今年は暖冬？寒冬？

Ourlittletown💕Vol.17/No.001『おじさんのエピソード3💪老頑童的第三章』新たなスタートになりました🍁『おじさんのエピソード3』🎉皆さん、よろしくお願いします😁本日はちょうど旧暦だと8月1日です。おじさんの母曰く：一年の冬が寒いかどうかは、旧暦8月1日の天気と関係があり、この日晴れるなら、秋は晴れる日が多い、そして冬も暖冬である。この日が雨ならば、秋は連日雨の日となり、冬も寒い...と果たして今年の冬はどうなるでしょうか？😁✍️老頑童的第三章開始了🍁碰巧是農曆8月1日,記得母親當年說過，老一輩的人，要知道這一年的秋天天氣好不好冬天冷不冷，常看8月1日天氣如何來判斷😁這一天是晴天，那麼秋高氣爽的日子多，冬天就比較暖和🌞如果8月1日下雨💦那就是濕淋淋的秋，冬天會把老牛凍死..您說！今年會...今年は暖冬？寒冬？

強気でいこう☝️

Ourlittletown💕Vol.16/No.100『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』強気でいこう😁ここ最近は、おじさんのブログで、おじいちゃんの介護について、あまり触れてこなかったのは、夏の暑さで、おじいちゃんの体調管理が、なかなか難しいことが多かったからでした。でもようやく「秋老虎」の厳しい時期から無事脱出できそうです👍夜中8時間の中で、4回起きる腹膜透析がだんだん負担が重くなってきました。そこで家内と時間差作戦に打って出ました❗今日の初回は、大変良くできました😁これでおじさんも腹膜透析の達人になれたかな😂✍️最近，老頑童較少談到老老頑童的看護狀況，在這個炎炎夏日的季節，喜歡外出的老老頑童一不小心就會中暑，所以特別不好安排😅再加上夜間八個小時的腹膜透析，要起來四次，對大家都是一個考驗！最近，...強気でいこう☝️

シニアの鑑❣️

Ourlittletown💕Vol.16/No.099『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』シニアの鑑にエール㊗️「明日オープンだよ🥰だから赤白できました」いつも明るいせいこさんが、本日るんるん気分で来てくれました。そういえば、昨年の暮が友人の事業に手伝うことを決まり、あれからいろいろ頑張りましたね❗自分自身のキャリアを活かして、この人生百年の時代に向かって、素晴らしいことではありませんか👍✍️好友聖子女士，今天穿著一身紅白，喜氣洋洋的來到Yoridokoro,告訴老頑童說：明天就要開章了😁老頑童很替她高興👍因為從她屆齡退休起，就在考慮自己的下一步人生，也常常和老頑童談談自己的想法。後來，她接受一家企業的邀請，協助老闆在小鎮設立分店，老頑童也參與意見☺️經過一年的努力，終於成功！真的是銀髮族的鏡子，好...シニアの鑑❣️

退屈の台風天気におもちゃが一番😁

Ourlittletown💕Vol.16/No.098『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』ながーい、つまらなーい台風天気の遊び😁退屈だなと思っていたおじさんですが、家内が昨日購入した和菓子を食べようと😋短い竹の棒の形で、片方に小さい穴を開けて、吹き矢のようにフッと息💨を吹いたら、反対側からあま～い羊羹が出てきます。お茶うけにピッタリです☝️こんなことで喜んでいるおじさんは、やっぱり退屈していますね😅✍️漫長的颱風天氣真是無聊透頂...老伴兒拿出前兩天買的小點心來“玩”😁小點心叫啥名字，老伴兒也搞不清楚🤔反正就是一根小竹棒，那圖釘在一端插一個小洞，然後像吹箭一樣吹口氣，就可以從反方向把狀似羊羹的小點心吹出來😁連這玩意兒都會覺得好玩❗老頑童是真的無聊了😂退屈の台風天気におもちゃが一番😁

田舎企業の辛いところ😅

Ourlittletown💕Vol.16/No.097『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』「団体の未来をつくる事業戦略づくり」の案内が届いた。田舎企業の人材育成と担い手の確保は確かに死活問題です。これについて、企業の体力と指導者の考えにもよるが、勤める人自身の「研修」に対する考え方も大変重要です。例えば、おじさんが得意の外国語では、200時間あれば、基本はマスターできます。自分の人生において、200時間の捻出はできないわけありません！違うでしょうか？結局、なぜあの人はいろいろできるのか？生まれつきではありませんよ☝️✍️老頑童接到一份「如何建立團體未來戰略！」的培訓通知！說真的，對於鄉間的企業來說，繼承人和人材培訓，本身就是極為嚴重的問題！當然，這也和企業自身的體力與員工自身對「培訓」的看法有關！老...田舎企業の辛いところ😅

自転車と同じスピード😥

Ourlittletown💕Vol.16/No.096『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』おじさんの台湾友人が今朝、札幌に到着したとの連絡があり、ちょっとひやひやしました。予想以上に長引く台風10号ですから、この先も速度が上がらないまま、九州から本州付近を進む見通しで、広い範囲に影響が及びそうです。また、最近レンタカーで日本を楽しむ観光客もいるので、前線の線状降水帯による猛烈な雨より、車の運転が危険となる可能性もあります。くれぐれもご用心💦✍️學長到札幌一遊，發簡訊報平安，老頑童想學長還好去的是北海道，要是九州就慘了😅珊珊的速度和騎自行車一樣❗老頑童還在想，如果真的在颱風眼騎輛車與珊珊同行，豈不一路晴空萬里嗎😁不過話又說回來，最近來日本自駕遊的朋友越來越多，請一定要注意天候為荷❗自転車と同じスピード😥

スピードが遅い❗だから油断できない❗🌀10号

Ourlittletown💕Vol.16/No.095『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』珊珊（ShanShan）って、台風10号のこと？名前は優しいが...気象庁は28日午後の発表によると、非常に強い台風、数十年に一度しかないような大規模な災害の発生が予想されていて、最大級の警戒が必要です。それにしても、ずいぶんスピードが遅いですね。ウチのみかんの状況も心配になります😥✍️”珊珊”來遲🤔早在十多天前就成形的颱風珊珊，漫遊多日之後，在昨晚登陸，一副要周遊列島的架勢🌀天氣預報也以最嚴峻的字眼，形容珊珊來勢洶洶，要大家早做準備...照這個速度，明後天會對此地發生影響，老頑童開始擔心剛結的橘子會不會被刮跑💦スピードが遅い❗だから油断できない❗🌀10号

米不足再来🤔❓

Ourlittletown💕Vol.16/No.094『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』えっ❗米不足❓前日、大阪府の吉村洋文知事は27日までに、自身のXを更新し、昨年の酷暑による品質の問題や昨今の地震発生を受けて、全国各地で品薄になっている深刻なコメ不足をめぐり、国に備蓄米の放出を求めたことを明らかにしました。また、「全国のスーパーや直売所で米が品薄状態になっています」と報道にも書いてあります。田舎暮らしをしているおじさんですが、米不足を考えたことはありませんでした😅✍️啥？大米不足？不太看報的老頑童昨天才看著隔壁的老大爺收割，今天就看到大米不足的消息，這是怎麼回事🤔問了城裡的友人，才知道幾個月前，就有這個問題，最近很多超市都開始限購...老頑童這個鄉下人好像沒這個煩惱😁新米已經開始上市，大家都冷...米不足再来🤔❓

もうすぐ新米のシーズン😋

Ourlittletown💕Vol.16/No.093『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』三伏の時期は、7月中旬から8月中旬か下旬と酷暑の頃で、日本では、「三伏の候」「三伏の猛暑」と手紙に酷暑を表す言葉として現在も用いられています。ようやく「三伏の候」から抜けだして、朝晩幾分涼しげを感じて来ましたが、残念ながら、また台風の季節に突入しました。台風10号の影響が心配され、農家の皆さんが早速稲刈を加速されました。まもなく新米をいただけますね😋✍️最近常常提到的三伏天，算算日子，也應該出伏了😁老頑童一向順應天意，既然要伏，老頑童就伏，不跟老天爺硬槓☝️哈哈出伏之後雖然早晚些許涼快，然而馬上就進入颱風季節，讓農家無法掉以輕心😅您瞧，這位大爺正趕著割稻不是，馬上新米就要上市了😁もうすぐ新米のシーズン😋

キジが飛べる😁❗

Ourlittletown💕Vol.16/No.092『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』うん十年前に、飯田橋におじさんが好きな焼き鳥屋さんがあり、そこのキジ丼が絶品だと思っていました😋しかし田舎暮らし始まってから、キジファミリーが、うちの庭に来るようになり、今はすっかり食べる気がなくなりました😁今日の午後、帰宅をすると、庭に来ていたキジさん…おじさんが居ても、自由自在に過ごしています😁しばらくたつと、キジさんが飛び去って行きました。なんだ…キジも飛べるんだと、はじめて気付いたおじさんでした...✍️晌午回家，適逢雉雞在園中散步，它抬頭瞧瞧我，我低頭瞧瞧它，你找你的蟲吃，老頑童也整些有的沒的，互不干擾☺️多年前，在東京飯田橋附近，有一家餐廳專賣雉雞飯，曾是老頑童的最愛😁下鄉以來，常與雉雞接觸，也就沒...キジが飛べる😁❗

,滷肉飯か？魯肉飯か？

Ourlittletown💕Vol.16/No.091『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』皆様、「ルーローハン」「魯肉飯」もしくは「滷肉飯」はご存知ですか？「孤独のグルメ」のドラマでも、五郎さんが台湾出張に出かけた時に「魯肉飯」を見て、魚肉飯と言っていたぐらい😁ルーローハンとは、皮付きの豚バラ肉を甘辛いタレでとろっとろに煮込んで白飯にかけたものです。中華圏では、似ている料理がたくさんあります。お店によっては煮卵やたくあん、青菜がトッピングされているのもあります。おじさんも、アボカド🥑やポテトをトッピングして、もちろん肉のサイズは大きめで…良いでしょ😋✍️現在日本挺流行魯肉飯的，魯這個字，也寫成滷，日本朋友可搞不清楚是啥意思，有一次，知名的美食節目在介紹魯肉飯時，說成魚肉飯哪❗其實對於老頑童來說，這道...,滷肉飯か？魯肉飯か？

3回目のビールマルシェ🌟

Ourlittletown💕Vol.16/No.090『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』今夏3回目のヨリドコロのビールマルシェは盛況の中、無事終えました❣️今年は127周年の横芝駅ですが、あまり駅前に店がないことが難点です。そこで数年前に駅前ヨリドコロで、ビールマルシェを試行開始したところ、反響は上々のため、今年は四回開催することになっています。夕闇の駅前ヨリドコロが、ライトアップされ、ピアニスト近藤さん親子の演奏もあり、大勢のビール🍻をたのしんで賑わうテラス席は、なんとも素晴らしいムードが漂っていました😁✍️今年夏季第三次的站前啤酒市集，為今年127周年的橫芝車站，帶來許多活力❗自從站前改建以來，有了小廣場，卻失去了幾家商店，難免落下寂寞...啤酒市集多少可以改善❗黃昏時刻，隨著鋼琴師近藤父子的...3回目のビールマルシェ🌟

チーバくんグローバルパートナーズの会合👍

Ourlittletown💕Vol.16/No.089『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』暦は「処暑」❗「処」はさまざまな意味を持つ漢字ですが、この場合は「収まる」という意味なので、処暑は「暑さが収まるころ、落ち着くころ」という意味になります。しかし、残暑はなかなか収まっていません。この処暑こそ、涼しい日々になることを期待したいものです。また、本日チーバくんグローバルパートナーズの仲間と県庁で日本の地域交流等のテーマでの意見交換会を出席、濃い内容の意見を思う存分に交換できました👍✍️處暑時節，應當可以期待天氣轉涼，然而又是三伏天氣，炎炎夏日還不想走，搞得又濕又熱，還颱風滿天飛...💦老頑童的生活當中，節氣遠比日期重要，特別是看護生活，有節氣的觀念，對於健康管理非常有幫助的！昨天，老頑童參加了千葉君親...チーバくんグローバルパートナーズの会合👍

おじさんのニラ箱😋

Ourlittletown💕Vol.16/No.088『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』おじさんのニラ箱😋おじいちゃんに人参ジュースを搾るため、人参の搾り滓結構発生します。捨てるともったいない、通常だと、餃子、チャーハン、カレーなどに混ぜて食べる、それなりに美味しく食べられます。近頃、おじさんはニラ箱「韭菜盒子」にも応用できると発見しました。まず、小麦粉、イースト、人参搾りかす、ニラ、卵があれば完璧❗皮の生地に人参搾り滓を混ぜ、あとはニラと卵の餡を包むだけです❗栄養たっぷり✍️老頑童的韭菜盒子😋因為老老頑童喜歡喝胡蘿蔔汁，所以榨完汁之後，剩下的渣，總是覺得棄之可惜❗早先拿來包餃子、炒飯、做咖哩，也還可以，但是做多了，還是會吃膩🤔換換口味還是必須的☝️最近常做的，就是放在麵粉裡做成皮，包上韭菜雞蛋餡...おじさんのニラ箱😋

夜間中学って👍

Ourlittletown💕Vol.16/No.087『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』『夜間中学』を、知っていますか❓文部科学省のポスターを目にして、日本では、中学までは義務教育のはずなのに、終了できなかった方がいるということは、考えたこともありませんでした。よくよく読みますと…なるほどと納得❗おじさんは仕事の関係で、近頃中学の段階で来日した非漢字圏の国のご出身の子供達の学力向上に苦慮しています。この問題は文部科学省側がきちんと把握していることがわかり、安堵感がありました😅✍️您聽過「夜間初中」嗎？老頑童因為工作的關係，接到了文部省寄來的有關於夜間初中的海報❗說實在的，老頑童沒想過有人會在初中階段失學的問題，但是最近對於如何提高來自非漢語國家的外籍學童學力問題，倒是挺頭疼的❗這次夜間初中的政策，...夜間中学って👍

秋はオスとメスがあるの😁❓

Ourlittletown💕Vol.16/No.086『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』秋はオスとメスがあるの❓先日、おじさんは『秋老虎』を紹介しました😁今回は、オス秋とメス秋についてお話ししましょう❗中華圏の旧暦では立秋の月を、オスとメスにわけ、偶数月はオス秋、奇数月はメス秋、今年の立秋は旧暦の7/4なのでメス秋ということになります。諺（ことわざ）では、「オス秋は爽やか、メス秋は凶暴」なので、残暑は怖いメス老虎となり厳しい残暑になるとわかります.....😱✍️秋天也分公母❓前兩天，老頑童談過「秋老虎」，今天再談談公秋和母秋的說法，有道是「公秋爽、母秋凶」😅典型的母老虎果然厲害...那麼怎麼分公母呢❓其實很簡單，就是立秋所在月份如果是偶數月就是公秋，奇數月就是母秋😁今年的立秋是農曆七月四日，所以是...秋はオスとメスがあるの😁❓

Yakata Sunset Showcase😁

Ourlittletown💕Vol.16/No.085『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』今年の屋形海水浴場のフィナーレとして、YakataSunsetShowcaseが行われました😁子供達を中心に、夏最後の海水浴場を舞台に思い切り踊っていました😁きっと良い思い出になると思います❣️おじさんも、若い子の中に混ざって、なんだか自分も若返りしたかなと思いました。✍️在小鎮海水浴場的最後一天，舉行了一場YakataSunsetShowcase，以一個開放的天然舞台，讓小朋友們盡情發揮😁老頑童一直覺得，蔚藍的海灘應有音樂相和，才能相得益彰，活潑的小朋友們應該也有很好的回憶❣️老頑童夾在年輕人中間，也自覺有了些返老還童的感覺☺️YakataSunsetShowcase😁

外国の方が増えた海水浴場☺️

Ourlittletown💕Vol.16/No.084く『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』台風過ぎても、水泳はご用心😅来年は外国語の看板を設置する必要があるかも☝️本日のイベントは台風の影響でパッになりました💦昼頃、海岸に様子見にきました。地元の方がほとんどいませんが、外国人のお客様が水遊びをしている姿が多く見受けられます。ライフセーバーのみなさんが走り回って、注意喚起をしています。安全を守ってくれる皆さんが全員大学生なので、ありがたいてますね❣️ちなみに、今シーズンの海水浴場は8/18までになりますよ😁✍️就算颱風已過，游泳還是要特別留意！尤其是今年小鎮的海水浴場，出現了許多外國朋友☺️看樣子，明年應該多增加幾面外語的告示❗看到救生員們跑來跑去提醒泳客注意安全，不由得對這些大學生們感到敬意，有幾...外国の方が増えた海水浴場☺️

梅林の御縁😔

Ourlittletown💕Vol.16/No.083『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』嵐中の静けさ...台風7号の足跡は、おじさんの予想より遅く夕方になって、ようやく本格的な風雨になりました。あと2、3時間でピークを過ぎるでしょうか…。「秋の虎」は、やっぱり厳しいです。そして朝早く、悲しい訃報が届き…町の重鎮を失ったことを知りました😥町の梅林事業の御縁で、おじさんも、何回か梅林で色々お話をしました。これから寂しくなりますね...ご冥福をお祈りします。✍️風雨中的寧靜......安比踏著蹣跚的腳步，到了傍晚，才感到風風雨雨，老頑童在溫室中靜聽外面的風雨，享受片刻的寧靜...前天才談到“秋老虎”對人的健康不好，早上就接到一則訃文，知道小鎮失去了一位重鎮😔才71歲...因為小鎮梅林事業的關係，老頑童們...梅林の御縁😔

安比って台風七号のこと🤔

Ourlittletown💕Vol.16/No.082『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』ご存知でしょうか？中華圏では8/16から8/23は、暦上の残暑にあたり"秋老虎”と言います。つまり、この時期は虎のように怖い、体の弱い方には一番堪える時期でもあります。気をつけましょう。あいにく明日から台風が関東全域を直撃するおそれがあります。この夏初めて接近する台風ですから、みんな真剣に準備をしています。仕事を終えたおじさんは、屋形海岸まで海の状況を覗きに来てみました。✍️就曆法上來說，現在正是三伏天當中的末伏，也就是俗稱的「秋老虎」，這個時期對老老頑童是一個考驗❗不巧的是碰到颱風安比來襲，走的路線又有點不按常理，直奔千葉而來...所以大夥兒都不敢掉以輕心❗由於海水浴場還有幾個泳客，老頑童也來幫救生員做一下勸...安比って台風七号のこと🤔

拉條子って❓

Ourlittletown💕Vol.16/No.081『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』台風の直前に熱中症アラームの日々、なかなか食欲が湧きませんね😂こんな状況で、おじさんが急に“超炭水化物食”食べたくなりました😁でも、手間がかかりたくないし、余った抹茶の粉を使って、拉條子を作りましょう😁拉條子は昔西安で食べた軽食☝️ラーメンみたいが、ラーメンでない、太目でプリプリ、歯ごたえが抜群にいい😋✍️進入末伏天，怎奈一個濕熱了得...特別是日正當中，令人沒有食慾...😔而且老老頑童容易中暑，中午出門覓食更是免談...老頑童得想想有沒有簡單粗暴的吃食🤔這個時候，突然想起多年前在西安吃過的「拉條子」，這玩意兒說是拉麵不算拉麵，說是麵魚不算麵魚，主打的就是一個簡單，Q彈筋道，值得推薦😋拉條子って❓

牛タンと饃との出会い😋

Ourlittletown💕Vol.16/No.080『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』牛タンと饃(モー)との出会い😁おじさんは饃（モー/mó）というクリスピーなバンズに挟んだ食べ物が大好きです。近年、日本でも提供する店がグンと増え、気軽に楽しめるようになったのが嬉しいですが、なんと言っても手作りが楽しいです。特に家庭で簡単にできるものに、おじさんの性分が合います。子供達が来てる間、おじさんは2種類の饃（モー）を作ってみました。家内が張り切って厚切り牛タンを買って来て、焼いて食べたら、意外と相性が抜群😋✍️饃這個源起於陝西一帶的吃食，種類多到數不清，烤的、蒸的、煎的...圓的、方的...碰到個西北朋友，您才知道可以夾肉的，都可以稱之為饃😋最近，日本很多地方也都可以吃到了😁但是，比起自己動手，實現吃...牛タンと饃との出会い😋

おじさんの水遊び😁😁😁

Ourlittletown💕Vol.16/No.079『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』台風の後は素晴らしい天気😁でも、暑~い❗家族で草刈りをすると、さすがに、はやくて🌟2時間ぐらいでハッピーファームの雑草を一掃🥳さらに洗車もしてくれました😄調子に乗って、おじさんもクルマと一緒に(車)洗ってもらいました😁ときには馬鹿らしいことも楽しいですね～しかし、さすがに立秋過ぎれば、台風の季節になり、立て続け5号、6号...7…😂✍️颱風過後的天氣，當真晴空萬里🌞果然熱......大家一起動手鋤草，果然快，只要兩個小時,就把小確幸農場處理完畢👍入秋之後的雜草，已經失去活力，待老頑童秋後算帳囉😁趁著人多，把車子也洗干淨，順便把老頑童也沖了一遍，真是涼快💦有時候玩玩水也十分快樂☺️不過，今年的颱風，好像成形的很快...おじさんの水遊び😁😁😁

今年初サンルームパーティー😁

Ourlittletown💕Vol.16/No.078『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』子供達が三連休で訪れて来ました😁今年初めてサンルームを使って、ちょっとした家庭パーティーをやりました😋おじさんは得意な「醬肘子」（豚もも肉のしょうゆ煮）を作りました👍明日は親子で草刈りをやる予定です。コラーゲンたっぷりの醬肘子を食べると、元気モリモリでハッピファームをきれいにしましょう😁✍️有連假的關係，孩子們來到小確幸農場😁長期的看護生活，無形中會讓生活感到單調，今晚是今年第一次用暖房開吃😋老頑童自然要做一道拿手菜「醬肘子」來吃❗這道菜也是親手做給老頑童吃的最後一道菜，所以讓這道菜重現江湖對老頑童來說，意義非凡👍儘管孩子們要幫忙鋤草，也別勉強了，看天氣再說吧😁今年初サンルームパーティー😁

七夕😁❓

Ourlittletown💕Vol.16/No.077『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』8月10日は七夕🥰❓これは旧暦7月7日は西洋暦の8月10日になるわけです。中国神話に登場する牛郎と織女の逢瀬を祝う中国の祭りです。ロマンチックな愛を祝うこの祭りは、中国のバレンタインデーに相当すると言われます。でも、おじさんは年に一回しか会えないカップルは気の毒と思います😂本日の屋形海岸は台風5号の影響で大潮になり、銀河が見えないでしょう、ロマンチックの場合ではないですよね...✍️說到七夕，今年和立秋相近，有人說是中國的情人節，想想一年只能見一次面，好像不怎麼浪漫！由於颱風掠過近海，小鎮的海岸巨浪滔天，沒有浪漫，只有大浪😂老頑童負責巡視海岸，看看有沒有想不開的泳客❗至於釣客，那請自求多福嘍😁轉了幾圈，與救生員...七夕😁❓

ピーナッツへの思い☺️

Ourlittletown💕Vol.16/No.076『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』ピーナッツへの思い☺️おじさんは、横芝駅前のベトナム物産店が好き❤️昔…台湾で母さんと一緒に買い物した市場の雰囲気に何気なく似ている雰囲気が漂っています。店員さんは日本語が、ちんぷんかんぷん、おじさんはベトナム語がさっぱり…でも、お互いにニコニコしながら、ちゃんと商売になっています😁昨日、生ピーナッツ🥜とパクチー🌿を購入して、今日は、生ピーナッツをじっくり揚げて、黒酢ソースを作ってパクチーと和えてみた🥰子供時代にタイムスリップしたみたい......✍️花生，這種毫不起眼的作物，卻豐富了許多人的記憶☺️兒提時代，跟著母親去市場買菜的場景，依然記憶猶深！小鎮車站前面，有一家越南物產店，氣氛有點像記憶中的市場🌟店員不...ピーナッツへの思い☺️

台湾の父の日☺️

Ourlittletown💕Vol.16/No.075『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』朝から、ネット上台湾の友人が、父の日のお祝い言葉が溢れています。そうです☺️台湾の父の日は毎年8月8日、8・8を「パパ」と読むことから、この日が父の日になったんだとか👍そうか、日本ではそういう習慣がないから、せっかく父の日だから、何をしようかな？そうだ☝️草刈りしようと、おじさんの自虐ネタ😅世の中の父親のみなさん、お祝いを申し上げます🎉✍️一大早，老頑童的手機上就出現許多慶祝爸爸節的信息☺️日本沒那習慣，所以老頑童也懶得湊趣，扛起鋤草機割草☝️立秋之後，野草放肆的日子將逐漸告一段落！不過還是搞得一身汗💦快結束的時候，鋤草機捅到一個蜂窩，被熱昏了的蜜蜂亂成一鍋粥，居然沒理會老頑童😅大概是給我這個老爸爸點面子吧😁台湾の父の日☺️

立秋になりました☺️

Ourlittletown💕Vol.16/No.074『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』暦は「立秋」になりました🌞立秋は秋の始まりですが、屋形海岸はまだ夏一色😎熱いですね❗でも、この時期の朝は少し涼しい風が吹き始め、夕方になると、鈴虫の音色が聞こえてきます。わずかに感じる秋の季節の移り変わりを思わせます。中国では、立秋の時期実は「涼風至」「白露生」「寒蟬鳴」3つにわけられています。その順番で秋の到来を愉しもう☺️✍️又到了立秋，雖說立秋已是秋天之始，盛夏已然是強弩之末，然而弩就是弩，仍有不可欺之餘威😅老頑童一早來到海邊，只要太陽一露頭，那仍舊是盛夏的景象...我國古代將立秋分為三候：「一候涼風至；二候白露生；三候寒蟬鳴。」您只要靜下心，清晨的涼風和傍晚的蟲鳴，都在告訴您秋已近了😁立秋になりました☺️

竹の東京出張😁

Ourlittletown💕Vol.16/No.073『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』トカイナカを感じた瞬間😍先月、東京の亀戸近辺に住んでいる友人が「祭り用の笹と竹が手に入らないかとの連絡がありました」友人は大の祭り好きで、長い間、近所の神社の祭りを頑張っています👍おじさんは祭りの必要品はよくわからないから、近所のお祭りの達人に繋いで、さすがにお祭り達人同士で、すぐわかりました😁本日めでたく送りました🥁✍️住在城鄉之間真好😁上個月，住在東京老城區的友人來電，洽詢有沒有可以用在祭禮的竹子和竹葉？友人熱衷於祭禮慶典，若是普通的竹子，老頑童在附近砍砍也就罷了，還是問問小鎮的達人吧☝️果然三言兩語就弄明白了，今天順利完成接運，週末這些竹子將活躍在東京的老城區😁竹の東京出張😁

成田空港の元気が取り戻した😁❓

Ourlittletown💕Vol.16/No.072『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』びっくりしました😳成田空港の混雑ぶりに😅長女から急遽連絡があって、成田空港の第一ターミナルで、夜飛行機出発までコーヒーを飲もうとの約束です。おじさんは、ウキウキしながら空港まで行きました。しかし、なんと第一ターミナルの駐車場は満車でいっぱい、また出迎えの車は長蛇の行列になっていて…困った(困る)これじゃあ…と、長女に電話して、連絡バスで第二ターミナルまで移動してもらい、なんとか第二ターミナルの一番隅の駐車場に駐車することが出来て、父娘で、第二ターミナルのロビーで1時間半ぐらい話をしました😂いやはや、大変でした～✍️成田機場完全恢復活力了嗎😅❓玲玲過路成田機場，問老頑童可否在機場喝杯咖啡，老頑童自然樂意，於是約在...成田空港の元気が取り戻した😁❓

自分に合う場所に移住しよう❣️

Ourlittletown💕Vol.16/No.071『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』先月、おじさんのところ、移住相談したい方が現れました❣️夫婦での移住先を見つけるため、熊本、北海道、静岡など、いろいろ見に行きました。最終的に、千葉県を選びました。じゃ、千葉県のどこにしようかと、悩んだ末、なんとわが町を気に入ってくれました。あれから、町のすべてを興味があり、よく遊びに来てくれます。イベントも、祭りも...本日も八坂神社の祇園祭を見に来たと張り切って、浴衣で登場😍楽しい1日を過ごしました是非、良い物件をゲットできるように頑張りましょう✍️半個月前，一對中年夫婦來到老頑童這裡接受諮詢，他們為了尋找適合自己的新人生舞台，遍尋熊本、北海道，靜岡等地，最後決定千葉😁很有緣的是，諮詢結束後，他們對於小鎮印...自分に合う場所に移住しよう❣️

夏だ😁祭りだ🎉

Ourlittletown💕Vol.16/No.070『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』おじさんにとって何回目の八坂神社祇園祭りでしょうか❓この時期になりますと、町の上町区、本町区、東町区周辺地区が大賑わいになります。住民らが強烈な日差しの下、おはやしの演奏にノリながら、御神輿を担いで市街地や住宅地を練り歩き、夏を盛り上げました。おじさんも高揚気分で、人の流れに任せ、楽しい雰囲気を味わいました。✍️老頑童下鄉以來，這是第幾次的祇園祭慶典啊？已經記不清楚了...其實每到了這個時期，日本各地都有許多類似慶典，耆老說，過去農業社會，沒啥娛樂，所以一直延續至今😁老頑童覺得再過兩天就到立秋了，應該與季節的變化有關係☝️反正湊趣，偶爾被潑一身水倒也涼快💦夏だ😁祭りだ🎉

非漢字圏の外国籍生徒の教育問題☝️

Ourlittletown💕Vol.16/No.069『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』友人が『日本教育新聞』の記事を送ってくださいました。記事によると「文科省が、高校入試で外国人生徒や不登校の生徒らへの配慮を求める通知を全国の教育委員会に出した。」実は高校入試の時、来日三年前後の外国籍の生徒は極めて不利な立場に置かれています。特に漢字圏じゃない国から来た生徒は尚更です。やはり話せると学力を身につけることは別だとおじさんは思っていますこれからまだ努力しなければならないところが多い☝️✍️好友傳來一份「日本教育新聞」的簡報，提及日本教育部，對全國教育委員會發出通知，要求在高中入學考試時，對於外籍學生和不願到學校的學生給予適當的關照☺️老頑童從四年前開始，就在地方上推動外籍人士的日語教育，原因是希望提...非漢字圏の外国籍生徒の教育問題☝️

ブラインドボックス開ける😁

Ourlittletown💕Vol.16/No.068『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』長女がサプライズで北海道産の海鮮箱を送ってくれました☺️いっぱい詰まった品物は、何が入ってるかわからないドキドキ感、まるでブラインドボックス開けるみたいな気持ちです❣️おじいちゃんは大好きなうに、おじさんと家内はタラバ蟹を美味しく食べました。でも、やはり子供達と一緒に食べたいですね🥲✍️玲玲從北海道捎來一盒海鮮，裝滿了北海道的海產，開箱的時候，充滿了驚喜，好像開盲盒一樣☺️裡面有老老頑童愛吃的海膽，和老伴兒愛吃的螃蟹以及各種一日風乾的魚類👍說真的，當老頑童在享用美食的時候，還是覺得如果和小朋友們一起，哪怕是清粥小菜也是好的❣️ブラインドボックス開ける😁

子育て世帯の住宅❣️

Ourlittletown💕Vol.16/No.067『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』町の子育て世帯のための専用共同住宅が着々😁と工事がすすんでいます。8月早々に発表があると思われます。おじさんは、たくさんの子育て世帯の申し込みがあると期待したいと思います。横芝光町の位置づけは「トカイナカ」とよく言われています。また、子育てやすい町としても有名です。今回発表予定の共同住宅は、住みやすいだけでなく、子育て期の親同士の交流機会の創出に資する居住者間のつながりや交流を生み出す取り組みも重要です。横芝光町移住定住サポートセンターはきちんとサポートいたします。✍️老頑童參觀了小鎮專為育兒家庭打造的住宅，預定年底可以入住😁對於如何增加入住人口，是目前農村的死活問題...小鎮雖然地點不錯，然而中長期來看，仍然...子育て世帯の住宅❣️

星の子☺️

Ourlittletown💕Vol.16/No.066『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』おじさんはオンラインで講義をやっています。講義で「星の子」という言葉が話題になりました。中華圏では、自閉症の子を「星の子」といいます。日本では、自閉症以外の言い方はないようです。「星の子」に温かみを感じると想いませんか。「星の子」はクリスティン・バーネットさんが、2歳で自閉症と診断された息子ジェイコブとの育て方の本の著者です。台湾では「來自星星的孩子」と翻訳され、中華圏で流行語になりました。ご興味のある方、日本語版「ぼくは数式で宇宙の美しさを伝えたい(角川文庫)」へどうぞ👍✍️老頑童在線上講座當中，一句「星星的孩子」成為討論的焦點，因為在日本，「自閉症」沒有其他的說法🤔老頑童覺得自閉症這個詞，負面形象太重，一直...星の子☺️

天日干しのビフォー&アフター😁

Ourlittletown💕Vol.16/No.065『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』梅干の日焼けビフォー&アフター😁今年の梅の実は、外れ年、通年の六割しか取れなかった...しかし、問題はそれだけではなかった😅梅干の最終段階で樽を開けてみると、割れた梅干が結構ありました...達人曰く、今年の梅の実は若干大粒だが、皮が薄い、だから重みに負けて潰れたというわけ。所詮売り物ではないから、自家用として、意外と美味しいですよ😋✍️這幾天讓醃好的梅子做日光浴🌞您能分出日光浴前後的差異嗎😁❓今年的梅子不僅產量少，而且皮薄，在醃製過程中容易破皮，賣像不好...不過自家食用就無所謂了👍本想趕流行加蜂蜜，但是自覺加了不少，吃起來卻沒有甜味，但消除了齁鹹的感覺😋您想，外面賣的加蜜梅干究竟加多少糖和鹽啊❗還是自己動手來天日干しのビフォー&アフター😁

茶葉卵作りましょう😋

Ourlittletown💕Vol.16/No.064『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』おじさんは、久々に煮卵を作りました。もちろん、ただの煮卵ではなく、まるで恐竜の卵のようなマーブル模様が美しい「茶葉蛋」を作りました。台湾ではコンビニの店頭にも並んでいるほどポピュラー的なものです。中華スパイスや茶葉が香る、風味豊かで味わい深い食べ物ですが、ゆで卵の殻にひびを入れてから茶葉や醤油、香辛料などとともに煮込んだだけ、シンプルそのものです☺️おじさんの絶対失敗しない伝承料理です✍️老頑童許久沒煮茶葉蛋了，緣起於找到一包碩果僅存的茶葉蛋滷味包😁今年的夏天可能較往年更熱，對於老老頑童可是一大考驗，空調太強叫冷，調弱了又覺得悶熱呼吸不順，想出門上了車沒幾分鐘就出現中暑的現象，對於看護也是一種考驗❗說著說著，茶...茶葉卵作りましょう😋

屋形海岸海水浴場の当番☺️

Ourlittletown💕Vol.16/No.063『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』今日は屋形海岸海水浴場当番の日🌞役場と観光まちづくり協会は土日必ずライフセーバーの皆さんと一緒に水泳の安全とか、海の環境など守っています。まだ、警察官とか、消防署の方も巡回してくれます。楽しい海水浴の背後、皆さんの努力がありますよ。夏の九十九里沿線は海水浴場たくさんあります。まだ、8月上旬まで、たくさんの祭りもあり、賑わっていますよ🥁✍️老頑童今天負責巡邏海水浴場，確保泳客的平安，儘早清除可能發生的危險❗您一定會想，海水浴場能有啥危險❓簡單到來，一早必須清除前夜被沖上海岸的垃圾、死去的水族等...這天早上，老頑童和夥伴們掩埋了兩隻死去的魔鬼魚，清除了幾袋垃圾😅其實，最令人擔心的是水母，這玩意兒螫人還是挺麻煩的❗...屋形海岸海水浴場の当番☺️

小さな町のビールマルシェ🍻

Ourlittletown💕Vol.16/No.062『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』小さな町のライフスタイル🍻夏になると、横芝駅前のヨリドコロにて、何回かビールマルシェを行います🍻おじさんは極力アルコールをお預けになりましたが、やはりたまには友人とちょっと飲みたいですね😁こういう時、強い味方の家内と相談して、駅まで迎えに来てもらいます😁✍️這是屬於小鎮的生活方式😁每年夏天，Yoridokoro都會舉辦幾次啤酒市集,每到這個時候，許多不常見面的朋友都會相約來此消暑，樸實純真就是小鎮的特色☺️因為看護的關係，老頑童已經極少飲酒了，但是每當這個時候，多少也得喝上一杯，這時老伴兒就得充當囉🌞小さな町のビールマルシェ🍻

天日干し🌞🌞🌞

Ourlittletown💕Vol.16/No.061『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』上手くいくでしょうか😁今年も梅の実をいろいろ楽しんだ😁7月下旬になると、恒例の梅干しの天日干しとともに、梅の季節の終わりを告げます。おじさんの梅干し漬ける量はけっして多くありません。今年は初めて蜂蜜入り梅干しをチャレンジしました。結果は天日干し後じゃないとわかりません😅まるでブラインドボックスを開ける気持ちです😅✍️又到了曬梅干的時候，每到了這個時節，代表梅子的季節告一段落☺️老頑童每次把罈子打開，將梅子取出曬太陽的時候，都有點開盲盒的感覺，不開箱不知結果如何😅這兩年，配合老老頑童減鹽，梅干做得少了。今年趕時髦，加入蜂蜜醃製，所以結果如何，且待下週分曉😁天日干し🌞🌞🌞

大先輩の小さなカフェ☺️

Ourlittletown💕Vol.16/No.060『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』おじさんの田舎暮らしで出会った、いろいろご指導くださる大先輩の藤城さんご夫妻が経営している小さなカフェ「IZUMI」が、地元のコミュニティとして愛されています。七十代のご高齢ですが、ご夫妻の事業として、みなさんと楽しめるスペースにと、2年前にオープンされました☺️本当に高齢者の憧れのロールモデルですね❣️カフェが少ない町に、手作りケーキや、お惣菜とランチメニューが楽しめる「IZUMI」は、憩いのオアシス😁✍️老頑童初到鄉下，結識的耆老籐城先生夫婦，他也特別喜歡文化方面的東西，常常寫點小品什麼的☺️幾年前，他告訴老頑童，要在自家附近開一間小小的咖啡店，作為老友們歡聚的場所，「哪怕只有兩三年也好！」他告訴老頑童❣️...大先輩の小さなカフェ☺️

夏は野菜を食べよう😋

Ourlittletown💕Vol.16/No.059『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』おじさんは生野菜を食べるよりも、炒めて食べるのが好きです。特に夏野菜、お裾分けでいただいた野菜を、おじさんはいつも豪快に炒めて、美味しくいただいてます😋無駄にすることはありません皆さんにオススメする作り方は、フライパンに油少々、刻んだにんにくを炒めてから野菜を投入、あとは塩と、味の素を少々入れて豪快に炒めます。わずか数分間で完成。写真は三束の空芯菜の量です😁家内と完食☺️夏には、野菜をたくさん摂りましょう👍✍️老頑童不屬兔，所以不喜歡吃生菜，幾十年來終不能與日本朋友一樣☺️特別是帶老老頑童看醫生的時候，醫生囑咐該攝取多少菜蔬時，用的單位多是公克，老老頑童每次看到那麼多生菜都愁眉苦臉😅老頑童可不一樣，芳鄰友人饋贈...夏は野菜を食べよう😋

“ウリ”の季節😋

Ourlittletown💕Vol.16/No.058『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』暑い大暑に縞瓜の冷製スープ😋千葉県では、この時期になると、冬瓜はまだですが、“瓜”は、たくさん出回っています。地元の方は、漬物を作ることを親切な隣人から食べ方を教わりましたが、漬け物だと、こんなに沢山消費できないから、スープにしようと☝️スペアリブの瓜スープ、チキンの瓜スープ、豚もも肉の瓜スープ…とバラエティーに富んだスープを作っています😋冬瓜と似ていて、火が通ると柔らかく美味しいですよ✍️這是啥“瓜”？就叫“瓜”啊！芳鄰第一次拿給老頑童時，老頑童就有這個疑問，瓜的種類這麼多，連個名字都沒有🤔而且大多只是用鹽醃來吃！老頑童夏天喜歡用冬瓜煲湯，但是現在還沒有冬瓜，剛好“瓜”和冬瓜很像，於是類冬瓜肘子湯，類冬瓜排骨...“ウリ”の季節😋

たくさん出会いのある町☺️

Ourlittletown💕Vol.16/No.057『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』いろいろな、出会いに感謝❣️暑い日曜日でしたが、おじさんの移住定住サポートセンターも熱い熱気😁移住定住サポートセンターは、移住相談はもちろんのこと、移住生活においてのアドバイスや、町の観光案内とか、外国籍住民のお困りごと相談まで、内容は様々ですが、私どもが頼れると思っていただけるのはありがたいです。仕事が一段落して、海水浴場に出向いてみると…なんか外国人が増えた気がする🏖️国際色豊かになりましたね✍️在這個年齡，又遇到許多好夥伴，老頑童除了感謝，也只有感謝❣️在炎炎夏日，老頑童服務的諮詢中心，有許多朋友來訪，大家願意把這裡當作自己的家，老頑童覺得很高興，特別是外籍人士日漸增加，也有很多地方需要照顧的👍工作完畢，...たくさん出会いのある町☺️

夏バテでもイワシ食べたいおじいちゃん😁

Ourlittletown💕Vol.16/No.056『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』朝、町の名店「とんてい九十九」のオーナーシェフから、「親潮と黒潮がぶつかる潮目が銚子沖から気仙沼に変わって、ここ最近のイワシは北海道産しかなかたのだが、久しぶりに銚子港で水揚げ、全身に脂が乗ってます」だって😁早速バテ気味のおじいちゃんに食べたいかと確認したら、イワシ大好きなおじいちゃんが迷わず「食べたい☝️」と😋✍️一早，就看到好友Tontei99老闆發來的信息，說今年第一批入梅沙丁魚終於到貨❗原本梅雨季節，親潮和黑潮應該在銚子港附近交會，所以成為當地名產☝️但今年這個交會點變成東北地方，所以目前只有北海道的沙丁魚...老老頑童酷愛吃沙丁魚，然而這兩天連續有炎熱警報，出門就彷彿要中暑，然而聽說有入梅沙丁魚，就毫...夏バテでもイワシ食べたいおじいちゃん😁

みほちゃんの物語

Ourlittletown💕Vol.16/No.055『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』みほちゃん❣️素晴らしい❣️一緒にカホン始めて数年間、おじさんはいま介護でしばらく中断になりましたが、お母さんとみほちゃんが頑張ってくれましたね☺️カホンの近藤先生の好リードもありましたが、みほちゃんとみんなの力も大きいですね👍先日、みほちゃんから「カホンをやる時、私もカホンに座ってやっているんだよ。少し、恥ずかしいけど…。」との連絡があった時、思わず感動で涙が出そう❣️車椅子から解放された瞬間、一番感動したのはお母さんではないでしょうか🎉やったね～みほちゃん✍️美穂的故事☺️美穂是我們的驕傲❣️老頑童和鋼琴師近藤創建箱鼓樂團的時候，美穂媽媽推著輪椅來表示想參加，美穂出生時就遇到不幸，註定一生必須使用輪椅，而且...みほちゃんの物語

みほちゃんの物語

Ourlittletown💕Vol.16/No.055『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』みほちゃん❣️素晴らしい❣️一緒にカホン始めて数年間、おじさんはいま介護でしばらく中断になりましたが、お母さんとみほちゃんが頑張ってくれましたね☺️カホンの近藤先生の好リードもありましたが、みほちゃんとみんなの力も大きいですね👍先日、みほちゃんから「カホンをやる時、私もカホンに座ってやっているんだよ。少し、恥ずかしいけど…。」との連絡があった時、思わず感動で涙が出そう❣️車椅子から解放された瞬間、一番感動したのはお母さんではないでしょうか🎉やったね～みほちゃん✍️美穂的故事☺️美穂是我們的驕傲❣️老頑童和鋼琴師近藤創建箱鼓樂團的時候，美穂媽媽推著輪椅來表示想參加，美穂出生時就遇到不幸，註定一生必須使用輪椅，而且...みほちゃんの物語

まだ会いましょう😁

Ourlittletown💕Vol.16/No.054『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』ただ5週間の滞在ですが、思う存分日本の小さい町を楽しんだでしょうか？ホストファミリーもお疲れ様でした☺️おじさんが同僚の助けをいただいて、週2回程度日本語の勉強を手伝いました😁フィンランドで少し勉強しましたが、滞在期間中役に立ったかなと心配しました。日曜日に帰国しますが、また来たいとおっしゃっていただき、嬉しく思います。こうやっていろいろな国の方と話しできることは、おじさんの若返りの秘訣です😁✍️雖然只有五個星期，不知道蘇珊是否喜歡小鎮😁這個期間，也辛苦了接待她的主人，出外旅遊，選擇一個小地方待上一個月，來個慢活式的旅遊，也是一個很好的選擇👍蘇珊在芬蘭也學過日語，這回老頑童在同僚的協助下來了個短期學習班，她表示...まだ会いましょう😁

日本語教育のボランティアが重要👍

Ourlittletown💕Vol.16/No.053『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』本日おじさんは、千葉県の地域日本語教育推進事業についての会合に参加しました☺️千葉県の調査によると、この十年間、千葉県の外国籍県民は、88％も増加しました。使用する外国語の種類も様様、共通的には、やはり日本語は重要です。おじさんも来日当初、語学レベルに達するまではずいぶん苦労しました。なので、自分の体験を活かして、仲間と一緒に、新移民の皆さんに言葉の勉強及び相談事に役に立ちたいと思います👍✍️老頑童應邀參加了千葉縣舉辦的地域日語推進事業懇談會，聽取了縣政府對需要學習日語的外國人有哪些對策並提出意見❗根據千葉縣的調查，十年來，千葉縣的外籍縣民增加了88%！外籍縣民使用的外語語種也大幅增加，過去溝通所使用的英文和中...日本語教育のボランティアが重要👍

田舎暮らしの“粘土”遊び😁

Ourlittletown💕Vol.16/No.052『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』おじさんの、なんでも「粘土」遊び😁常に遊び心を忘れずにいることは、おじさん流の田舎暮らし方です。モルタル造形は住む家の外観を面白くさせるし、モルタルと小麦粉では、工業材と食材と、全く違うが、小麦粉を使って、食の五感も満足できます。一挙二得ですよね☝️朝早く、久しぶりに「麻醬燒餅」に、チャレンジしました。自慢ではないが、なかなか良いお味ですよ😋✍️老頑童不失童心，什麼玩意兒都拿來當黏土玩兒😁為自己的鄉村生活帶來許多樂趣🎶從過去的造型水泥到家裡食用的麵粉，儘管用途不同，均能滿足老頑童的“五感”！您甭管做得好不好，自得其樂可也☺️早上，心血來潮，拿起一斤麵粉玩起黏土，做出十幾個芝麻燒餅，與家人分享，不亦快哉☝️田舎暮らしの“粘土”遊び😁

スイカ大好きおじさん🍉

Ourlittletown💕Vol.16/No.051『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』スイカ自由が実現しました🍉おじさんは、スイカが大好きで、夏の楽しみといえば、スイカいっぱい食べれることです。特に大きいスイカを半分抱え、スプーンで掬って食べるスタイル😋幸い大親友が、長～い海外での仕事を終え、おじさんの近隣に住むようになり、たくさんの野菜も作っています。お言葉に甘えて、おじさんは、いつも軽トラで、貰いに行きます😁幸せ❣️✍️老頑童實現了西瓜自由🍉老頑童特別喜歡吃西瓜，每到夏季，嫌切片麻煩，總喜歡捧半個西瓜，直接用湯匙舀著吃😋老老頑童也喜歡，礙於攝取水分受限，不然也是一個西瓜吃客😁😁😁最幸福的是，老友退休後就住在老頑童的隔壁鎮，也擁有足以自豪的農園，老頑童也不客氣，經常開著微卡去“搬”各色蔬果😅順...スイカ大好きおじさん🍉

おじいちゃんは“しらす亭”のファン😋

Ourlittletown💕Vol.16/No.050『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』先日、おじさんは、朝方に目が覚めてしまった…おじいちゃんの話し相手をした際に出た話題は、やっぱりおじいちゃんが大好きな“食”のこと…ね😋九十九里エリアで、一番印象に残ったレストランはどこですか？…と、おじいちゃんに聞いてみました😁「今まで連れて行ってくれたとこ、全部美味しかった…と思う」《しらす亭》行きたいです☝️ならば、お昼は決まり、飯岡漁港へ出発❗✍️前幾天，老老頑童半夜睡不著，有點忘乎所以😅老頑童陪著嘮，想到啥聊啥，撿些老老頑童記得的事兒瞎聊，聊著聊著，老老頑童逐漸恢復安定，天快亮時，話匣子也打開了，聊到最喜歡的吃😁老頑童問：這幾年來最喜歡這附近的哪一家餐廳，老老頑童這時也能想了，想來想去，想到飯岡漁港的...おじいちゃんは“しらす亭”のファン😋

100歳まで頑張ろう☺️

Ourlittletown💕Vol.16/No.049『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』100歳まで頑張ろう☝️90歳の誕生日を迎えるおじいちゃんですが、子供達が千葉に集まって、ささやかな誕生会を企画しました。成田空港が近い日航ホテルを利用しました。おじいちゃんには、子供達が来るのは知らせておらず、この数日間は驚きの連発で、元気になったみたいです😁久しぶりに家族全員が集まり、おじさんも溜まった疲れが、どこかへ吹っ飛んでしまいました☺️✍️老老頑童90大壽，孩子們準備來個驚喜，這幾天分別抵達千葉，當老老頑童早上睡醒時，看到突然出現的孩子們，睜大眼睛一時間不易理解發生了什麼，沒過多久就展現笑容，講話也清楚多了😁中午，一家人來到成田機場日航飯店用餐，感謝飯店人員的細心安排❣️老頑童食指大動，這個時刻，也...100歳まで頑張ろう☺️

ジェンダーレスの話☺️

Ourlittletown💕Vol.16/No.048『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』ジェンダーレストイレは、男性・女性といった性別に関係なく、どのような性別でも利用できるトイレのことを指す☺️なお「ジェンダーフリートイレ」「オールジェンダートイレ」などとも呼ばれます。家族と旭市のスターバックスで一服している時に気づいた😁女性用とオールジェンダー用トイレがありました。ユニバーサルデザインの観点としてはグー👊男性用がないことに、若干、肩身が狭く感じたのはおじさんだけ😅（足の組み方まで一緒😁）✍️「性別平等廁所」是指不分性別，任何人都可以平等使用的廁所之意☺️在追求平等的現代社會中，是一種必然的趨勢今天吃完午飯，趁老老頑童還有興致，來到鄰近小鎮新開的星巴克☕玲玲注意到這裡的洗手間有女性和性別平等兩個...ジェンダーレスの話☺️

ガーナからきた先生奮闘中😁

Ourlittletown💕Vol.16/No.047『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』ガーナからの好青年マイケルさんですが、中学校の英語の先生です。同僚の先生と生徒により良いコミュニケーションを取るため、われわれの異文化共生プロジェクトに尋ねてきて、日本語を勉強したいとのことを申し入れがありました。とりあえず、週一か二のペースでスタートしました。マイケルさんは五年間中国留学の経験があるから、中国語ペラペラ😁目下和気あいあいで頑張っていますよ❣️✍️從迦納來到日本的麥克，是一個好青年，他在小鎮的中學教英文，因為去年才來日本，不諳日語，想要補足這塊短板，能夠與同事和學生做更好的溝通👍於是找到老頑童，老頑童自然樂於協助，老伴兒也加入做助教😁麥克在來日本之前，在中國留學五年之久！所以師徒在一起說話，經常...ガーナからきた先生奮闘中😁

空港に感謝👍

Ourlittletown💕Vol.16/No.046『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』やっぱり「空の港のありがとう」❣️長女が仕事の合間で、おじいちゃんの見舞いに帰ってきました😁事前に言ってないから、サプライズの再会でおじいちゃんが大喜び👍長女の勤め先は中東のアブダビなので、違う文化の体験は非常に豊富で、話に出てくる内容は異文化体験が色濃いです😁おじさんも、いろいろな異文化を楽しんで生活している長女の話を聞くと感心します😀✍️真的得感謝機場帶來的便利❣️長女玲玲趁休假之便，回來探望老老頑童，事前沒有透漏風聲，老頑童半夜來機場接人，沒想到這麼晚機場還這麼熱鬧😁老老頑童看到突然出現在床前的玲玲，笑得合不攏嘴🌟玲玲長年居住阿布達比，言談之中也讓老頑童理解了穆斯林文化，對老頑童現在推動的工作非常有幫助☝...空港に感謝👍

中華ファストフード😋

Ourlittletown💕Vol.16/No.045『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』おじさんは「蔥油餅」大好きで有名です。この食べ物はほぼ中華圏なら、どこの屋台もあります。いわば中華ファストフード、材料は小麦粉の生地に油を塗り、たっぷりのねぎを巻き込んでのばすことでパイのように層になり、外はサクッと香ばしく、中はもっちりとしているのが特徴です。もちろん、おじさん流のやり方もありますよ😁ほら☝️✍️老頑童從小就喜歡吃蔥油餅，什麼山珍海味，都比不上一張蔥油餅👍這幾年比較有時間，只要想吃什麼，就可以做什麼，倒也自得其樂😁前兩天友人傳來台中一家名店的蔥油餅視頻，老頑童看得垂涎欲滴，食指大動，於是一早就做將起來☝️雖不敢大言不慚說原樣重現，但是滿足老頑童和老伴兒的胃，還是可以的😋中華ファストフード😋

共生できる社会へ☝️

Ourlittletown💕Vol.16/No.044『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』普段の仕事関係から、おじさんは外国籍移住者と接触する機会が、確実に増えてきました。特に今年からは、千葉県も国際化及び差別の無い社会づくりに、より力を入れているのを感じ、非常に喜ばしいことと受けとめています。おじさんも、新たに日本語教室をスタートしました。日本語を勉強したいが、なかなか教室に一同集まるには、時間が合わないなどの悩みのある外国人住民に対し、オンラインで勉強する試みを始めました。まだ試行錯誤ですが、前向きにやってみたいです。✍️因為工作的關係，老頑童接觸新移民的機會很多，關於新移民，沒有明確的定義，比老頑童年輕的，都可以稱為新移民😁老頑童想...哈哈保存自我，尊重在地，是多元化的基本思維，最近日本政府...共生できる社会へ☝️

屋形海岸散策🏖️

Ourlittletown💕Vol.16/No.043『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』暑い日々ですが、家内と屋形海岸に出かけました。来週の海開きの前に、待ち切れない方がたくさん遊びに来ました🏖️海岸の近いところに住んでいる友人が、今年のカニが結構出てますよ😁と教えてくれました。庭の甕に数匹飼っています。たしかに、帰り道で、あわやカニを轢いてしまいそう😅✍️雖然天氣很熱，趁著老老頑童午睡，帶老伴兒到海邊走走，海水浴場星期六才開放，但是已經有許多朋友在戲水了🏖️閒來到住在海岸附近的友人家裡擺龍門陣，友人說今年在海岸附近散步的小螃蟹很多，自己還收養了幾隻😁這話一點兒都不錯，老頑童開車回家的時候，差點壓到幾隻😅屋形海岸散策🏖️

やっぱり鰻たべたい😁

Ourlittletown💕Vol.16/No.042『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』暦は「小暑」です。夏が本格化する頃です。例年では梅雨明けと重なることが多く、日に日に暑さが厳しくなっていく時季でが、ことしは暑いし、梅雨明けの気配はまだありません😅たしかに暑さより梅雨明けが待ち遠しい時期でもあり、7月中旬を過ぎると南から北に向け一気に夏が駆け上がります。ちょっと季節外れですが、おじいちゃん今日も地元の名店橋本食堂のうなぎをペロリ😋✍️時至小暑，應當是出梅進入盛夏的時候！然而熱是夠熱，出沒出梅還不知道...不論如何，沒有永遠的梅雨，這種悶熱的日子，肯定沒多久就會結束☝️老老頑童怕熱更怕悶，所以這一陣子頻頻進出醫院，昨日因為該出的出不來，上醫院做了一下處理，結果順利出清存貨😁事畢，嚷著肚餓，來到最...やっぱり鰻たべたい😁

おじさんのクーリングシェルター🌞

Ourlittletown💕Vol.16/No.041『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』梅雨明けはまだなのに、連日30度越えの猛暑で、熱中症患者の救急搬送続出...のニュースある中、おじさんは草刈りしようと思い、さすがに1時間で切り上げました💦暑い🥵こういう時、おじさんは緑一色の平野が大好き、見るだけて涼しげに感じます。やっぱり暑いから、外で農作業している農家さんがいませんでした😅でも、視学だけでもいい、ここはおじさんのクーリングシェルターです✍️梅雨季還沒過，連日超過三十度的大熱天就來了，各地都有許多中暑患者被送到醫院...早上在外鋤草的老頑童，工作了一個小時，覺得苗頭不對，趕緊收工告退😅回家的時候，途經小鎮的農改區，一片綠油油🌟看上去就舒服，又因為靠河，時時都有涼風，是老頑童最喜歡的納涼好去處...おじさんのクーリングシェルター🌞

，素晴らしいペット専用宿泊施設😁

Ourlittletown💕Vol.16/No.040『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』移住者の友人がペットの愛好家のために、素晴らしい宿泊施設を作りました😁なんと貸し切りのスタイルで、三千坪の広~い場所で愛犬とゆっくり滞在できます。二拠点生活に徹している友人ですが、数ヶ月前から、休みの日に、必ず現場に来て、コツコツと環境整備してきました。こういう手作りのスタイルが、おじさんは好きです😍応援したいと思います👍✍️從東京移居來小鎮的友人喜愛狗狗，從去年開始，就斥資打造了一座寵物專屬的住宿設施，佔地三千坪，足夠寵物家族在此放瘋自我😁友人目前仍然維持東京的事業，是典型的“城鄉雙居派”☝️想想老頑童自己可不也是從此開始嗎👍因此，老頑童特別期待友人築夢成功☺️，素晴らしいペット専用宿泊施設😁

キジファミリー❣️

Ourlittletown💕Vol.16/No.039『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』近所にキジ夫妻が住んでいます。もう何代目でしょうか、ずーとおじさんと仲良く暮らしています。特にこの季節になると、よく朝方に家族総出で餌を探しています。先日、隣人がチビ何羽も目撃したそうですが☺️おじさんはまだ確認できていません。せっかくハッピーファームで安住しているから、ぜひ子孫繁栄できるように😁✍️老頑童的小確幸農場旁邊的小樹林中，住著雉雞家庭，可能好幾代了，一直與老頑童相敬如賓😁每年的這個季節，雉雞一家每天都會外出覓食🌟日前，芳鄰還看到幾隻小雞雞在農場裡耍兒，很是興奮❣️老頑童希望這一家快快樂樂，繁衍子孫☺️キジファミリー❣️

シニアの田舎暮らしは医療体制を考えよう☝️

Ourlittletown💕Vol.16/No.038『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』シニアの田舎暮らしでは、医療体制が整っているかは一大関心事です。おじいちゃんの持病には、難病もあったので、認定医のいる病院にかかる為、都内にいる時、毎月の診察は、かかりつけの近所のクリニックと三つの専門医のいる病院を掛け持ちの状況でした。しかし、成田空港に近い大学病院は、診療科にそれぞれの認定医が揃っていたので、今はカルテ共有してもらえて、違う科の必要血液検査項目を月一回の検査日に追加してもらえるので、細い血管に注射針を刺す回数が減り、貧血気味の身体に採血が必要最低限になり身体負担はむしろ優しくなりました〜✍️對於銀髮族來說，鄉居最重要的當然是醫療問題！這一點，老頑童可以聊聊自身體驗☺️我家的老老頑童，本身的病例...シニアの田舎暮らしは医療体制を考えよう☝️

多様化時代の青少年☝️

Ourlittletown💕Vol.16/No.037『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』本日千葉県某地区の青少年相談員の皆さんと一緒に年末の研修会「多様化時代の青少年の課題」について話す機会がありました。Zoom会議の形ですが、皆さんの熱意と真剣さに感動しました。多様化の時代に向かう今の青少年達ですが、国際化の波にも直面する世代ともいえます。日本に来る外国人が増える一方で、これからは外国に行って、皆さんと仲良くしないといけません。おじさんが少しでも役に立てば嬉しく思います☺️✍️老頑童應邀參加了一場由千葉縣某區的青少年協議會主辦的線上會議，主題是「多様化時代青少年面對的課題」，由於日本近年來快速的國際化影響，未來青少年所面臨的問題，顯然和現在是不同的☺️老頑童對於志工們能及早感受到環境的變化力圖改進...多様化時代の青少年☝️

トカイナカ❣️

Ourlittletown💕Vol.16/No.036『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』14年前、人生の新たなステージを求め、家内と横芝光町を選びました。考えてみれば、おじさんが44年前に来日の時、飛行機から眺めた長い海岸線は九十九里浜でした☺️なぜここなの？おじさんの考えは、若者は都会に残り、年寄りは新たなステージを求めて、のびのび出来る場所で、お互いあまり干渉しない距離感を持つべきだと思い、しかし家族の絆を繋ぐため、トカイナカ出来る暮らしがおじさんには、ちょうど良かった。また、成田空港に近い分、海外と都内にいる子供達とも時々会えます☺️✍️14年前，追求人生下一個舞台，和老伴兒來到小鎮，回想44年前飛機快降落時，機窗外的風景，可不就是九十九里海岸線嗎？或許始於此，也終於此，是人生不錯的選項☺️把...トカイナカ❣️

『ユニバーサルスポーツフェスティバル2024 in CHIBA』😍

Ourlittletown💕Vol.16/No.035『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』先日、千葉県から『ユニバーサルスポーツフェスティバル2024inCHIBA』の案内がありました。このイベントは年齢・性別・国籍・障がいを超えて、みんなでスポーツを楽しもうとの趣旨です。いわゆるダイバーシティの一環でもあります。おじさんはチーバくんグローバルパートナーズの一員として、先日、千葉県知事をはじめ関係者御一行の皆様と、ダイバーシティ宣言に参加したばかりです。千葉県のただならぬ意気込みを実感しました❣️✍️前兩天，老頑童接到縣府的邀請，參加Universalsportsfestival2024inCHIBA,很遺憾當天小鎮另有活動，不克參與，很是遺憾😅這個活動的宗旨，是超越年齢・性別・國籍和障礙，大家一起分...『ユニバーサルスポーツフェスティバル2024inCHIBA』😍

ヨリドコロビールマルシェ👍

Ourlittletown💕Vol.16/No.034『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』信じられないほどの大雨で、あわや、ビールマルシェの開催が怪しいと思っていましたが、夕方雨も小降りで無事開催できました🍻ほぼ一年ぶりのイベントですが、おじさんは毎回楽しみにしております。普段会わない友人とか、通勤している方とか、なにげなく、一杯飲んでから帰れるのは幸せです😍マルシェ途中から、ピアニストの近藤さん親子が演奏してくれたことは、とっても印象的です👍✍️難以想像的強降雨，讓老頑童覺得今年第一次啤酒集市是否要泡湯了...好在傍晚時就好多了，至少可以如期開市👍平常少見的朋友，通勤的白領，能夠在週五晚上喝一杯其實也挺不錯的🌞集市中場，鋼琴師近籐父子也來演出，讓氣氛更為熱烈🥳小鎮的小小集市😁ヨリドコロビールマルシェ👍

蓮の花も咲き始めました😁

Ourlittletown💕Vol.16/No.033『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』夏の季節…町では、定番の海水浴場は7月中旬から始まる予定です。それに先駆け、蓮の花が咲き始めました☺️おじさんは蓮の花が好きです。特に涼しげな池に、蓮の花をよく見かけます。日本の場合、蓮の実はあまり食べないが、蓮の実の芯は世の中に一番苦いものと言われ、漢方薬では、夏のイライラ、睡眠障害、動悸、ほてり、口の渇きなど、効果があります。おじさんはかつてよく利用しましたよ😁✍️夏天的腳步近了，小鎮的海水浴場也將在七月中旬開放🏖️在此之前，蓮花也開始綻放👍老頑童喜歡蓮花,因為在悶熱潮濕的季節，看到池中的蓮花，總會有些許涼意🌟日人喜歡在池中搭一小橋，連上小島，島上弄幾塊石頭當做財神祈求招財，卻對蓮子這個好東西沒有興趣，在老頑...蓮の花も咲き始めました😁

紫陽花寺🌟

Ourlittletown💕Vol.16/No.032『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』多古町の日本寺に中村檀林が開かれたのは1599年、その歴史は近代まで続きます。隆盛期には千人近い学僧がいたといわれ、数十棟の学坊が軒を連ねていました。また、紫陽花で名も知られています。おじさんは年に一回ぐらい訪れています。おじいちゃんもあれこれ四回目になります☺️歩ける距離は年々短くなりましたが、年に一度の意欲だけは持ち続けてほしいですね✍️多古小鎮的日本寺的中村檀林(傳授佛法的學校)，於1599年開山，一直延續到近代，全盛時期吸引上千僧人在此修學，擁有數十座學坊(教室)☺️這裡又以紫陽花聞名，被稱為紫陽花寺👍老頑童一年總是會來一次賞花🌟老老頑童是第四次造訪，每次能走的距離也越來越短，但是持續保持一年一次，也是很...紫陽花寺🌟

UME CRAFTの話😋

Ourlittletown💕Vol.16/No.031『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』町の夏といえば、町の青い梅で作った「UMECRAFT」ですが、これも旬のものです😍それに先駆けハッピーペンションで「UMECRAFT」のラベルをデザインした「くまきも絵」さんと、おじさんはお会いすることが出来ました🥳「くまきも絵」さんは大学卒業後、イラストレーター兼ラジオパーソナリティで活躍中です☺️今週6/28金曜日にヨリドコロのビールマルシェにて、「UMECRAFT」もありますので、まだ飲んだことない人はお試しください🥳当日は、アグリズムの近藤さんと大和くんの演奏もあり楽しみですね🎶✍️小鎮的夏天，肯定不可或缺的就是用自產青梅製作的梅子啤酒「UMECRAFT」☺️老頑童今天把標籤設計師「Kumakimoe」小...UMECRAFTの話😋

町の紫陽花寺☺️

Ourlittletown💕Vol.16/No.030『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』町には、由緒のある古寺隆台寺があります。おじさんが横芝光町のパワースポットとネーミングしました。長い間村民に愛され続け、自発的にボランティア団体を立ち上げ、環境整備とアジサイを育て、現在立派なアジサイ寺になりました。おじさんは梅雨のときに、必ず訪れて来ます😍あじさいは梅雨に似合うとよく言われます。✍️小鎮有一座擁有好幾種文化財的古剎，名叫「隆台寺」老頑童允為小鎮的風水寶地😁這塊寶地在地方熱心人士自動組成志工團體，打掃環境，整理庭園，已然成為小鎮的紫陽花寺☺️老頑童喜歡在梅雨季到這裡閒逛，遊人不多，好一幅農村閑靜風光😍町の紫陽花寺☺️

魚を捌く😁😁😁

Ourlittletown💕Vol.16/No.029『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』海釣り好きな友人が飯岡漁港からたくさんの魚を釣ってきました😍おじさんに"1箱”くれました👍そうです❗一尾じゃなくって、十数尾ですよ😅家内はビックリ❗おじさんはニコニコ😁早速数尾友人にお裾分けしてから、夜は六尾を捌いて焼いて食べました👍魚好きなおじいちゃんもペロリ😋✍️喜愛海釣的友人從飯岡漁港出海，釣得鮮魚無數，分給老頑童一“箱”❗是的，您沒看錯，咱鄉下論“箱”計算😁不是“條”❗這回共有大小二十多條😅老伴兒看花了眼...老頑童分了幾條給附近工廠的朋友，然後就拿了六條開烤😁果然鮮美😋連老老頑童都食指大動魚を捌く😁😁😁

マシコタツロウさんinハッピーペンション☺️

Ourlittletown💕Vol.16/No.028『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』さすがマシコタツロウさん、横芝光町のハッピーペンションでワンマンライブを実行しました。こうやってファンの皆さんと超近距離での触れ合い形コンサートは素晴らしいとおじさんが感心します。今回の企画にはハッピーペンションの関係者の皆さんに拍手を送りたいです☺️おじさんが思う、町の活性化には、音楽は欠かせません、大型のコンサートもよいが、いろいろジャンルのミニコンサートも町をカラフルに飾る不思議な力があります。✍️果然是日本知名的作詞作曲家MashikoTatsuro❣️在小鎮的HappyPension舉行的個人演唱會，順利成功👍這種零距離的演唱會，最受粉絲的歡迎，熱烈而溫馨😍HappyPension真的好棒棒，讓小鎮在梅...マシコタツロウさんinハッピーペンション☺️

夏至の食☺️

Ourlittletown💕Vol.16/No.027『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』夏至は、1年でもっとも陽が出ている時間が長い日のことです。夏至は「夏に至る」という言葉の通り、本格的な夏の始まりを意味し、気温が上がってくる時期に梅雨も重なり、雨の日が多いです。季節的には、小麦収穫の時期ですから、中国では麺類を食べ、日本では焼き餅を食べる習慣もあるそうです😁おじさんは、餅の上にうどんの形にした「花巻」を作ってみました。食文化のコラボかな😅✍️又到了夏至，碰到梅雨，帶老老頑童來醫院打點滴，老頑童比較重視節氣的變化養生，這與老老頑童的生活習慣有很大的不同☺️過去，本著文化調和，很少多言，但最近有兩點，直言老伴兒必須改良，其一就是早起一杯現榨果菜汁改成下午，其二就是晚上不要“吃”冰塊，您知道為什麼嗎😁...夏至の食☺️

尊敬するサーフィン女王👍

Ourlittletown💕Vol.16/No.026『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』数日前、おじさんが千葉県の行事を参加する時、素晴らしい女性と出会いました。それはパラサーフィンの世界チャンピオン池上凪さんです。池上さんの道のりは、障がいがある女性が懸命に努力し世界の頂点に立った、という美談では語り尽くせない、彼女は10代半ばから、難病と大事故を克服し、いまは3児の母として、楽しく人生を歩んでいます。初対面にもかかわらず、彼女の気さくで優しい人柄にすっかり魅了されたおじさんです☺️✍️幾年前，老頑童應邀參加千葉縣的大會時，認識了一位令人尊敬的女士「池上凪」，她是世界殘疾人運動會衝浪冠軍👍雖然個子嬌小，但是為人隨和可愛，大家相談甚歡，誰都不可能想到，她從青少年時期就罹患重病，後來又遭遇車禍，左腕落...尊敬するサーフィン女王👍

横芝光町梅の里工房😍

Ourlittletown💕Vol.16/No.025『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』やっと町の梅事業が継続できるようになりました😁名付けは『梅の里工房』です。その場所は2年前に閉鎖した大総保育所です。つまり、廃校の再利用になりますね👍大総保育所の存在を覚えている町民は多く、閉所後の保育所は、今月から横芝光町観光まちづくり協会の梅干し作業場として、再利用することになりました。早速、達人達により、今年の梅干し作り作業が、新しい“梅の家”で始まりました～✍️終於小鎮的梅子加工找到家了😁最近通過食品衛生檢查，命名為「梅鄉工房」！地點是兩年前停止使用的大總保育所🌟這個區域在小鎮屬於傳統的農業區，移入者少，自然而然的人口遞減，保育所和小學相繼封閉，小學已經找到新的用途，如今保育所也有了新去處，而且作為梅子產...横芝光町梅の里工房😍

仲間と☺️👍

Ourlittletown💕Vol.16/No.024『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』力を合わせよう☺️横芝光町観光まちづくり協会の総会は、6/18午後4時に滞りなく行いました。そのあと、関係者一同でささやかなパーティを楽しくやりました。おじさんとして、仲間が増えることは何よりも嬉しく思います。これから、みんなの力を合わせて、町を県内一番元気な町にさせたいと思います。✍️任何事都需要夥伴們一起，才能做出成果☺️小鎮的觀光協會，又到了一年一度的總會!總會結束後，大夥兒又轉場到車站附近的百年老店繼續開懷暢飲☺️每次都有新夥伴加入，真是令人感到活力滿滿👍Ourlittletown💕Vol.16/No.024『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』力を合わせよう☺️横芝光町観光まちづくり協会の総会は、6/...仲間と☺️👍

わずか3秒😂

Ourlittletown💕Vol.16/No.023『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』千葉県150周年記念行事の一環として、15日のギネス世界記録への挑戦が、片貝海岸を中心に行いました。おじさんは横芝光町の屋形海岸で「未来へ」の人文字作りに参加しました☺️ギネス世界記録に挑戦成功のため、参加者必要数は記録の4222人をこえなければなりません、結果的に4,500人を超えた参加者が集まりましたが、手繋ぎ時間が必要な1分間なので、57秒とわずかに3秒足りない結果となりました。健闘しました☺️でも、「未来へ」のチャレンジは、これからですよ🥳✍️這幾天都在談千葉縣的150周年慶典☺️老頑童覺得挺好玩的❗其中有一個項目就差了三秒鐘未能列入吉尼斯世界記錄，令人扼腕😁這個項目是在隔壁小鎮舉行，希望打破手牽手的世界...わずか3秒😂

ダイバーシティ宣言🌟

Ourlittletown💕Vol.16/No.022『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』これからの千葉県👍について、6/16の千葉県150年グランドフィナーレ行事に、様々な方に参加いただき、多様性を尊重した社会づくりに取り組むことを共同で宣言する「ちばダイバーシティ宣言」を行いました。おじさんは、宣言代表の一員として、皆さんと宣言しました。この理念を達成するため、けっして容易ではありませんが、みんな力を合わせて、必ず成功できると信じます。✍️未來的千葉縣應該往哪裡去，6/16在勝浦市舉行的千葉縣150周年紀念大會上給出了答案☺️大會通過了「多樣性宣言大會」，宣示未來的千葉縣應該往具有包容性和多樣性的社會努力🌟老頑童作為宣言代表的一員，與大家一起宣示，倍感”知易行難”👍真正的努力，應該從現在開始距離老...ダイバーシティ宣言🌟

未来へ😍

Ourlittletown💕Vol.16/No.021『おじさんのエピソード2💪本日は千葉県誕生150週年事業のフィナーレイベントでした。おじさんは屋形海岸の人文字作りに參加しました☺️數百人が海岸に集まり、きれいに清掃したあと、一緒に「未來へ」三文字を作りました🌟素晴らしいではないでしょうか❣️明日16日は、勝浦市芸術文化交流センターで様々な方に參加いただき、多様性を尊重した社會づくりに取り組むことを共同で宣言する「ちばダイバーシティ宣言」を行う予定があり、ここでも、おじさんは參加します☺️✍️今明兩天是千葉縣150周年一連串活動的壓軸❣️老頑童先參與小鎮的屋形海岸清掃活動，與大家一同在現場組成了「面向未來」幾個字☺️通過無人機攝影，與九十九里一條龍對接😍壓軸活動當中，小鎮的位置是龍尾，第二天老頑童要到...未来へ😍

道楽😋

Ourlittletown💕Vol.16/No.020『おじさんのエピソード2💪最近は、夜外食をすることがなかったおじさんですが…本日は、中華通の大親友が我が町に立ち寄ってくれるから、行くところは【道楽】しかないですね😍モスクワの任期を終え帰国して間もない大親友と、美味しい中華料理食べるのも何年ぶりだろうか👍【道楽】さんの料理は、シェフの手により丁寧に作られ、繊細な味付けは口の中で余韻を広げていくような感じ❣️是非オススメですよ✍️因為看護的關係，老頑童近年來極少晚間外出用餐，今日中華通的老友來此，放得上檯面的，只有「道樂」一家囉☺️與剛從俄羅斯回國沒多久的老友享用美食，已經是好幾年前的事了😋「道樂」的菜色很簡單，都是真材實料，不像很多地方用調味包冷凍食品湊數喔👍道楽😋

道楽❣️

Ourlittletown💕Vol.16/No.020『おじさんのエピソード2💪最近は、夜外食をすることがなかったおじさんですが…本日は、中華通の大親友が我が町に立ち寄ってくれるから、行くところは【道楽】しかないですね😍モスクワの任期を終え帰国して間もない大親友と、美味しい中華料理食べるのも何年ぶりだろうか👍【道楽】さんの料理は、シェフの手により丁寧に作られ、繊細な味付けは口の中で余韻を広げていくような感じ❣️是非オススメですよ✍️因為看護的關係，老頑童近年來極少晚間外出用餐，今日中華通的老友來此，放得上檯面的，只有「道樂」一家囉☺️與剛從俄羅斯回國沒多久的老友享用美食，已經是好幾年前的事了😋「道樂」的菜色很簡單，都是真材實料，不像很多地方用調味包冷凍食品湊數喔👍道楽❣️

ビレッジ

ビレッジ

多文化共生のため☺️

Ourlittletown💕Vol.16/No.018『おじさんのエピソード2💪ペルーの友人と一緒に県の会合に参加しました。二人の日本滞在期間を合わせると80年にもなる…笑笑その間、日本も国際化の波に乗り滞在外国人の人口も年々増えてきました。そのため自治体も、如何に外国人住民が日本で暮らしやすくなるかを目指して、いろいろ施策を考えてくれます。本日の会合もその一環で、県の担当者、国際交流センターの方々など、少人数ですが、熱い意見を交わした☺️是非異文化共生できるまちづくりを頑張っていきたいです❗✍️今天，老頑童和秘魯友人一起出席了縣政府舉辦的多元文化共生諮詢會議，就有關於外籍人士的文化交流、公共服務、社會參與等施政問題交換意見☺️老頑童自然是知無不言、言無不盡，畢竟，兩個人加起來在日本也有八十年了，就算倚老...多文化共生のため☺️

カリカリ梅出来上がり😁

Ourlittletown💕Vol.16/No.017『おじさんのエピソード2💪台湾のカリカリ梅ができました😁先日横芝ヨリドコロで購入した生梅を、家族の協力もあって、4日間をかけてカリカリ梅を作りました。端午節のチマキに続き、また台湾の味を楽しむことに成功しました。今年は梅の成長具合がよくなかったので、あまり友達に作ろうと誘わなかった😅おじさんの自慢じゃないですが、カリカリ梅のできはなかなかよろしいですよ。✍️台灣的脆梅完成了☺️今年因為產量問題，沒有招呼朋友一起做，而且只做了這一次...碰巧孩子們在，就一起動手👍整個過程花了四天，可以說繼端午節的粽子之後，又複製成功家鄉的味道😁在國外待久了，想吃點老家的味道，最好的方法就是DIY😋您甭管做得如何，肯定會讓您有滿滿的收穫感🌟カリカリ梅出来上がり😁

家庭菜園のスローライフ😁

Ourlittletown💕Vol.16/No.016『おじさんのエピソード2💪今年のハッピーファームの栽培計画は、若干計算にズレが生じた為、予定を変更せざるを得ない状況にあります。たまたま家族が来たので、整地を頼み半分の落花生を植えました😁残った半分も、なんとか今月中に植えたいと…上手くいくかな？当初は定番のナス🍆きゅうり🥒トマト🍅などの夏野菜以外、去年は成功しなかったズッキーニに再チャレンジをし、人参、パクチーは種から始めてと計画していましたが…少々予定通りとはいかず😂落花生の栽培量を増やすため、畝立てを頑張ってみました😂✍️今年的小確幸農場因為老頑童計算有誤，不得不做一些調整😅誤差的原因不是番茄、黃瓜、茄子等老朋友，而是櫛瓜，去年長得不怎麼樣，今年老頑童再度挑戰，從種子開始，結果發生時間差，讓花生的...家庭菜園のスローライフ😁

チマキを作ろう😁

Ourlittletown💕Vol.16/No.015『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』端午節にはチマキと決まってます😁節句への記憶は、いつもグッドメモリーです。おじさんが子供の時、親から伝えてもらったものが多い。特に一緒に作業して覚えたものは、忘れません。今のこの時期は、チマキが欠かせません😋この土日は、長男と次女が遊びに来るから、一緒にチマキを作ってみるこっにしました。上手かどうか別にして、しっかりと縛っておけば大丈夫😁✍️端午節自然少不了粽子，記憶中的佳節總是美好的，而全家總動員的場景，也總是會代代傳承😁這也算是一種文化的基因吧！老頑童到了這個時期，多少會做幾個應應景，因為看護的關係，沒那麼多時間，少做幾個也就是了😋週末，孩子們來玩，一起動手包粽子，您甭管做得如何，只要綁緊就可以了👍チマキを作ろう😁

カリカリ梅作ろう😁

Ourlittletown💕Vol.16/No.014『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』今年も台湾カリカリ梅☝️つくります😁本日は坂田城跡梅林の2回目の梅収穫です。これで今年分の吉野酒造さんへの出荷はひとまず終了、これから、一般向け用の生梅もヨリドコロで販売します。おじさんは早速ヨリドコロで4キロのA級品の生梅を購入、台湾カリカリ梅を作ります。子供達も遊びに来るから、作り方を少しでも伝えたいと思います☝️✍️老頑童今年也要做脆梅😋今天是第二次上山採梅子，因為產量關係，優先出貨給酒廠☝️所以多採了一些，選果之後，多出來可以提供給想要醃製梅子的朋友，剛好孩子們來玩，老頑童也買了4公斤，順便教教他們怎麼做！翻翻去年的舊帳，的確梅子收穫晚了半個月，而且普遍個頭比往年小，不過完全不影響做脆梅😍カリカリ梅作ろう😁

近所で医療介護体制できてよかった☺️

Ourlittletown💕Vol.16/No.013『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』おじさんの年齢になると、介護が必要の家庭が増えると思います。おじさんの移住相談業務にも、相談者から医療•介護のことについて聞かれる機会が増え、おじいちゃんの実際の介護体験が役立つようになりました。先週、おじいちゃんの腹膜透析やる中で、家内が出口部に滲出液を発見し、すぐ病院に連絡して対応できました。いまは週2回の点滴だけの通院で落ち着きました。複数の科の医療関係者の対応でありがたいです☺️✍️到了老頑童這個年齡，許多朋友都會不約而同的開始看護的日子！老頑童作為小鎮的移住諮詢員，最近有關於醫療和看護的問題也有大幅度的增加！因為長期對老老頑童的看護，讓老頑童獲得了許多經驗，無形當中也可以為需要的朋友提供幫助☺️上星期，...近所で医療介護体制できてよかった☺️

マシコタツロウ来る😍

Ourlittletown💕Vol.16/No.012『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』あのマシコタツロウさんが、ハッピーペンションでワンマンライブを敢行します❗おじさんがこのサプライズニュースをゲットしたのは、本日の午後、なんと解禁した瞬間、すぐ満席になりました😂やるね～ハッピーペンションさん、つい先日ガーデンジャズライブを大成功させたばかりです。すぐ6/22に素早く良い企画打ち出したことは誠に素晴らしいことです。おじさんは思うのが、町の活性化にいろいろな音楽が欠かせません😁本当に楽しみです日✍️日本知名的作詞作曲家MashikoTatsuro要在小鎮的HappyPension舉辦一場個人演唱會，由於場地不大，甫經發表，立即客滿😍MashikoTatsuro因為過去在HappyPension住宿的...マシコタツロウ来る😍

生梅の初収穫👍

Ourlittletown💕Vol.16/No.011『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』「今年はハズレ年だよ、全国各梅産地は約例年の56%しか取れませんよ」梅の達人神保さんがおじさんに言いました。やっぱり2月頃の大雨が堪えたみたい😅達人が悔しそう...おじさんは田舎暮らしをしてから梅の活動を10回ぐらい参加しました。正直、ハズレ年であるかどうかは、わかりませんが、収穫の樂しさは堪りませんよ👍今年も台湾のカリカリ梅を作ろうかな😁✍️「今年因為花季發生暴雨，各地的梅子收成都不好，預估收成只有往年的56%」梅子達人如是說...老頑童下鄉以來，參加梅子的活動將近十次了❗好像有半數都會碰到收成問題，是典型的靠天吃飯，如果沒有熱心人士幫忙，要維持下去真是談何容易啊😅老頑童更喜歡大家一起動手的樂趣👍因為去年泡的梅...生梅の初収穫👍

ニワトリ？

Ourlittletown💕Vol.16/No.010『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』「ねぇ～庭に、すごく綺麗なニワトリが歩いていたよ😁❗」家内が興奮気味...「え❗ニワトリ❓」おじさんもびっくり...よくよく聞くと、どうもうちの近辺を縄張りにしているキジファミリーのようです☺️しかも何代目になったか知りませんが、この時期になると、よく見かけます。1947年キジが日本鳥学会で国鳥に選定され、人里近くにいて馴染み深いこと、オスは勇敢でメスは母性愛が強いことが選定の理由だそうです✍️「快來看啊😁❗院子裡有隻大公雞吶」老伴兒興奮的跑進來說🌟「啥公雞❓忘了戴眼鏡吧」老頑童打趣道...肯定是雉雞家族，每年這個時候，都可以看到一家“雞”在閒逛，不知是第幾代了❗您別瞧小小的雉雞，還在1947年被選定為日本的國鳥...ニワトリ？

ビールマルシェ

ビールマルシェ

糖醋蒜😁

Ourlittletown💕Vol.16/No.009『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』皆さん、ニンニクは生のまま食べられますか😁本場の餃子は、ニンニクを入れませんが、その代わりに生のニンニクをかじりながら食べることがよくあります😁おじさんは、この食べ方が好きです。えっ？と思う方が多いかもしれませんが、辛さと匂いが苦手なら、「糖醋蒜」をかじりながら食べることをオススメします😁自家製のニンニクは小粒だから、漬けてみました👍おじさんは漬け汁を健康ドリンクとして利用します✍️在這個大蒜季節，吃點生蒜乃老頑童的最愛，特別是吃水餃的時候😁日本朋友在做餃子調餡的時候放大蒜，可能是怕大蒜的辛辣和口中留香吧🤔如果您也如此，不妨吃點兒糖醋蒜試試！老頑童的自然栽培法，大蒜顆粒不會大，挺適合做糖醋蒜，糖醋汁加上碳酸水當作...糖醋蒜😁

銚子の老舗「茂利戸屋」😋

Ourlittletown💕Vol.16/No.008『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』近頃気候の不安定か、おじいちゃんの調子はいまいち、一進一退で、食欲もいまいち...ちょっと忙しかったおじさんは、ちょうど暇があり、銚子まで出かけようと提案😁家内が得意のリサーチで銚子の名店「茂利戸屋」に決まりました。「茂利戸屋」は80年前からある鰻が食べられる和食屋さんだそうです。お店が改装され創作料理も出されていてなかなか美味しいです😍おじいちゃんも大好きな鰻丼を久々ペロリ完食しました👍ひとまず安心かな😋✍️可能是氣候不穩定的關係，老老頑童最近的健康狀態時好時壞，不太穩定，食慾也不是很好！老頑童最近一直很忙，今天得空，提議到銚子附近走走，老伴兒上網找到一家創業八十餘年的老店「茂利戸屋」，這家店以鰻魚為中心，提供...銚子の老舗「茂利戸屋」😋

ガーデンライブ🎶

Ourlittletown💕Vol.16/No.007『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』田舎暮らしの楽しみの一つが、音楽の、ひと味違ったステージLiveです🎶先日5月12日屋形海岸のGroovetubeFes.から、今回は海岸から舞台が緑溢れる”ハッピーペンション”へと、音楽好きには堪りません❗️😍あの有名な恵比寿BLUENOTEPLACEで大好評のNANCY&AyukoのスペシャルデュオがJazzの生まれた街、ニューオーリンズの味わい深いJazzを披露してくれました😍✍️小鎮生活的樂趣，就是經常會有不同的音樂活動😍5/12在海岸舉辦的GroovetubeFes.方才結束，舞台又轉移到綠蔭盈然的Happypension,舉辦了一場庭園爵士樂趴，由在東京恵比寿BLUENOTEPLACE極受好評のNAN...ガーデンライブ🎶

黒い落花生😍

Ourlittletown💕Vol.16/No.006『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』友人から台湾の黒い落花生をいただきました。みなさんは黒い落花生はご存知ですか？おじさんは全然知りませんでした😅調べてみると、もともとは中国から伝わった品種で、千葉県では希少な落花生として生産されているそうです。実はその日本国内では貴重な黒い落花生が台湾では「黑金鋼花生」という名で作られています😋黒い薄皮には、抗酸化物質ポリフェノールの一種であるアントシアニンが豊富に含まれているので、健康にはよろしいようです😁✍️老友饋贈台灣的黑皮花生「黑金剛」，說真的，老頑童孤陋寡聞，還真沒見過哪！上網查了一下，這種黑皮花生原產中國大陸，在日本的千葉縣也有少量生產，只是不太普及，所以老頑童不太清楚，這層黑皮，富含抗氧化物質“花青...黒い落花生😍

醃篤鮮の再度挑戦❗

Ourlittletown💕Vol.16/No.005『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』今シーズン2回目の「醃篤鮮」をつくる😋絶対に成功させたい❗おじさんは張り切ってます🌟醃篤鮮（Yāndǔxiān）は、上海の伝統的なじっくりと煮込んだスープです。スープの名前は2種類の肉を組み合わせていることに由来し、Yānは「塩漬け肉」、Dǔのじっくり煮込みスープを、Xiānは「新鮮生肉」の意味です。筍との相性は抜群のため、いまは旬です。おじさん手作りの「塩漬け肉」は、これで無くなり、ついに品切れ❗️次回は年末につくります😅✍️這是老頑童本季第二次做「醃篤鮮」！這道江浙菜是由鹹豬肉和排骨肉小火煲成的湯品，配上當季竹筍或蘿蔔，真乃人間美味😋過去，家裡長輩常說市面上的醃製火腿香腸有砷等物質要少吃，所以很少做這道菜！直...醃篤鮮の再度挑戦❗