Idem Dito Language Solutions

Live simultaanvertaling aanbieden tijdens een meeting met anderstaligen op MS Teams? Ga dan voor een ‘voor en door tolken’ ontwikkelde oplossing die zowel door de tolken als de luisteraars als doeltreffend en gebruiksvriendelijk wordt ervaren. cAPPisco 🎯 Er is trouwens een verrassend nieuwe versie van op komst, met verbeterde features: cAPPisco 2.0 😊. Tolk- EN klantvriendelijker dan ooit! ✅Je eigen customisable RSI-platform; een cloudgebaseerde tolkoplossing, die past bij alle webconferentie- en event platforms en waarvan de luisterapp -niet onbelangrijk- naadloos integreert met o.m. MS Teams, zodat jij als professionele tolk in een volwaardige digitale tolkomgeving kan tolken, op een manier die ook voor je klanten als doeltreffend én gebruiksvriendelijk wordt ervaren. 🙏 Boet nooit in op werkcomfort voor tolken én klanten, ook niet online! 🙏 Zorg ervoor dat je in je persoonlijke online tolkoplossing je collega-tolk goed kan horen 🎯, ZIEN 🎯 en spreken 🎯, zonder de deelnemers daarbij te storen, net als in een echte tolkencabine, en geef je klanten de vrijheid om te kiezen waar en hoe ze willen vergaderen en simultaanvertaling willen aanbieden;; in online, on-site en/of hybride settings!👍🏻 #onlinetolken #tolk #meertaligevergaderingen #cappisco

🏋♀️ The human touch in simultaneous translation, our connecting force! 🏋♀️ In times of fast digitalisation and technological advances, I continue to believe in the essence of effective communication: the human connection. 💃 As interpreters, we understand better than anyone else that in important meetings, nuances and details are vital. That is why I place strong emphasis on using experienced and professional human interpreters for live simultaneous interpretation in multilingual meetings. 🎯 The added value of human interpreters After all, interpreters do not simply mince words; they are trained in capturing subtleties, cultural contexts and emotional aspects during conversations between non-native speakers. Their critical thinking skills, emotional intelligence, ethical awareness, sense of responsibility and - last but not least - their passion for the profession are indispensable when interpreting messages of meaning, accurately and in-depth. 🎯 Innovation is key! We also absolutely embrace the benefits of digitisation in our profession! Witness our own cAPPisco, a video-based online platform for Remote Simultaneous Interpretation (RSI), developed for and by interpreters, with a handy listening app, which allows us to offer live simultaneous interpretation to our clients anytime, anywhere, including in online and hybrid meetings. 🎯 Human-in-the-booth Nevertheless, we remain determined to always adopt a 'human-in-the-booth' approach. At Idem Dito Language Solutions, both in real and virtual interpreting booths, we work with human professional interpreters! Whether it's an on-site meeting or a hybrid/online setting, our experienced language talents are ready for all kinds of important meetings; precisely those meetings or negotiations for which clients want participants to be able to speak the language of their choice, because they don't want any misunderstandings and because every nuance counts. At a time when the AI express train is also hurtling into our profession ( and not just a little! ), we want to keep a realistic view of our clients' wishes and expectations and experience - on a daily basis and now more than ever - that the human touch, the nuances of our voices and the empathy of our human interpreters remain unparalleled and are appreciated more than ever. Meetings will always to be about people and human relationships, right? 🤗 Thank goodness for that! 🤗 Together, let's continue to invest in this connecting power. Let us deliberately choose to organise authentic and inclusive multilingual meetings in which human participants and interpreters, albeit with innovative tools, make all language barriers disappear, increase mutual understanding and build bridges. 🤝 🤝 🤝 And keep trusting people who have made their passion ❤️ their profession. 🎧 Conference interpreting is our business! 🎧 😀 #interpreting #simultaneousinterpretation #onlinemeetings

🏋♀️ De menselijke toets in simultaanvertaling, onze verbindende kracht! 🏋♀️ In een tijdperk van razendsnelle digitalisering en technologische vooruitgang blijft Idem Dito Language Solutions trouw aan de essentie van effectieve communicatie: de menselijke connectie. 💃 Wij begrijpen als geen ander dat in belangrijke meetings nuances en details van vitaal belang zijn. Daarom leggen wij sterk de nadruk op het inzetten van ervaren en professionele, menselijke tolken voor de live simultaanvertaling van je meertalige meetings en ontmoetingen met anderstaligen. 🎯 De meerwaarde van menselijke tolken Onze tolken zijn immers niet zomaar wat met woorden bezig; zij zijn getraind in het capteren van subtiliteiten, culturele contexten en emotionele aspecten tijdens gesprekken tussen anderstaligen. Hun kritisch denkvermogen, emotionele intelligentie, ethisch besef, verantwoordelijkheidsgevoel én - niet in het minst - hun passie voor het vak zijn onmisbaar bij het tolken van boodschappen van betekenis, op een accurate en diepgaande manier. 🎯 Innovatie troef! Wij omarmen ook absoluut de voordelen van de digitalisering in ons vakgebied! Getuige daarvan onze eigen cAPPisco, het voor en door tolken ontwikkelde RSI tolkplatform met een handige luisterapp, waarmee we altijd en overal, ook in online en hybride meetings, live simultaanvertaling kunnen aanbieden aan onze klanten. 🎯 Human-in-the-booth Niettemin blijven we vastberaden om steeds een 'human-in-the-booth' aanpak te hanteren. Bij Idem Dito Language Solutions heb je steeds te maken met échte professionele tolken, zowel in de échte als in de virtuele tolkencabines! Of het nu een on-site meeting is of een hybride/online setting, onze geroutineerde taaltalenten staan klaar voor al je belangrijke meetings; precies die vergaderingen of onderhandelingen waarvoor jij wenst dat deelnemers de taal van hun keuze kunnen spreken, omdat je nu eenmaal geen spraakverwarring wenst en omdat elke nuance telt. Op een moment waarop de AI-sneltrein ook ons beroep binnenraast ( en niet een beetje! ), willen wij een realistische kijk houden op de wensen en verwachtingen van onze klanten en ervaren we - dagdagelijks en meer dan ooit - dat de menselijke toets, de nuances van onze stemmen en de empathie van onze menselijke tolken ongeëvenaard blijven en meer dan ooit gewaardeerd worden. Ontmoetingen en vergaderingen zullen ook in de toekomst over mensen en menselijke relaties blijven gaan. 🤗 Gelukkig maar! 🤗 Laten we samen blijven investeren in deze verbindende kracht. Laten we doelbewust kiezen voor authentieke en inclusieve vergaderingen waarin menselijke organisatoren, deelnemers én tolken, weliswaar met innovatieve tools, alle taalbarrières doen verdwijnen, het wederzijds begrip vergroten en bruggen bouwen. 🤝 🤝 🤝 En blijf vertrouwen op mensen die van hun passie ❤️ hun vak hebben gemaakt. 🎧 Simultaanvertaling is ons vak! 🎧 😀 #tolken #simultaanvertaling #onlinemeetings

Hoezo, tolken kunnen telewerken? Heel wat congressen, vergaderingen, opleidingen en andere ontmoetingen verlopen dezer dagen digitaal, in de vorm van online meetings en webinars. Het goede nieuws is dat er voor meertalige online vergaderingen en events inmiddels digitale oplossingen bestaan én dat conferentietolken kunnen telewerken. Hoe dan wel? Met een voor en door tolken ontwikkeld en videogebaseerd RSI-Platform (Remote Simultaneous Interpretation) voor online simultaanvertaling, cAPPisco. Horen, zien en tolken cAPPisco is een professionele online tolkomgeving, een virtuele 'hub', waar tolken zowel hun cabinepartner als alle collega's van het tolkenteam kunnen horen, zien en spreken, zodat ze op een intuïtieve manier met elkaar kunnen communiceren en als een perfect op elkaar afgestemd team kunnen samenwerken, zoals klanten dat van hen verwachten. Luisteren via de app Met de gebruiksvriendelijke cAPPisco luisterapp luister je naar 'live' simultaanvertaling waar en wanneer je maar wil. Anderstalige deelnemers krijgen de mogelijkheid om hun moedertaal te spreken en een meeting in de taal van hun keuze bij te wonen. Met cAPPisco doorbreek je alle taalbarrières en maak je elke meertalige meeting écht inclusief. De applicatie werkt 'side-by-side', in combinatie met gelijk welk online event- of webconferentieplatform en biedt ook voor hybride en on-stie settings een comfortabele en budgetvriendelijke oplossing. In een mum van tijd open je de app op een smartphone, tablet, laptop of PC. Met cAPPisco for MS Teams krijg je rechtstreeks in je vertrouwde Teams interface toegang tot de luisterapp. Makkelijker wordt het niet om je deelnemers de. taal van hun keuze aan te bieden en al je online meetings comfortabel, professioneel en volledig inclusief te maken. Als het op online simultaanvertaling aankomt, willen klanten en tolken eigenlijk hetzelfde. Ze willen dat de oplossing comfortabel, doeltreffend en gebruiksvriendelijk is. De oplossing moet dan ook klant- én tolkvriendelijk zijn. Klant EN tolk zijn koning in dit vak!

Get ready early 2024 for the launch of our brand new version of cAPPisco for MS Teams. Keep in mind... with cAPPisco in MS Teams, multilingualism becomes a force that unites rather than divides.