【悲報】 ご馳走さまでしたの韓国語、誰も答えられないｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

※文言を少し修正してる箇所があります※

3: 通りすがりのコメンテータ

ゴチソウサマニダ

4: 通りすがりのコメンテータ

ごちそうさまって珍しいんじゃなかったっけ？

35: 通りすがりのコメンテータ

>>4
いただきますもな

5: 通りすがりのコメンテータ

カネハラワンムシイタ

6: 通りすがりのコメンテータ

クッタカラサゲロソヨ

9: 通りすがりのコメンテータ

カンナムスタイル

15: 通りすがりのコメンテータ

ウンコスルニダ

17: 通りすがりのコメンテータ

言わないよ
そういう風習ない

84: 通りすがりのコメンテータ

>>17

だと思った

18: 通りすがりのコメンテータ

そもそも朝鮮半島にご馳走なんて無いだろ

20: 通りすがりのコメンテータ

いただきますとかご馳走様の文化がそもそもない
日本だとあくまで食事そのものに対していただきますとかご馳走様と言うよね
これは命を頂いているということからきている
韓国にはそもそもそういう考えが無い
食事を用意してくれた人に感謝する言葉はあるが食事に対しての意味ではない

45: 通りすがりのコメンテータ

>>20
馳走は食材を集めてほうぼう駆け巡る、の意味だから提供した人への感謝
食材や命への感謝などない

47: 通りすがりのコメンテータ

>>45
いただきますは無視かよ！

50: 通りすがりのコメンテータ

>>47
いただきますも「あなたが手間ひまかけて提供してくださった品々をありがたくいただきます」だから、これも提供者への感謝であって食材や命への感謝ではない

ただ言葉というものは日本語に限らず言っている内に元の原義から枝葉が分岐していくことがある、というだけ

70: 通りすがりのコメンテータ

>>50
いただきます、は命をいただきます、だよ。
ごちそうさまは、お前の言う通りだよ。

21: 通りすがりのコメンテータ

正式には手を合わせて「モットクワセロニダ」

23: 通りすがりのコメンテータ

「オカワリニダ」

30: 通りすがりのコメンテータ

パンニハムハサムダ

32: 通りすがりのコメンテータ

クッテヤッタニダ

33: 通りすがりのコメンテータ

ヨクチョンギレルハサミダ

34: 通りすがりのコメンテータ

ダマサレタホウガワルイニダ

37: 通りすがりのコメンテータ

トンスルもう一杯

38: 通りすがりのコメンテータ

アンジョンファン

41: 通りすがりのコメンテータ

ごちそうなんか無い。

43: 通りすがりのコメンテータ

シャザイトバイショウ
オカワリニダ

46: 通りすがりのコメンテータ

カネカネキンコ

48: 通りすがりのコメンテータ

ﾃﾞｻﾞｰﾄﾉｵﾝﾅﾊﾖﾆﾀﾞ

57: 通りすがりのコメンテータ

謝罪も賠償も慰謝料も韓国語の発音って日本語のそれに近いものがあるよな
そういう概念が元々なかったんだろうな。

60: 通りすがりのコメンテータ

お前ら韓国語のことを馬鹿にしすぎ
他人を罵倒する語彙数は世界一の優秀な言語なんだぞ

69: 通りすがりのコメンテータ

頂きますとご馳走様は日本独自の文化

72: 通りすがりのコメンテータ

マシッソヨいっときゃいいんだろ？

74: 通りすがりのコメンテータ

本当に日本だけなんだよな
命と真心に感謝する良心的な民族だったのに…

63: 通りすがりのコメンテータ

モラッテトウゼンニダ

☆おすすめ記事☆