。この決断は、剛柔流の歴史に新たな1ページを刻むことになる。

戦後の喧騒が渦巻くコザの地に、渡口先生は「尚禮舘」と名付けた質素な木造道場を開設。その看板は、まるで剛柔流の精神を体現するかのように、堂々と掲げられた。

アメリカ軍基地を中心に、狂騒と華やかさが入り混じる街。

そんなコザで、渡口先生は自らの信念を貫き、空手指導に打ち込んだ。戦地の記憶と若き情熱が、この挑戦を支えていたのだろう。

当初は地元の人々を指導していた道場だったが、やがてアメリカ海兵隊員たちが稽古に参加するようになる。

3人、10人、50人、そして100人と、瞬く間に道場は人で溢れかえった。最後には小さな道場に収まりきらず、外にまで稽古の場は広がっていった。

沖縄人もアメリカ人も関係なく、熱気と気合いに包まれた稽古が繰り広げられた。

この時の経験が、後にアメリカ人門下生たちによって母国へ持ち帰られ、剛柔流空手が世界へ羽ばたく礎となったのだ。渡口先生の決断と情熱が、剛柔流の世界的な普及への扉を開いたのである。

伊覇　ナオヒロ

### "A New Dawn for Goju-Ryu: The Passion and Challenge of Sensei Toguchi"

In 1953, eight years after the war, hope began to return to people's eyes. However, a dark cloud suddenly loomed over the Goju-Ryu karate world. The passing of the founder, Chojun Miyagi Sensei, plunged the entire karate community into deep sorrow.

Following a fateful calling, Sensei Toguchi relocated to Koza the following year. This decision marked a new chapter in the history of Goju-Ryu.

In the bustling post-war city of Koza, Sensei Toguchi established a humble wooden dojo named "Shoreikan." The signboard, proudly displayed, embodied the spirit of Goju-Ryu.

Koza, with its American military bases and vibrant nightlife, was a city of chaos and glamour. In this environment, Sensei Toguchi dedicated himself to teaching karate, driven by memories of the battlefield and youthful passion.

Initially, the dojo catered to local Okinawans, but soon American Marines joined the training. The dojo quickly overflowed with students, from 3 to 10, 50 to 100, eventually spilling outside. Okinawans and Americans alike trained together in an atmosphere of intense energy and determination.

This experience laid the foundation for the spread of Goju-Ryu karate worldwide, as American students took their knowledge back to their homeland. Sensei Toguchi's decision and passion opened the door to the global dissemination of Goju-Ryu.

Iha Naohiro