メインカテゴリーを選択しなおす
札幌いや、道都の秋も、益々、佳境を迎えているようだ。2023年、10月も後半を迎えているのだから、当然の事だ。思えば、まだこの年の初めには、やっと渡航の門が開くか、開かないかの中、一人で、海を越えた引っ越しの渦中で、荷物の選別、搬送に、悪戦
8月11日、「山の日」なんだそうです。そんなの昔からあったっけね?今日初めて知りました。らむは、祝日とかは関係のない生活をしてきたからね。「ああ、なんか休日なんだね、今日」くらいな感じです。(笑)だけど、「海の日」というのがあるのは知っているのよ。昨夜、投資
皆さん、こんにちは!毎日暑いですね。北海道では暑さのピークがきているかな。暑い夏はコーヒーゼリーということで、今回は寒天でコーヒーゼリーを作ったのです。で、粗熱をとっているうちに、なんと、固まり始めていました。ちなみに、写真の器はインスタントラーメンをレ
単発バイト2発目、無事帰ってきましたよ!で、今はちょっと甘めにしたシナモンティーを飲みながらくつろいでします。今日のバイトは昨日突然決まったんです。Timeeを見たら、急にみょ~んと出現したバイト先だったんですよ。で、あっという間に決まったみたい。「ここ冷蔵庫
本当にツイていないよ~!どうしたらいい!?ChatGPT先生に聞いてみた
最近、ずっと書いているんだけど、ホント、びっくりするくらいツイていないんだよね~。あなたはそういうことってありますか?まあ、人間だもの、多かれ少なかれ、あるよね。それを感じやすいかどうか、気にするかどうか、そして、基本的にいろんな意味で余裕があるかどうか
猛暑で大変なことになっている地域が多い中、今日の札幌は外気温がもう20度切っていて、19度みたいです。窓を開けていると、かなり涼しいです。で、今日は久々、お米を食べました。上の写真のパックご飯ね。しかし、このパックご飯は多いね。らむは見るからに食べられそうに
札幌にも暑い夏本番が来てしまいました。うん、そうだよね。ちょうど、子供が夏休みに入ると同時くらいに暑くなる感じがあるかな、札幌って。そして、子供が夏休みが終わると同時くらいに秋の空気を感じるようになる……。という感じだったと記憶しています。らむが子供の時
おはようございます。らむとしては、久々の朝のブログの更新です。以前は仕事の都合で、朝ブログを書くのがリズム的に良かったのですよ。ですが、ここ最近、外での仕事は普通に朝9時くらいからスタートの仕事でした。それで、朝ブログを書けなくなっていました。今年はホント
らむは今時まだこんなに紙を取り扱う仕事が多いことに、とっても驚いています。そして、こういう仕事って、結局、すぐになくなることはないと、そういう仕事に関わりながらそう思います。で、らむは今日も、面談で聞いてきた仕事の倍の量をしっかりとこなし、今日も肩が凝っ
せっかく傘を持って行ったのに雨が降り出したのは家に着いてすぐだった
金曜日の夜ですね~。そして、6月になってしまったんですね~。今月が終わったら、2023年も上半期が終わってしまった、ということになりますね。そして、暑い夏が来て、お盆が来たらもうかなりはやく暗くなるようになってきていて、段々暑さは遠のいて、秋になり、秋になった
事務職の短期派遣用にペチパンツ買った!緩いオフィスカジュアルっていやだね~
クローゼットを開けて、オフィスカジュアルで通せる服をチェックしていました。ただ、職場内全体の雰囲気は見ていないのです。この前、軽い顔合わせに出向いたのですが、すぐに面談室みたいな小さな個室に通されたので、オフィス内は見られなかったのです。ですので、他のス
私はこの2か月間ほど在宅勤務をしてきました。働き方は業務委託になります。この業務委託という形に強いこだわりはありませんでした。とにかく在宅で黙々とお仕事がしたかっただけです。そして、その準備がいい感じで整ったように感じたのです。ですから、まずはやってみるこ
在宅勤務に5年ぶりに2カ月間在宅勤務に戻ってみた50代後半のおばさんの意見
現代のテクノロジーの進歩により、在宅勤務はますます一般的になっていますよね。自宅や好きな場所から仕事をすることで、時間と場所に縛られずに効率的に働くことができます。私らむは、この2カ月、在宅勤務をしてみて、つくづく時代は変わったんだね~って実感しています。
50代後半の底辺貧乏人は落ち着いていられない!柔軟に頑張っていかないと食べていけなくなる
この2カ月ほど、5年ぶりぐらいに在宅で仕事をしているけど、思ったような感じで収益を得られていない50代後半のおばさんらむでございます。これには自分だけが原因ではない原因が多くてね。というか、クライアント側も慣れていない場合とか、新しい仕事をクリエイトしている
「ひどい声だね」と言われた私の声…これでもマシになったんだが!卵見つけた!
こんばんは~ここ1年、在宅のお電話の仕事をメインの副業としてやってきたらむでございます。で、昨日、両親のお家に遊びに行ったら、父がまず第一声で「ひどい声だね、あんたの声」とまず言ったんですよ。しばらく喉を温存したので、今はすごく喉の調子がいいのに!いやいや
5月の食費関連の出費は4月よりはちょっと多くなりそうな理由とか
よく晴れた心地よい日です。もう19時になるのに、らむんち27度もあります。ちなみに、らむは25度から27度くらいまでが、室温としては心地よいと思っているので、今ものすごくいい感じです。そうそう、食費のお話し。5月の食費は諸々含めて30,000円ちょっと超えるくらいになり
今日の札幌は暑くもなく、寒くもない感じでした。こういう時は外に出るに限るね、ということで、今日は久々、メイクをして出かけていました。そういえば、メイクをしたのは4月以降で初めてでした。4月から在宅勤務をしていたので、メイクは一度もしていませんでした。だから
この1年で3度目のパソコンの掃除をしたらむです。腰の痛みはここ数日では一番良い状態になりました。だから、ちょっとパソコンを切った時のファンが回る音が大きくなったと思っていたので、パソコン内のお掃除したわけですよ。そうそう、昨日今日は雨が降るような天気予報だ
YouTubeのデスクチェアの動画は腰痛おばさんにはすごく役に立つ~!
月曜日ですね。昨日、今日、重た~い曇天。更に、昨夜などはちょっとストーブほしいかな~なんて思ったくらいでした。とはいっても、室温24度もありました。なので、ストーブを焚く室温ではなかったのです。ですが、その前の数日が暑かったのでかなり薄着になってしまってい
デスクチェアを購入するかクッションを購入するかの結論はまだ出せていない
曇天の日曜日。こんな日はトップの写真のような綿菓子など食べて、元気になりますか?これ、2週間以上前に買って食べたんです。味は普通の綿菓子ですけれど、日本でこんなに色が付いた綿菓子って珍しいと思ったので、買ってきたんです。(笑)で、話しは戻ります。今日はここ
腰痛復活!更に首の痛みまでも!オフィスチェアを買おうかなぁ……
いい気候の日々が続いています。昨夜などは、久しぶりにちょっと暑さが気になって、入眠に時間がかかった感じでしたよ。ここ数日、最高気温は20度越えなので、5月の札幌の気候としては、ちょっと暑すぎですかね。まあ、このまま順調に暑くなるわけではなく、蝦夷梅雨とか言わ
腰痛ですが、やっぱり3日くらいがピークだったみたい。今日はかなり楽になっています。まだ完全に治ってはいないのですが、まあまあ、普通に活動できるレベルに復活しました。ホント、酷い痛みがあるのって3日間くらいなんですよ。ただ、その腰痛になる頻度がどんどん増えて
こんにちはこんばんは♪在宅で仕事をする場合、仕事をする時間をどうしようか考えることがあります。これは人それぞれでしょうし、している仕事、関わっている人によっても変わってくるかと思います。基本、自分一人で時間を調整出来て、それで仕事として成り立つという人は
腰痛が痛い!座っていても、横になっても、背中から膝の裏くらいまで痛いわ~
腰痛になると3日くらいは無理をしないほうが、結局早く治ると思っています。だけど、無理をしないのというのは難しいですよね。身体の中心あたりが痛むわけですからね。寝ても起きても響いてきますよね~。今朝、玄関に置いておいた芋とか玉ねぎから芽が出ていることに気が付
元気さに身体がついてこない腰痛に再び!いや三度以上…今後が不安過ぎ
はい、タイトルの通り、また腰痛に悩まさせております。ついこの前も、割と痛みの強い腰痛に悩まされた記憶があります。あの時は歩いている時に、突然電気が走ったような衝撃を感じた後に腰痛が始まったのでした。↑この時はまだ雪道だった時ですね。雪道ですと、デコボコし
貴方は人の好き嫌いは多いほうですか?それとも少ないほうですか?らむ自身は昔は人の好き嫌いがはっきりしていたかな~って思います。けれど、今は他の女性と比べると、そんなに人の好き嫌いはっきりしていないかな~って思います。別にいい人ぶっているわけではありません
良い天気の日曜日だけど…明日は雨?ちょっとゆっくりしたいんだけど
とってもよく晴れている日曜日です。そして、昨日から気温が上がっております。今日も20度越え。せっかくだから、温かさのピークのちょっと前に買い物にでかけてみました。うん、心地よかったですね。こんな気候がずっと続けばいいのに~って感じです。ま~るくかわいく咲く
土曜日ですね~。今日の札幌は最高気温が20度くらいになったとか。私らむは夕方になってから外に出たので、その温かさのピークが過ぎていたからか、あまり温かいと感じませんでした。更に、この時期、いつも思うのですが、らむんちのほうが寒いんですよね。らむんち、東側に
「貯金がもっとあればな~」ってつくづく思います。まあ、貯金がもっとあればな~って思わない人のほうが少ないと思いますけれどね。でも、その貯金があればな~っていう思いの強さはいつも同じではないですよね。今、らむは切実にそう思います。その理由ですが……在宅勤務
さて、火曜日。休みが続いた人ですと、ちょっと疲れを感じやすい日でしょうかね。昨日、今日はやや涼しいので、朝はちょっとストーブを焚いてもいいかな~という感じもしたのですが、在宅ワーカーですので、ここは辛抱しました。(笑)外に働きに行く場合、ほんの10分とかで
ライフスタイルが変化しすぎてはかどらない断捨離…今回は断念?
5月に入ってからストーブを焚かなくてもよくなったので、断捨離をはじめたんです。と言っても、がっつりと時間を取って断捨離をするのではなく、ちょっとした隙間時間に要らない物をピックアップしたりしています。だけど、断捨離って隙間時間に行う作業には適していないのか
さて、とうとうGWも終わってしまいました。私らむもゆっくり満足な休暇を楽しめました。ゆっくりおうちご飯も楽しめ、ものすごく幸せでした。で、トップの写真は今朝の朝食です。朝からしめサバです。(笑)あと、久々に大葉も買ってきたので、冷ややっこにも、しめサバにも
ここ2カ月!しゃがんでから立ち上がる時に感じる足の筋肉が衰え
2023年も、いよいよGW最終日ですか。あっという間でしたか?私らむは、ここ数年にないよいゴールデンウォークを過ごせました。といっても、買い物くらいのお出かけしかしなかったんですけれどね。それでも、ここ数年感じられなかった外の空気をじっくりと体感出来ました。幸
Uターンラッシュという言葉が聞こえてくる時期になりましたね。ちゃんと無事に帰宅できるように、最後までお気をつけてお過ごしくださいまし。在宅組らむは、昨日などは1日お家にいられることに、この上ない幸せを感じていました。昨日の札幌はとってもここちよく晴れていて
世間はGW。私らむは、出来る仕事を色々探している最中だったりします。現在の委託の仕事はなんだかんだと言ってお電話が中心になるということと、企業のほうに色々な事情があって、仕事がとってもしにくいのです。そして、この内容こそ、口外を固く禁じられていることです。
明日から連休になる方が多いのかな?今年は久々にちょっと楽しめそうなGWになりそうですもんね~。今、私らむの住む札幌もいい感じに晴れていますよ。らむも、このブログを仕上げたら、ちょっと散歩に出かけようかな~と思っています。仕事ですが、ちょこちょことやっている
DeepL Pro Starterにダウングレードした理由と手順
翻訳者としてなくてはならないツール、DeepL Proをコストセーブのために、ダウングレードすることにしました。Phrase (旧Memsource)との連携は維持できます。ダウングレードした理由と、実際の手順についてご紹介します。
2022年分の確定申告がやっと終わりました。前年に引き続き、会計freeeを使用して申告しましたが、手順と注意点を備忘録を兼ねて記録しておきたいと思います。
Withマーケの評判・口コミがいいのはなぜ?圧倒的なコンテンツの量が魅力的なのが理由です
Webマーケティングスクールをお得に受講したい!と思っていませんか?Withマーケなら、コンテンツの量が多く学習しやすいだけでなく、入会金以外の支払いが月額で安く受講できるので、おすすめですよ。
2022年の締めくくりとして、2022年の翻訳作業の売上を前年と比較してみました。売上40%アップという結果でしたが、その要因3つについてご紹介します。参考にしてください。
予定納税をオンラインで支払う一番早い方法|e-Taxじゃない
予定納税をオンラインで手っ取り早く支払う方法のご紹介です。オンラインで支払うのにe-Taxソフトは超不便です。なぜなら事前登録が必要だから。一番早くて簡単に支払える方法はこれ。
翻訳の仕事でクライアントから「常識で判断してください」と言われた話
翻訳の仕事をしていて、クライアントより「常識で判断してください」と言われたことがありました。複数原語に翻訳しているプロジェクトにおいて、翻訳者がそれぞれ判断したら混乱するだけ。どう対応するべきだったのか考えてみました。
MemsourceがPhraseを買収|CATツールMemsourceへの影響は?
MemsourceがPhraseを買収したことにより、Memsourceの名称はなくなりました。CATツールとしての機能はどう影響を受けるのか調べました。
翻訳のワード単価の翻訳レート交渉のネタは、日常の翻訳業務の中で見つけて実行することが一番の近道です。レート交渉の時期だけ頑張っても、そんなに簡単にネタは見つからないからです。
翻訳品質がひどいという話はよく耳にしますが、それに劣らないくらい翻訳すべき原文の品質が悪いケースは存在していると思います。原文がひどいときに翻訳者にできる対策を2つご紹介します。
CATツールのMemsourceを有料版にアップグレード|解約方法も
Memsourceを有料版へアップグレードしました。サブスクリプション期間別の料金、画像つきの手順、注意点をご紹介しています。あわせてMemsourceの解約方法についても記載しています。
英日翻訳のレートを2年半で20%Up|達成のためにやったこと
フリーランスで翻訳をしていると、クライアントとの翻訳レート交渉は避けて通ることができません。私が2年半で20%Upさせることに成功した方法をご紹介します
翻訳者としてクライアントと直接契約するメリット5選・デメリット5選
翻訳仕事で、クライアントと直接契約するメリット5つとデメリット5つをご紹介します。翻訳会社が間に入るときとの比較にしていただければと思います。