chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

cancel
arrow_drop_down
  • プレーン味で飲みやすいプロテイン『プロティオス』

     今年に入り、1ヵ月スクワットチャレンジを実施してからも、ずーっと継続して自宅筋トレを続行中です。3キロダイエット&引き締まった体にしたいという思いからです。…

  • 愛犬のためにbeePRON for pet

     我が家のアイドル犬、犬ちゃんことマルチーズ3歳の元気な男の子のために、ビープロンをお試しさせて頂きました。 コエタスのモニターキャンペーンで当選した【bee…

  • ヒカルプロデュースのP3 (NMNサプリメント)

     コエタスのモニターキャンペーンで当選した【P3 (NMNサプリメント)】についてのレビューです。  ヒカルプロデュースの若々しさをキープすると話題のサプリメ…

  • ペットリードのリシニュー

     コエタスのモニターキャンペーンで当選した【ペットリードリシニュー】についてのレビューです。  我が家のアイドル犬こと、マルチーズ3歳の男の子はお散歩が大・大…

  • 【高濃度 ケラチンシャンプー】

     コエタスのモニターキャンペーンで当選した【高濃度 ケラチンシャンプー】トライアルセットについてのレビューです。 髪の毛って年齢と共に質が変わってくると言いま…

  • 犬ちゃん猫ちゃん用アウトドアスプレー【ラプナット Bio】

     この季節、人間も犬もお散歩は暑さはもちろん虫との闘いですね! 犬ちゃんことマルチーズ3歳の男の子は、動物病院でフィラリアの予防薬と一緒に、ノミやダニ予防のお…

  • 女性に必要な栄養補給を考えたサプリ

      コエタスのモニターキャンペーンでもらった【serena】についてのレビューです。  日常的にどうしても食べる量が少なくなってしまいがちなので(痩せているわ…

  • お洒落にココナッツジュースを飲む予定がココナッツの刺身

     この間スーパーで見かけたのがこちら ヤングココナッツ  ヤングとは?と思い調べたところ、ココナッツジュースがたっぷりで果肉少ないのがヤングココナッツで、白い…

  • 外壁の黒ずみにカビ取りキング

     我が家の家の裏側は日当たりが悪いせいもあって、ちょっと黒ずんでしまっているところが数カ所あります。全体的にも汚れているんだろうけど、窓枠の両端とかが顕著。 …

  • ブロック99%消臭パンツ

       コエタスのモニターキャンペーンで当選した【ブロック99%消臭パンツ】についてのレビューです。 実は私の祖母が入院が必要となり、付き添い必須ということにな…

  • 小学4年生の読書記録 パート7

     小学4年生の娘の読書記録です。最近は忙しくなかなか読書に時間を使うことができていませんが、寝る前に少しだけ本を楽しんだりしています。読み聞かせをしていた頃が…

  • ダイソーのおどろきのガチ濃いパウダー?!モコモコインパクト

      小学4年生になってもこーんなお菓子を大笑いしながら食べています  ダイソーで売っている【おどろきのガチ濃いパウダー?!モコモコインパクト】です。 口の中が…

  • 会津の雪ソフトクリーミィヨーグルト

      福島の会津地方まで行ったので、かりそめ天国で話題にもなった【会津の雪ソフトクリーミィヨーグルト】を購入してみました 普通のヨーグルトも好きですが、飲むヨー…

  • 小学4年生の読書記録 パート5

     小学4年生の娘の読書記録です。最近は忙しくなかなか読書に時間を使うことができていませんが、寝る前に少しだけ本を楽しんだりしています。読み聞かせをしていた頃が…

  • Dr.TAMOGI ふりかけ【全犬種用純国産】

      今日の犬ちゃんのご飯には、おいしくて栄養満点のDr.TAMOGI ふりかけをトッピングです。 犬ちゃんは涙やけに悩み(病院で病気ではなく体質と言われていま…

  • 【東北エリア】買って当てよう!にぎわんこグッズプレゼントキャンペーン当選

      娘が大好きなにぎわんこ 【東北エリア】買って当てよう!にぎわんこグッズプレゼントキャンペーンに当選して、メモ付箋+ボールペンセットが送られてきました  ぬ…

  • 娘と一緒にジンジャエールづくり

     イチからつくるコーラという本を読んで、クラフトコーラを家で作ってみたいと言っている小学4年生の娘。 クラフトコーラの基本レシピも掲載されているのですが、材料…

  • 朝食に手軽で簡単な酵素スムージー

     娘のために朝ごはんは作るのに、つい自分では朝ごはんを食べずに過ごしてしまうことが多いです。朝にコーヒー飲んだら、それで満足してしまう感じ。昼も適当にしか食べ…

  • 自分を見つめ直す【はじめてのオンライン講座】

     この度、はじめてのオンライン講座というものをお試しさせて頂きました。 オンライン講座ってめちゃめちゃ便利ですね!  コエタスのモニターキャンペーンで当選した…

  • 小さい頃から繰り返す熱せん妄

     小学4年生の娘は高熱が出ると熱せん妄が出てしまうことがあります 熱せん妄とは、高熱時にノルアドレナリンやドーパミンなどが大量に放出されることによって、ざっく…

  • 高齢者向け弁当型ムースミール ムーミーくんのおかずセット

     82歳のばあちゃんに高齢者向け弁当型ムースミール ムーミーくんのおかずセットをお試しして貰いました。  コエタスのモニターキャンペーンで当選した【高齢者向け…

  • 小学4年生の読書記録 パート5

     ここ最近は読書の時間を上手に作ることができていません。読書は勉強のためというより、お互いの趣味なのでもう少し時間が確保できたら良いなと思っています。  読書…

  • 分子栄養学に基づいたエイジングケア【Enedio ヌクレオチド】

     コエタスのモニターキャンペーンで当選した【Enedio ヌクレオチド】についてのレビューです。  分子栄養学に基づいたエイジングケアサプリメントを、かれこれ…

  • ホイップケーキやさん【知育菓子】

     小学4年生の娘が知育菓子のホイップケーキやさんを作って遊んで食べましたー       これは作るの何度目なのだろうか小学1年生の頃にハマって何度もコレ…

  • ドーパミンサプリメント!集中モード

     カフェインゼロの集中したい時に飲むサプリメント。 それが、Dopamine Supplement 集中モードです! コエタスのモニターキャンペーンで当選した…

  • KINCHOふとん・まくらにダニコナーズ!

      ハウスダストとダニのアレルギーがあります  ハウスダストとダニに関しては子供の頃からアレルギーなのですが、大人になり食べ物にもアレルギーが出始めて色々と大…

  • 散歩行かせろ祭り

     連日の雨でお散歩に行けない犬ちゃん 大雨だし、そもそも小雨でも雨の日は一歩も歩かないけれど  散歩行かせろの祭りが開催(笑)        普段は私が仕事を…

  • Trolliのスパゲティサワーグミ

      小学4年生の娘の今日のおやつはトローリのスパゲティサワーのストロベリー味です    スパゲティのように1本1本がとっても長いです    そして周りのこのザ…

  • ダイソーの薄めて使う!除草剤

      ダイソーに売っている薄めて使う除草剤を使ってみました 以前、ダイソーの薄めて使うお酢の除草剤の方を使ったことがあったのですが、その際には我が家の無敵の雑草…

  • お留守番犬ちゃんふてくされる【花畑牧場エゾ鹿肉極上ジャーキー】

     ここ最近は娘とお出かけすることが多く、お留守番がちょっぴり増えた犬ちゃん 我が家のアイドル犬、マルチーズ3歳の男の子です お留守番中はリビングの自分のスペー…

  • ブルーレットねこがた

      トイレにはブルーレットってCMが昔ありましたね 今もあるのかな あんまり商品がどこのメーカーとか意識せずにいるのですが、ブルーレットは小林製薬だったのです…

  • むけるグミむいてくよー

     ダイソーで気になっていたのがむけるグミ 色んなシリーズがあるようですが、PeeLerzのムニューっとむけるというシリーズを購入してみましたこういうの娘大好き…

  • 小学4年生の読書記録 パート4

     小学4年生の娘の読書記録です。最近は忙しくなかなか読書に時間を使うことができていませんが、寝る前に少しだけ本を楽しんだりしています。読み聞かせをしていた頃が…

  • 娘の意外な得意【八木山ベニーランド】

      やんやんややー八木山のー ということで、宮城県民なら誰でも歌える八木山ベニーランドに遊びに行ってきました  娘ははじめてのベニーランド、私は小学生くらいの…

  • お酒を飲む日にアルデール

     娘が大きくなってきたこともあり、お酒を飲む日もそれなりに増えてきました。 お酒で大失敗なんてことが起こるような、べろんべろんになるような飲み方はしないのです…

  • ペヤングやきそばパクチーMAX

     ペヤングやきそばのパクチーMAXを食べました  ペヤングの変わり種は色々と食べていますが、辛い系は最初に出た赤いやつと黄色のカレー味より辛いのはもう無理で食…

  • 奥松島で釣りと貝殻集め

     少し前に奥松島へ釣りに行ってきました 釣りは私の趣味で、今では小学4年生の娘も一緒に楽しんでいます。  絶好の釣り日和ということで、海沿いをドライブしながら…

  • 頭皮環境を整えたい私にサプルプラス

     髪の毛が綺麗だとなんとなく全身綺麗に見えますよね。若かりし頃からずっと髪の毛が薄いことで悩んでいたんですけれど、そこに加齢も加わって生えてきている髪の毛が細…

  • 娘が1人でカレー作りに挑戦

      小学4年生の娘が最初から最後まで自分でカレー作りに挑戦しました  「カレー作りたい」というので、全部1人でやってみる??と聞くと、エプロンと三角巾まで用意…

  • MyBESTieeのクラシックチェックマルチケット

      犬ちゃんの新しいマルチケット。 MyBESTieeのクラシックチェックマルチケットです。  コエタスのモニターキャンペーンで当選した【MyBESTieeク…

  • 娘のやさしいところ

     頭ががんがーんと痛くってですね 普段は薬飲んだらすぐに痛みのレベルが下がって楽になるのですが、この日はまるで二日酔いのような痛みが二日酔いではないのですけれ…

  • スクイーズマシュマロを食べてみた

      お菓子の量り売りってどうしてこうも子供の心を惹きつけるのでしょうね  娘も量り売りでお菓子を買うのが大好きです  ちょびっと袋に入れては重さをチェックし、…

  • カルディのむらさき芋ラテを飲んだ感想

      カルディで売っていたむらさき芋ラテを飲んでみました  パッケージも可愛い感じです。  パッケージ並みに粉の紫の色も濃いです開けた感じではまだ芋の香りなどは…

  • ドッグフード独特の香りがなくて驚き【CHUPS & STELLAチキン&チーズ】

     コエタスのモニターキャンペーンで当選した【CHUPS & STELLAチキン&チーズ】についてのレビューです。  ザックザクといい音を出しながら美味しそうに…

  • 子どもの本100問100答【大人の読書感想文8】

    子どもの本100問100答 司書、読書ボランティアにも役立つ 一般財団法人大阪国際児童文学振興財団  子どもの本100問100答 司書、読書ボランティアにも役…

  • これってバナナスプリット!?

      ダイソーで売っていたこちらが娘の今日の3時のおやつ そういえば娘が「なんでたぬきちゃんってお菓子のことを3時のおやつって言うの?」って聞かれたらしいです我…

  • 運動会、勝利の祝杯【珍味 直火焼するめ】

     小学4年生の娘。運動会で見事1位で走り切ることができました。  おめでとう!ということで勝利の祝杯じゃー。 コエタスのモニターキャンペーンで当選した【珍味 …

  • 小学4年生の運動会

      小学4年生の娘の運動会でした 春に進級してからずっとやる気に満ちていた運動会。ずっと1位で走り抜けてきた運動会ですが、昨年は最下位という結果に終わり娘は今…

  • 第1回レトルトカレー目隠し当て大会

      先日我が家で開催された、第1回レトルトカレー目隠し当て大会の様子を報告しましょう レトルトカレー目隠し当て大会とは、何か面白いことをやりたいという娘の希望…

  • 運動会前夜の勝負飯!【本家かつめし亭 牛タン 厚切り・薄切りセット】

     昨年の運動会では1位になる事は敵わず、悔し涙を飲んだ娘。 今年は運動会に向けて一生懸命練習していたので、運動会前夜の勝負飯は気合を入れた本家かつめい亭の牛タ…

  • 小学4年生はじめてのビーズ工作【びーずスルー基本セット】

     小学4年生の娘がビーズ工作をして楽しんでいます。  コエタスのモニターキャンペーンで当選した【ビーズスルー基本セット】についてのレビューです。  娘はお絵か…

  • 家の中で蟻が出現【ウルトラ巣のアリ フマキラー】

      ぎゃぎゃぎゃー   我が家のキッチンに蟻が出現しました……。   『なぜなんだ!家の中にちびっこい蟻が発生中』 朝、娘を起こしに2階の寝室に行くとちびっこ…

  • 憧れのショコラティエ【知育菓子】

      小学4年生の娘 久しぶりにクラシエの知育菓子で遊びたいというので、【憧れのショコラティエ】を作ってみましたー  小4なので、もう何一つお手伝いすることはな…

  • 消しゴムのお着換えセット遊び

      我が家の小学4年生の娘 小学4年生になり新しいクラスで自己紹介。  娘と娘の仲良しのお友達は『好きなこと』の欄におりがみと書いてあったのですが、他のクラス…

  • 肉球を守る泡で肉球を守る

      我が家のアイドル犬、マルチーズ3歳男の子。  そんな愛犬の肉球は真っ黒でもなくピンク色でもなく独特のまだら模様です。  この記事は、コエタスのモニターキャ…

  • 小学4年生の読書記録 パート3

     小学4年生の娘の読書記録です。夜寝る前に一緒に読書をする時間を作っていて、面白かったことや読んだ本の感想を教えてくれています!   1.不思議の国のシロウサ…

  • 世界に1枚のオリジナルせんべいを作り体験

      海鮮せんべい塩竃というせんべい屋さんに行って、あれこれ煎餅を購入してオリジナル煎餅を作ってきましたー   海鮮せんべい塩竃では煎餅を作っている工場の様子を…

  • こだわりぬいたごはんだワン【バディフード Buddy FOOD】

     我が家のアイドル犬、犬ちゃんことマルチーズ3歳。最近の趣味は、私がベランダに洗濯物を干す間に網戸越しにベランダの見回りをすることです!  この記事は、コエタ…

  • 花より団子のお花見の話

      春にお花見に行っていた時の記録です  電車に揺られ一目千本桜を観てきました  会場より1駅離れたところで電車を降りれば、川沿いの桜並木を満喫できるというこ…

  • ベランダの虫さんたちさよなら!【Wトラップイヤな虫よけスプレー】

     私の住んでいる地域ではありませんが、すでにカメムシ大量発生で注意報が出ているところもあるようですね。 コエタスのモニターキャンペーンで当選した【Wトラップイ…

  • 運転中にカミキリムシに腕噛まれる事件

     題名の通りの事件が起こりました 怖すぎてめちゃめちゃ冷静になることが出来たので、人間というのは不思議ですね。  娘と家庭菜園のグッズを買いにホームセンターま…

  • 雨の日のおやつにしよっか【プッチーヌの1キロカロリーゼリー】

      我が家のアイドル犬こと、犬ちゃん。マルチーズ3歳の男の子。  雨の日は散歩に行きません  雨で濡れるのを嫌がる飼い主の私を気遣ってか、ただの1歩も歩かない…

  • モウカサメを食べる

      モウカサメが売られていたので、むしゃむしゃとステーキにして食べました  モウカサメは、心臓を食べたことがあります。  『サメの心臓を食べる!』  どどどど…

  • くじらのウネスを食べてみる

      くじらのウネスを食べてみました はじめてスーパーでくじらのウネスを見たので、これはぜひ食べてみないくてはと、さっそく購入して食べてみました。  そもそもウ…

  • 香りが特徴的なマリーチトゥデイ【愛犬用シャンプー】

      コエタスのモニターキャンペーンで当選した【マリーチトゥデイ】についてのレビューです。もうボトルのデザインが可愛いので、この時点で好きです!!(笑)    …

  • 小学4年生の娘と足が同じサイズになった

      少し前に もう少ししたら身長やら何やら抜かされていくのだろうなあという話をブログにも書いたのですが、そんな話をしていたら上靴と靴がキツいというではありませ…

  • 小学3年生の読書記録まとめ

      現在小学4年生の娘の、小学3年生の頃に読んだ本のまとめです。実際にが学校で借りて読んでいる本もあるのですが、ここでは図書館で借りた本や本屋さんで購入した本…

  • 再生因子 × エラスチン配合のインナーケアサプリメント

     コエタスのモニターキャンペーンで当選した【F.Inner Beauty Supplement】についてのレビューです。      ちょっと前までは若者の立場…

  • 小学3年生の家庭学習まとめ

     小学3年生の家庭学習のまとめです。今までのブログ記事をまとめていきます! 1.小3 特んどりる読解力 ワンランク上の学力をつける!『小学3年生の家庭学習記録…

  • お肌の曲がり角はいつ感じましたか?【アピボタニカ モイスチャークリーム】

     コエタスのモニターキャンペーンで当選した【アピボタニカ モイスチャークリーム】についてのレビューです。  皆さん、お肌の曲がり角はいつ感じましたか?私は26…

  • 授業参観で最低最悪な保護者達を見た

      娘が楽しみにしていた授業参観 やる気に満ち溢れていたので私も楽しみにしていました  一部の非常識な保護者のせいで、とっても嫌な気分になって帰ってきました。…

  • 小学4年生の読書記録 パート2

     小学4年生の娘の読書記録です。 読み聞かせをしていた日々を懐かしむという気持ちよりも、最近では小学校卒業まで一緒に読書タイムを楽しむことが出来たらいいなあと…

  • 花びらとその他の不穏な物語【大人の読書感想文7】

     花弁とその他の不穏な物語著者 グアダルーペ・ネッテル訳 宇野和美 花びらとその他の不穏な物語/グアダルーペ・ネッテル/宇野和美【1000円以上送料無料】楽天…

  • 進化が同性愛を用意した ジェンダーの生物学【大人の読書感想文6】

     進化が同性愛を用意した ジェンダー生物学著者 坂口菊恵 進化が同性愛を用意した ジェンダーの生物学 [ 坂口 菊恵 ]楽天市場 ${EVENT_LABEL_…

  • 小学4年生の身体測定を終えて【成長応援サプリセノビMAX】

    小学4年生の娘の身体測定が終了しました。 コエタスのモニターキャンペーンでもらった【成長応援サプリ セノビMAX】についてのレビューです。  娘は幼稚園の頃か…

  • アンパンマン伝説【大人の読書感想文5】

    アンパンマン伝説著者 やなせたかし  アンパンマン伝説 [ やなせたかし ]楽天市場 ${EVENT_LABEL_01_TEXT}    私が通っていた幼稚園…

  • ノンアルでワインの休日スパークリング

     サントリーのキャンペーン企画で当選していたお酒&ノンアル6種類セットに入っていた、ノンアルでワインの休日スパークリングを飲んでみました  『飲み会神対応マス…

  • ダイソーの話題のふりかけ【しげき】

      ちょっと前に……  いや、もう結構前に……(笑)   ダイソーのしげきというふりかけが話題になっていたので、気になり購入してみました。  どどどーん。  …

  • サプリと言うよりおやつ感覚!4N96 CUBE

    コエタスのモニターキャンペーンで当選した【4N96 CUBE】についてのレビューです。 4N96 CUBE(シンクロキューブ)は、ペット用の乳酸菌サプリメント…

  • 【麻田製薬】THE CBD Oil C8 MCT ははじめてのCBDオイルにおすすめ

     コエタスのモニターキャンペーンで当選した【【麻田製薬】THE CBD Oil C8 MCT】についてのレビューです。  見るからに高級感あふれるデザインがめ…

  • 【乾物卸 じゃこ屋】食べるきびなご

     コエタスのモニターキャンペーンで当選した【食べるきびなご】についてのレビューです。      まず、ああだこうだと御託を並べる前に言いたい!これ、めっちゃ美…

  • ピュアボウル1000名様モニター募集キャンペーン当選

      我が家の愛する犬ちゃんに。 ピュアボウルの1000名様モニター募集キャンペーンに応募して、見事当選しました。  いろいろと種類が選べた中、当選したのは『1…

  • 達人のだしで目玉焼きうどん

    コエタスのモニターキャンペーンで当選した【食塩・添加物・化学調味料無添加 達人のだし】についてのレビューです。      食塩や添加物、化学調味料どれも入って…

  • こんにゃく麺とは思えない美味しさのナカキヌードル

     コエタスのモニターキャンペーンで当選した【ナカキヌードル】についてのレビューです。 ナカキヌードルは、ナカからカラダキレイの頭文字になっていて、体の中から綺…

  • 小学4年生の読書記録 パート1

     小学4年生の娘の読書記録です。  読み聞かせをしていた日々を懐かしむという気持ちよりも、最近では小学校卒業まで一緒に読書タイムを楽しむことが出来たらいいな…

  • CBD Capsule Women's Balance

    コエタスのモニターキャンペーンでもらった【CBD Capsule Women's Balance】についてのレビューです。 CBD Capsule Women…

  • コタツのスペース奪い合いの図

      そろそろコタツを片付けるべきか それともまだ梅雨までそのままにしておくべきか  毎年悩んで、梅雨まで出してたら1年中出しているのと変わらんわーいと、しまう…

  • 小学3年生の読書記録 パート12

     小学3年生の娘の読書記録です。 4月から4年生ですが、まだ3年生の頃の記録が残っていました。 読み聞かせをしていた頃がもうはるか昔のような。それでも一緒に読…

  • キッズステーション『映画FLY!』オリジナルグッズプレゼントキャンペーン当選

     キッズステーションの『映画FIY!』オリジナルグッズプレゼントキャンペーンに当選しました   どどどーん。   欲しかったマックのグライダーです  他にもキ…

  • LUFT ケア&デザイン シャンプー トリートメント&ケアオイル ダメージケア セット

     コエタスのモニターキャンペーンで当選した【LUFT】についてのレビューです。  LUFT(ルフト)の紫、ダメージケアセットです。  まずはシャンプーのレポか…

  • ココ!ヨミトリーナ!82歳のばあちゃんへ

     コエタスのモニターキャンペーンでもらった【ココ!ヨミトリーナ!】のレビューです。       私のばあちゃんは82歳で1人暮らしをしています。 今まではずっ…

  • 脱走犬が飛びついてきた

      娘と犬ちゃんを散歩中の出来事です。 「あの山にもクマがいるかもこわい」と、娘がクマの心配をしていたので「えー聞いたことないなあ」と答えた瞬間。  ザクザク…

  • 仙台うちゅう博でペットボトルロケットミッション

      仙台うちゅう博でペットボトルロケットを作って、そして飛ばしてきました  事前予約してはいたんだけれど、結構待ちました  もう1つのミッションは宇宙飛行士に…

  • 犬ちゃんと海遊び

    春休みだと言うのになんの計画もしてになかったため旅行に連れて行ってあげることができないでいるので、海へお出かけしてきました  犬ちゃんと一緒の海は久しぶり  …

  • グラフォアの食レポ【フォアグラじゃないよ】

     この間、グラフォアを買いました すーしー的な呼び方ではありません  商品名がグラフォアなのです  グラフォアとは、フォアグラのような濃厚なレバーということで…

  • アイリスオーヤマ×味の素コラボキャンペーン当選

     『アイリスオーヤマ×味の素コラボキャンペーン』にてアイリスオーヤマ様から【シェフドラム×Cook Do】を頂きました    まだまだ懸賞初心者で分からない用…

  • 先取り学習におすすめのRISU算数を再び開始

     じゃじゃじゃじゃーん! RISU算数を再びお試ししています 小学1年生の頃にRISU算数で小学3年生までの算数を先取りしていた娘。そのおかげで、ずっと算数は…

  • 日めくりカレンダープレゼントキャンペーン

      Haier Japan(@HaierJapan)様の日めくりカレンダープレゼントキャンペーンに当選しました~  ハイアールのくまのキャラクター、レイトくん…

  • 小学3年生を振り返って

      小学3年生が終了してしまいました。もう小学校生活も後半に入っていくのかと思うとびっくりですねー つい最近入学をした気がするのですけれど。 小学校生活を私の…

  • ニトリのバグセールとやら

      しまむらの底値セールとやらをみなさんのブログで知り、いっぱいお得に買えたばかりなのですが 『しまむらの底値セールとやら!』 ふむふむ、なるほど みなさんの…

arrow_drop_down

ブログリーダー」を活用して、Kituneさんをフォローしませんか?

ハンドル名
Kituneさん
ブログタイトル
たぬきつねいぬのpikapika成長記録
フォロー
たぬきつねいぬのpikapika成長記録

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用
  翻译: