ついに我が家もゲーム解禁です…！ ちょっと前にトムさんがなぜかストリートファイターのプレイ動画を娘に見せてて、2人がやりたいやりたいと言うので、ちょうどセー…
オーストラリアのゴールドコーストに住むイギリス人+日本人+娘（2019生）+猫の日記です。
ついに我が家もゲーム解禁です…！ ちょっと前にトムさんがなぜかストリートファイターのプレイ動画を娘に見せてて、2人がやりたいやりたいと言うので、ちょうどセー…
仕事が煮詰まっております。 調べること、読むことが山のようにあり、 もう仕事辞めてぇ… とつい思ってしまいました。 本当はわたし別にスキルアップなんかした…
昨日は、私の人生で足を踏み入れることはないであろうと思われたスケートパークへ行ってみました。 スケボーなんてやってる知り合いすらいないし、なんか怖そうだし、そ…
かれこれ半年以上続けてるエクササイズがありまして、気が付けばかなりフェイスラインがすっきりしておりました。 毎日職場でトイレいくたびにこれやった。 あとミ…
ポイントカードの類が好きではなくなるべく作らない派です。 ニュージーランドやオーストラリアがカード社会ということでもう何年も財布というものを持ち歩いてなくて…
サイクロンで薄汚くなったテラスを、トムさんがウォーターブラスターで掃除してくれました。我が家のテラス、なぜかこの日よけ？が網みたいになってて、この汚れてる日よ…
最近…ほんとにセミリタイアしたいです。 いやもちろん、セミリタイアできるビジョンやプランなんか全くありませんよ。ただの願望です。 ともかく、やりたいことが多…
ただの娘とのラブラブ日記なんですが。 ある日娘に かわいいとか大好きとか毎日毎日言わないで欲しい と言われました。 ガーン… そんな… アンタにかわいい言…
サイクロンが過ぎた今だから言えるんですが… 我が家のトムさんは台風もサイクロンもハリケーンも経験したことがないからか、対策が常人のナナメ上でした。 サイクロ…
2024年の一時帰国の時にスマイルゼミのタブレットを手に入れ、もはや2年目の我が家です。 そんなわけで、4〜5歳(年中さん)が1年間スマイルゼミをやった感想を…
インラインスケートを手に入れてからというもの、毎日ちょっとずつ練習してます。 しかしねぇ、 とにかく暑い！！ 最近は比較的涼しいけど、さすがにガレージの中…
もう何年もtileというBluetoothトラッカーを使ってるんですが、 めちゃくちゃ腹立つことがありました。 Tile というのは、鍵なんかにつけておくB…
やっと今日から学校再開です。行け行け、どんだけでも学校行け〜！！先週の木曜からほぼ1週間… 元気の有り余る子どもがほぼ1週間ずーーっと家の中にいてどこにも行け…
我が家の娘、日本人らしく前髪のある髪型です。なんで娘の前髪を作ったかというと、娘のおでこが極小で絶壁だったからです。 でもなんか最近ふと見たら、そんなに言うほ…
雨が続いておりますゴールドコースト… 昨日なんかは雨樋から溢れ出て落ちてくる水音で外がめちゃくちゃうるさかったです。 ビタビタビタビタビタ… ありがたいこと…
昨夜急に、ゴールドコースト上陸寸前に北へと進路を変え勢力をやや弱めた超気分やのサイクロンアルフレッド…習慣で5時に目が覚めたのでサイクロンの進捗確認したらこん…
トロピカルサイクロン アルフレッドが速度を落としてじりじりと接近中のゴールドコースト。来るならさっさと来てさっさと去ってくれればいいのに、ゆーーっくりゆーーー…
トロピカルサイクロン アルフレッドがゴールドコーストに接近中。 私としては生まれて初めてのサイクロン遭遇で、どこまで対策していいのかわからないのだが… 台風の…
2025年明けて早々にゴールドコーストのアイスリンクが閉鎖になり、突然我が家のアイススケート生活は終了を告げ、私は悲しみに打ちひしがれていました。氷の状態は決…
トムさんのお父さん、何年も前に喉頭がんを患って今は人工声帯です。 定期的なメンテナンスが必要なんだけど、最近何かトラブルがあったということで現在人工声帯をつ…
もう来週で年パスが期限切れちゃうよ〜 ってことで、週末は最後のドリームワールドとホワイトウォーターワールドに行ってきました。 2日連続テーマパーク…ほんと疲…
遅ればせながら、最近ChatGPTを使いまくっています。 今までは「英語のメール文の添削」くらいでしか使ってなかったんだけど、最近仕事でもお世話になっており…
去年、娘が学校（prep 準備学年）に通い始めて半年ほど経った頃… いきなり娘が 「私のパートナーのFくんがね」 とか話し始めて私とトムさんはうろたえました。…
娘、もうすぐ6歳。オーストラリアではYear1、日本では年長さんです。このたびこんなものを注文しました。お馴染みのAliExpressで対象年齢3歳から！目視…
私は普段あまり甘いものを食べない。なぜかというと、私のおやつは基本的に娘が食べなかったものの処理であるから。ランチボックスに入れようと思って買ったけど一つも食…
車が修理から返ってきて、家族3人大はしゃぎでございます。鬱憤がたまっていた先週末はお出かけしまくりました。その一つがゴールドコーストの遊園地と言えばのドリーム…
週末にローラースケートに行ってみました～。 カラーラのマーケットの中にあるRolleramaというところ。Rollerama Roller-Skating …
先日、トムさんがこんなものを拾ってました。ほほー、なかなか良さげなスクーターですな〜。我が家が住んでる団地の敷地内に「FREE(ご自由にお持ちください)」って…
すごい！オーストラリアなのに言われた日に車が返ってきたよ！！(言い草)昨日の夕方に修理おわった〜！！ボッコポコだったボンネットがーーー顔が映るくらいピッカピカ…
私には食べたくても食べられないメニューというのがあります。それは、卵関係のメニュー。やっぱり旦那と娘が卵アレルギーだから卵料理は作らないんですよね。自分で普段…
ちょっと前におにぎりにハマって、おにぎり＋味噌汁＋漬物みたいな食事ばっかりしてたんだけど…だんだん飽きてきたのか物足りなくなってきました。食べても食べてもお腹…
昨日はゴールドコースト大学病院に行って来ました。 専門医に会うためです。 車がないから電車とトラムを乗り継いで行ってきましたよ。今は公共交通機関が安いからい…
4月末に、妹とメルボルンに旅行に行くことが決まった〜♪ 超〜〜楽しみです！ 2人で旅行なんて、2018年に妹がニュージーランドに遊びに来てマルボロに行ったの…
昨日は家族3人でバスで出かけてきました。車がないので、この際だからバスでビーチまで出てランチでもして、トラムに乗って電車の駅まで行って電車で返ってくるというゴ…
昨日は昼間ラクしたくてマクドナルド行ったの。娘は安定のハッピーセット。が、本を頼んだのにおもちゃがついてきて…それが 遊戯王×ハローキティフレンズこれを見た娘…
昨日はバレンタインデーでしたね～ 「今日は2月14日だね」 とかトムさんにリマインドしといたので（つまり自己申告）、夕方娘と一緒にお店に行ってお花とチョコを…
昨日は、徒歩生活が始まったと思ったら初っ端から大雨の朝でした。こんな日に車がないのはとてもキツい。娘を学校に送っていくのに大雨…「どうする？こんな雨じゃ歩くの…
昨日ですね、やっと、やっっっ…と！私が12月23日にぶつけた車を修理に持って行けました。修理に出すのに1月半もかかった。そして来週末まで返ってこないらしい。な…
最近朝活のひとつとして、朝に散歩をしております。今年の目標朝活、続いてますよあらまぁー健康的な生活じゃあないのー！いやね、完全リモートワークになってからという…
私はいくつか日本からお気に入りのカバンを持ってきています。まずニュージーランドに持ってきて、さらにオーストラリアまでも持ってきたカバンたち。高級ブランドとかで…
たぶん世界各国どこにでもある話なんだろうけど、習い事って先生との相性というか、先生に気に入られてるかどうかが肝なとこありますよね。我が家の娘5歳。もっと年齢が…
昨日は職場の人たちとランチに行ってきました。事務所が閉鎖になりみんなリモートワークになったので、月一回会社持ちでランチしようということになったのです。着いて早…
我が家はオーストラリアに引っ越してきてから賃貸住まいなので、定期的にインスペクションが入ります。早く家を買いたいと思いながら一年暮らしてきたけど、まあそれなり…
ここんとこトムさんに洗濯をお願いしてたら…面倒くさがってブラを洗濯してくれてなくて、ある日ブラが尽きてノーブラで過ごさないといけない日がありました。ユニクロの…
我が家にソーダストリームがやってきたぞ〜うちは家族全員炭酸水を飲むので(娘も何も割らない炭酸水を時々飲む)、毎回小瓶を買うのはもったいないのでついにソーダメー…
日本で買ってきてよかったダイソーものなくても全然困らないけどあると嬉しいトップ3！ってか百均の便利グッズってたいがいそんな感じだけどw味付け玉子職人(2個用)…
昨日は節分でしたね… 何かやろうやろうと思いつつ何もしませんでした。季節の行事を大事にしたいと思い続けて幾星霜… 未だ自分がそういう丁寧な生活から程遠いことを…
ついに恐れていたことが起きてしまった… パントリーにダニがぁー！！ おとといの朝、なんか食べたいなー なんてパントリー開けて、ふと棚のとある一段に何か汚…
ちょっと前から娘がちょいちょいそういうこと話すんですけど、 「娘ちゃんはずーっと前お空にいてマミーとダディーを見てたんだよ。マミーのことが好きだからマミーのと…
今年の目標は去年の末には決まっていた。仕事のスキルアップそのためには自分の勉強時間をしっかり確保しなくてはいけない！ということで、朝早く起きることにしました。…
もうこの気持ちをかかえた親御さんがオーストラリア全国にどれほどいるか…夏休みやっと終わった！！ いやもう、ほんと長いわ。とにかく長すぎる。いやほんと長すぎた。…
注意: 本日トイレ界隈の話題ですのでお気をつけください去年の11月頃からでしょうか、どうも体調の色々がよろしくありませんでした。まずは1番は生理不順今までの人…
今年から完全にリモートワークになって、朝食昼食はとにかくさっさと済ませることに全振りしています。で、最近のお気に入りの、超簡単かつおいしいおにぎりの作り方です…
昨日は娘をBunningsのkids DIYに連れて行きました。オーストラリアのホームセンターBunningsでは、無料で参加できるDIYワークショップが開催…
いやぁー昨日は暑いと思ったら外は36度でしたよ。猛暑日！風が通れば涼しいかなと網戸にしたりしたけど、なにしろ外から入ってくる空気が熱風であきらめて、さすがにエ…
最近娘に言われてショックだったこと新しく買ったスキンケアが合わなかったのか、唇の周りがボワっと腫れて痒くて痒くてしょうがなくなったんです。痒くてたまらないので…
日本ついてすぐくらいに、眉間にボトックスをブスッと打ちました。いつもいつも気になっていた眉間のシワが多少改善されて、「ああ…このシワ嫌で嫌でしょうがない…」と…
新年早々ショッキングなニュースが届きました。ゴールドコーストのアイスリンク、Icelandは閉鎖なのだそうです。今年はもっともっとスケート頑張るぞ！とか思って…
今回の一時帰国にて「あ、私ズレてる」と思った時。その①お店から出る時にちょうど男の人が入ってくるためにドアを開けたので、そのまま男の人がドアを開けて待っててく…
日本から持って帰ってきた味噌煮込みうどん…気温30度の日に食べるもんじゃないなと思いました。(そらな)映えないメシ写真スマホが人の話してること聞いて情報集めて…
今回の日本→オーストラリアのフライトは関空からにしました。妹のいるケアンズに着くのは、成田→ケアンズは朝5時着、関空→ケアンズは朝6時着なので、妹が無駄に早起…
昨日家に帰ってきましたぁ〜。ただいま我が家！日本の実家での生活が快適で美味しすぎて「帰りたくねぇよぅ〜！」ともがいてましたが、妹の家に3泊してるうちになんかオ…
去年と同じく、日本からオーストラリアに帰ってくる途中に妹の住むケアンズに寄りましたー。なんか、今後日本から帰ってくるたびにケアンズ寄りそうだな。今回はトムさん…
昨日は名古屋の大須へ行ってきました。大須観音行っておみくじ引いて娘は小吉、私は吉大須商店街をブラッとしてスガキヤでごはん食べて帰国ギリギリでやっと来れた…！で…
実は我が家の娘さん、もうランドセル買いましたー！娘5歳、来年は日本では幼稚園年長さん。でも、4月からゴールドコーストの日本語補修校に通うのでランドセル買っちゃ…
今回の日本一時帰国の私の個人的にかなり大事なご用事それはーーーー耳鼻科ァーー！！ニュージーランドやオーストラリアでは専門医に会うにはまずGPを倒さなくてはいけ…
今日はみなさん仕事はじめでしょうか？私もほんとは今日が初日。だけど6日間無給休暇取ってるから、来週火曜日が仕事始めです。そう、トム母来たりうちの両親来たりで休…
お正月×私の一時帰国でいとこがうちに遊びに来てますふぉ〜 家に小さい人がいっぱいいる…！みんなでご飯食べてみんなで凧揚げ行ってシャボン玉やってコンビニでおやつ…
ああここはジャパン…な時。スーパーのカートが超高性能米を載せても、ビール1ケース載せても、片手でスイスイ操作できる！しかもあの小ささが大変便利である。オースト…
あけましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いします。日本に来てから愛知県はずーっといい天気！おかげで初日の出も両親のマンションからこの通り〜ご来…
今年は、たぶん16年ぶりの日本での年越しです。美味しいモノ食べまくり〜！と言いたいところだけど、娘が小さくていいレストランに行けないってのもあるけど、なんだろ…
うちの近所の公演、いつのまにか立派なイルミネーションやるようにになってたので見てきました。普段超過疎ってる公園にこんなに人が集まるとはね〜。ろくな税収がなくて…
本日ほのかに二日酔い…だけど普通に活動できる程度なので良かった〜。昨日はですね、人生初の縮毛矯正行ってきました。縮毛矯正とカットで3時間超。昨日は朝4時過ぎに…
昨日はずーっと家の掃除してました。今回あまり自分の予定は詰め込まずに娘と両親と過ごすようにしています。いや、前もそんな感じだったかな…？私の実家は昔は引っ越し…
わたくし、日本の食でひとつ文句を言いたいことがあります。それは入ってなさそうな食材にも卵が入ってること一番困るのが普通のスーパーで売ってるほとんどのハムやベー…
実家帰ってきましたー。もうもう…成田着いた夜も昨日も死んだように寝てました。24日は成田空港付近のホテルに宿泊、そして昨日中部国際空港(セントレア)に飛んで実…
ただいま娘と2人で一時帰国のためにブリスベン空港におります。そのため昨日が我が家のクリスマスでして、サンタさんからのプレゼントを開封したりクリスマスディナーに…
私と娘は明日の便で日本に一時帰国するので、前倒しで本日がクリスマスでーす。「サンタさんにプレゼントはこの日にデリバリーしてってエルフに伝えてあるから」いやサン…
娘がマミー！マッスル見せて！と言うので「ハッハッハッ見よマミーの力こぶ！」とか言ってオラァッとマッスルポーズ💪取ると…微かなマッスルの下の豊かなフリソデをピロ…
昨日で私の勤める会社のオフィスは閉鎖。 ガラーーン… みんなでランチに行って、午後はみんなお歳暮的な有給をもらってるのでそのまま飲んで解散しました。 来年から…
我が家の娘、5歳。 去年より明らかにクリスマスのコンセプトを理解して楽しんでいるんですが… なんていうか、私とトムさんでサンタクロースの認識の違いがあって設定…
娘がスケートのコーチに描いたクリスマスカードがかわいい。 二人ともスケートちゃんと履いてるわぁ～♪この年頃の子の絵は真似できない可愛さよね。 ところで私…
ここ半年ほど、ずーーっと髪のパサつきと広がりに悩んでいました。歳のせいか、湿気のせいか、厳しい日差しのせいか…(たぶん全部)髪がパッサパサでボワっボワで嫌で嫌…
私、今回の一時帰国でこちらの運転免許を日本の免許に書き換えたいのですが…予約が取れない！！私の住んでる県のサイトで予約を取らないといけないんだけど、これがもう…
昨日は自宅オフィスのためのデスクを買いに行ってきました。人生はじめてのイケアです！ディスプレイの写真全然撮ってなかった…！今までイケア行ったことないんです。日…
私の働いてる会社にBくんというめちゃくちゃ内気な男の子がおります。彼はほんとシャイで、よく知らない人の前ではキュッと殻に閉じこもる感じで気配を消すの。話しかけ…
先日職場で差し入れのアンザックビスケット食べてたら、ガリッ！と何か固いものを噛んだの。やだもう、ビスケットに石か何か入ってた！と思ってティッシュにペッと出した…
うちは親族いないからクリスマス準備とかいらんし余裕〜とか思ってたけど…子どものクラスメイトへのクリスマスカード、先生や習い事のコーチへのギフトやカードでバッタ…
ちょっと前まで本はやはり紙がいいよな なんて思ってたんですけど、英語の本を読むのは断然iPhoneかiPadだな と思うようになりました。iPhone画面をあ…
これ、お気に入りのアクセサリー。西オーストラリアの石で天然でこの模様なんだって。無地のTシャツなんかに合わせるとアクセントになって普段着に合わせております。バ…
今週で娘の学校は終わりです。つまりプレップ(準備学年 イヤー0)が終わり！次に2月に学校行く時は一年生！ピッカピカの一年生！って、もうすでに学校通ってるからピ…
次に私たちがヨーロッパに行く時は地中海クルーズに乗りたい！！と盛り上がっております。なんでクルーズがいいと思ったかと言うと移動＋宿＋食事＋娯楽が全てセットにな…
このベッドの中で私が寝る場所がココなのおかしくない？子供あと二人くらい増えても余裕だな(増えんわ)我が家の娘、歯磨きは嫌がらずにやってくれてとっても助かるんで…
最近娘は映画を一本通して鑑賞できるようになりました。そんなわけでディズニープラス復活。毎日エルサ祭りかなーとか思ってたら、意外なことに娘の一番のお気に入りはロ…
12月になってウッキウキでアドベントカレンダー開け始めたんだけどさ…『12月という焦燥感』さあー、クリスマスまでのカウントダウンが始まりましたよ！なんだろ、1…
世間ではありとあらゆる場所でセール！セール！ですね。ブラックフライデーってシレッと「毎年恒例の！」みたいな顔してるけど、いつの間にこんな大セールやるようになっ…
さあー、クリスマスまでのカウントダウンが始まりましたよ！なんだろ、12月になっただけでなんか無性に焦るな…！昨日から1日経っただけなのに、なにかに追われている…
ちょうど一年前の11月30日、娘はニュージーランドのデイケアを卒園しました。ニュージーランドでは5歳になると小学校に入学できるというシステムで、一年中5歳あた…
ちょっと前から耳につくオージー英語Too easy!一緒に仕事してる人の口癖で、それ以来他の人が言うのも耳に入ってくるようになったの。気がつけばけっこう使って…
つい先日こんなことをブログに書いたと思ったら…『仕事してないとダメになる私』私、職場にいると健康的な生活になります。トイレに行くたびにちょいエクササイズ、顔筋…
「ブログリーダー」を活用して、まいちさんをフォローしませんか？
ついに我が家もゲーム解禁です…！ ちょっと前にトムさんがなぜかストリートファイターのプレイ動画を娘に見せてて、2人がやりたいやりたいと言うので、ちょうどセー…
仕事が煮詰まっております。 調べること、読むことが山のようにあり、 もう仕事辞めてぇ… とつい思ってしまいました。 本当はわたし別にスキルアップなんかした…
昨日は、私の人生で足を踏み入れることはないであろうと思われたスケートパークへ行ってみました。 スケボーなんてやってる知り合いすらいないし、なんか怖そうだし、そ…
かれこれ半年以上続けてるエクササイズがありまして、気が付けばかなりフェイスラインがすっきりしておりました。 毎日職場でトイレいくたびにこれやった。 あとミ…
ポイントカードの類が好きではなくなるべく作らない派です。 ニュージーランドやオーストラリアがカード社会ということでもう何年も財布というものを持ち歩いてなくて…
サイクロンで薄汚くなったテラスを、トムさんがウォーターブラスターで掃除してくれました。我が家のテラス、なぜかこの日よけ？が網みたいになってて、この汚れてる日よ…
最近…ほんとにセミリタイアしたいです。 いやもちろん、セミリタイアできるビジョンやプランなんか全くありませんよ。ただの願望です。 ともかく、やりたいことが多…
ただの娘とのラブラブ日記なんですが。 ある日娘に かわいいとか大好きとか毎日毎日言わないで欲しい と言われました。 ガーン… そんな… アンタにかわいい言…
サイクロンが過ぎた今だから言えるんですが… 我が家のトムさんは台風もサイクロンもハリケーンも経験したことがないからか、対策が常人のナナメ上でした。 サイクロ…
2024年の一時帰国の時にスマイルゼミのタブレットを手に入れ、もはや2年目の我が家です。 そんなわけで、4〜5歳(年中さん)が1年間スマイルゼミをやった感想を…
インラインスケートを手に入れてからというもの、毎日ちょっとずつ練習してます。 しかしねぇ、 とにかく暑い！！ 最近は比較的涼しいけど、さすがにガレージの中…
もう何年もtileというBluetoothトラッカーを使ってるんですが、 めちゃくちゃ腹立つことがありました。 Tile というのは、鍵なんかにつけておくB…
やっと今日から学校再開です。行け行け、どんだけでも学校行け〜！！先週の木曜からほぼ1週間… 元気の有り余る子どもがほぼ1週間ずーーっと家の中にいてどこにも行け…
我が家の娘、日本人らしく前髪のある髪型です。なんで娘の前髪を作ったかというと、娘のおでこが極小で絶壁だったからです。 でもなんか最近ふと見たら、そんなに言うほ…
雨が続いておりますゴールドコースト… 昨日なんかは雨樋から溢れ出て落ちてくる水音で外がめちゃくちゃうるさかったです。 ビタビタビタビタビタ… ありがたいこと…
昨夜急に、ゴールドコースト上陸寸前に北へと進路を変え勢力をやや弱めた超気分やのサイクロンアルフレッド…習慣で5時に目が覚めたのでサイクロンの進捗確認したらこん…
トロピカルサイクロン アルフレッドが速度を落としてじりじりと接近中のゴールドコースト。来るならさっさと来てさっさと去ってくれればいいのに、ゆーーっくりゆーーー…
トロピカルサイクロン アルフレッドがゴールドコーストに接近中。 私としては生まれて初めてのサイクロン遭遇で、どこまで対策していいのかわからないのだが… 台風の…
2025年明けて早々にゴールドコーストのアイスリンクが閉鎖になり、突然我が家のアイススケート生活は終了を告げ、私は悲しみに打ちひしがれていました。氷の状態は決…
トムさんのお父さん、何年も前に喉頭がんを患って今は人工声帯です。 定期的なメンテナンスが必要なんだけど、最近何かトラブルがあったということで現在人工声帯をつ…
我が家の娘もうすぐ5歳。今でも食パンになにもつけずに食べたり素パスタを好む薄味派です。もちろんご飯もそのまま食べる。むしろおかずと混ざるの嫌い。年々おかずや味…
現在の我が家はキングシングルのベッドを二つくっつけて親子三人で寝ております。 スーパーキングサイズ 203幅x203長 キングシングル (107+107)x…
私がゴールドコーストに来てなんだか毎日疲れている原因は高温多湿の他にもあって、①しっかり食べてないことこれはまぁ高温多湿のせいでもあるんだけど、2週間くらい夜…
日本にいた時くらいに気づいたんだけど…どうも嗅覚と味覚が2/3くらいになっている気がする。味はなんというか旨味が薄く感じられるというかあまり感じないというか、…
ゴールドコーストに来てすぐに、とりあえずドリームワールドという遊園地&ホワイトウォーターワールドというウォーターパーク(隣接)の共通年パスを買いました。なんか…
ゴールドコーストに来て2週間。だいぶ涼しくなってきました。なんかね、私と娘が来た時からどんどん過ごしやすくなってるみたいです。来た最初の週は日中は30度超えて…
オーストラリアのというか、クイーンズランドのというか、ゴールドコーストのというか、うちの娘が通ってる公立学校の入学準備。小学校入学って言ってもprepという、…
トムさんが頑張って借りてくれた家、なかなか快適です。 コンプレックスという、何十件も同じような家が並んでて塀で囲われてて鍵付きのゲートがあって共用のプールや…
期待した通りというか、短期の滞在でも日本語にはずみのかかった娘。『日本に1ヶ月半滞在した娘の日本語①』日本に1ヶ月半滞在して、娘は日本語をかなり話すようになり…
日本に行って娘が好きになったもの草餅(大福)カラオケトムとジェリーそして時代劇特にチャンバラ…というのも、母が主に見るテレビ番組は懐メロ特集サスペンスドラマ(…
日本に1ヶ月半滞在して、娘は日本語をかなり話すようになりました。(当社比)しかも今もまだちょつとずつ成長中です。(当社比)たぶんニュージーランドやオーストラリ…
12月の初めに退職してから3ヶ月。ついに我が家に着きました。そう、我が家はゴールドコーストに家を構えたのです。ついにダディと再会！そのへんの話、何を書いて何を…
さーて、ホリデーの総仕上げは、妹の住むケアンズでございます。まだ遊ぶ気かい！！いやね、乗り継ぎでケアンズに来るから、それなら妹にも会ってから行こうかなって。オ…
ただいまニュージーランドからオーストラリアへの移住の狭間でホリデー中。現在日本いつオーストラリアに行くかは私のビザ次第1ヶ月半近く日本におりましたが、明日で私…
ただいまニュージーランドからオーストラリアへの移住の狭間でホリデー中。現在日本いつオーストラリアに行くかは私のビザ次第ニュージーランドってさ、フツーに他人に話…
ただいまニュージーランドからオーストラリアへの移住の狭間でホリデー中。現在日本いつオーストラリアに行くかは私のビザ次第娘、ずいぶん前に日本の幼稚園に通い始めた…
ただいまニュージーランドからオーストラリアへの移住の狭間でホリデー中。現在日本いつオーストラリアに行くかは私のビザ次第どうも、えらい久しぶりになっておりますが…
ただいまニュージーランドからオーストラリアへの移住の狭間でホリデー中。現在日本いつオーストラリアに行くかは私のビザ次第さぁ〜、今日は娘が初めて日本の幼稚園に通…
ただいまニュージーランドからオーストラリアへの移住の狭間でホリデー中。現在日本いつオーストラリアに行くかは私のビザ次第今日はトムさんと娘と三人で東京へ。明日、…
ただいまニュージーランドからオーストラリアへの移住の狭間でホリデー中。現在日本いつオーストラリアに行くかは私のビザ次第私、むかーーし、30才直前にオーストラリ…
翻译：
