Canadian Nuclear Safety Commission – Commission canadienne de sûreté nucléaire

One of our geoscience assessment officers, Tesfaye Tarekegn (Ph.D., P.Eng.), delivered a presentation on our regulatory approach to flood hazard assessment at the OECD Nuclear Energy Agency’s multi-sector workshop on Local Intense Precipitation and its Impact on Nuclear Installations. The workshop brought together regulators, engineers, meteorologists and other experts from non-nuclear fields to address and identify issues and technology gaps. Learn more about our climate change considerations: https://ow.ly/5mlJ50TUAh8 _____ Tesfaye Tarekegn, un de nos agents en évaluation géoscientifique, a donné une présentation au sujet de notre approche réglementaire de l’évaluation des risques d’inondation lors de l’atelier multisectoriel de l’Agence pour l’énergie nucléaire au sujet de l’impact des précipitations intenses sur les installations nucléaires. L’atelier a réuni des membres d’organismes de réglementation, des ingénieurs, des météorologues et d’autres spécialistes de domaines autres que le nucléaire pour cerner les lacunes technologiques et y remédier. Apprenez-en plus sur nos considérations liées aux changements climatiques: https://ow.ly/cibO50TUAh9

We had a busy week at the International Atomic Energy Agency (IAEA)’s first International Conference on Small Modular Reactors and their Applications. Ramzi Jammal, Executive Vice-President, was on the opening panel with the IAEA’s Director General, Rafael Grossi. Staff from our Regulatory Operations Branch and Technical Support Branch shared best practices arising from international cooperation. Throughout their presentations and panel discussions, they explained our work as a lifecycle regulator – from readiness to regulatory oversight in a risk-based regulatory framework. ____ Nous avons eu une semaine occupée à la première conférence internationale de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) sur les petits réacteurs modulaires et leurs applications. Ramzi Jammal, premier vice-président, a participé à la discussion d’ouverture avec Rafael Grossi, directeur général de l’AIEA. Nos spécialistes des directions générales de la réglementation des opérations et du soutien technique ont partagé des pratiques exemplaires découlant de la collaboration internationale. Au fil de leurs présentations et discussions, ils ont décrit notre travail en tant qu’organisme de réglementation du cycle de vie – allant des activités de préparation jusqu’à la surveillance réglementaire à l’aide d’un cadre de réglementation fondé sur le risque.

Julie Brown and Jeremy Rimando, geoscientists from our Environmental Risk Assessment Division, attended the OECD Nuclear Energy Agency’s 2024 Safety Case Symposium in Hungary to discuss the safety of deep geological repositories. Various keynote lectures, expert panels and presentations allowed for an examination of how safety cases evolve. This symposium facilitates international collaboration and knowledge sharing, with a focus on the evolution of the safety case for disposal. Learn more: https://ow.ly/ufpy50TSCsu _____ Julie Brown et Jeremy Rimando, des géoscientifiques de notre Division de l’évaluation des risques environnementaux, ont participé au colloque sur les dossiers de sûreté 2024 (Safety Case Symposium) de l’Agence pour l’énergie nucléaire de l’OECD, organisé en Hongrie, pour discuter de la sûreté des dépôts géologiques en profondeur. Diverses conférences, panels d’experts et présentations ont permis de comprendre l’évolution des dossiers de sûreté. Ce colloque favorise la collaboration internationale et l’échange de connaissances, notamment en ce qui concerne l’évolution des dossiers de sûreté pour le stockage définitif. Pour en savoir plus: https://ow.ly/ufpy50TSCsu (en anglais)

The Commission hearing on the application from Canadian Nuclear Laboratories (CNL) to renew its nuclear research and test establishment decommissioning licence for the Whiteshell Laboratories site has concluded.  Highlights:   - CNL presented its application to renew its licence for a 3-year period as of January 1, 2025 - Our staff presented their review and conclusions    - Oral presentations from 7 intervenors were heard  Once available, the recording will be posted at https://ow.ly/eFZa50TPVLU   _____  L’audience de la Commission au sujet de la demande des Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) concernant le renouvellement du permis de déclassement d’établissement de recherche et d’essais nucléaires du site des Laboratoires de Whiteshell est terminée.  Faits saillants:    - Les LNC ont présenté une demande afin de renouveler leur permis pour 3 ans, à compter du 1er janvier 2025. - Notre personnel a présenté à la Commission son examen et ses conclusions. - Sept intervenants ont effectué des présentations orales. Dès qu’il sera disponible, l’enregistrement pourra être consulté ici: https://ow.ly/6ZzI50TPVLT

At the 2024 Women in Nuclear Canada annual conference, our President, Pierre Tremblay, spoke about the importance of allyship in the workplace. His advice: champion inclusion in all forms. Allyship is about influencing an environment of inclusivity, lifting others up and ensuring that everyone has the chance to contribute. In the nuclear sector, we know that equity, diversity and inclusion lead to better decision making and improved safety outcomes. _____ À la conférence annuelle 2024 de Women in Nuclear Canada, notre président Pierre Tremblay a parlé de l’importance d’être des alliés en milieu de travail. Son conseil: promouvoir l’inclusion dans toutes ses formes. Être des alliés signifie favoriser un environnement inclusif, mettre les autres en valeur et s’assurer que chaque personne a l’occasion de faire une contribution. Nous savons que dans le secteur nucléaire, l’équité, la diversité et l’inclusion appuient la prise de décisions et améliorent les résultats en matière de sûreté.

We’re pleased to announce that Dean Haslip is our new Vice-President of the Technical Support Branch and Chief Science Officer. He will oversee multiple key directorates: Safety Management; Security and Safeguards; Assessment and Analysis; and Environmental and Radiation Protection and Assessment. With a PhD in nuclear structure physics, he brings a wealth of expertise as a scientific leader with radiological defence knowledge. Read his full biography: https://ow.ly/nI4N50TQcVS _____ Nous sommes heureux d’annoncer que Dean Haslip a été nommé vice-président de notre Direction générale du soutien technique, et conseiller scientifique principal. Il sera responsable de nombreuses directions importantes: gestion de la sûreté; sécurité et garanties; évaluation et analyse; évaluation et protection environnementales et radiologiques, notamment. Titulaire d’un doctorat en physique des structures nucléaires, il nous apporte sa vaste expertise en tant que leader scientifique possédant des connaissances approfondies dans le domaine de la défense radiologique. Lisez sa biographie complète : https://ow.ly/5onA50TQcVT

The agenda for the next public Commission hearing on October 23 is now available.  At the hearing, the Commission will consider an application from Canadian Nuclear Laboratories to renew its decommissioning licence for its Whiteshell Laboratories site for 3 years. This hearing will be held virtually and streamed live on our website. Read the agenda at https://ow.ly/BN1R50TMMlJ _____ Il est maintenant possible de consulter l’ordre du jour de la prochaine audience publique de la Commission qui aura lieu le 23 octobre. La Commission examinera alors la demande des Laboratoires Nucléaires Canadiens concernant le renouvellement, pour une période de 3 ans, de leur permis de déclassement du site des Laboratoires de Whiteshell. L’audience aura lieu en mode virtuel et sera diffusée en direct sur notre site Web. Consultez l’ordre du jour à https://ow.ly/QICF50TMMlK

We recently hosted the Nuclear Regulatory Authority, Ghana at our head office in Ottawa. We met with the Ghana delegates to share our experience licensing nuclear power plants, with a focus on new reactors. The goal was to give an overview of the review and assessment processes that are key to nuclear regulation. It was also an opportunity for the delegates to learn about the licensing methodology for nuclear power plants to help them effectively prepare for the review, assessment and licencing of plants in Ghana. _____ Nous avons récemment reçu l’Autorité de réglementation nucléaire du Ghana à notre administration centrale, à Ottawa. Nous avons rencontré les délégués ghanéens pour leur faire part de notre expérience en matière d’autorisation des centrales nucléaires, notamment pour les nouveaux réacteurs. L’objectif était de présenter un aperçu des processus d’examen et d’évaluation qui sont essentiels à la réglementation nucléaire. Il s’agissait aussi d’une occasion pour les délégués de se renseigner sur la méthode d’autorisation des centrales nucléaires, ce qui leur permettra de se préparer efficacement à l’examen, à l’évaluation et à l’autorisation des centrales au Ghana.

The third regulatory hold point has been removed for Ontario Power Generation’s (OPG’s) Darlington Unit 1. Having met all prerequisites, OPG has been authorized to exceed 1% full operating power for the refurbished reactor, to a maximum of 35%, for further testing and verification. Our staff continue to monitor refurbishment activities related to returning Unit 1 to full service to verify they are completed safely. Read our letter to OPG: https://ow.ly/1zU250TM8My _____ Le troisième point d’arrêt réglementaire lié à la tranche 1 de la centrale de Darlington d’Ontario Power Generation (OPG) a été levé. Comme OPG a respecté toutes les conditions préalables, elle a été autorisée à faire passer la puissance d’exploitation au-delà de 1% jusqu’à un maximum de 35% de la pleine puissance afin de poursuivre les essais et vérifications. Notre personnel continue de surveiller les activités de réfection liées à la remise en service complète de la tranche 1 pour vérifier qu’elles sont achevées de façon sûre. Lisez notre lettre à OPG: https://ow.ly/La9650TM8Mx

News release: The Commission authorizes to amend the licence held by Ontario Power Generation (OPG) to operate the Pickering Nuclear Generating Station Units 5 to 8 until December 31, 2026. Read the full release: https://ow.ly/AJw650TJZIw _____ Communiqué de presse: la Commission autorise la demande de modification de permis d’Ontario Power Generation (OPG) afin d’exploiter les tranches 5 à 8 de la centrale nucléaire de Pickering jusqu’au 31 décembre 2026. Lisez le communiqué complet: https://ow.ly/J2IA50TJZIv