Department of Justice Canada | Ministère de la Justice du Canada

Aujourd’hui, l’interlocutrice spéciale indépendante pour les enfants disparus et les tombes et les sépultures anonymes en lien avec les pensionnats indiens (OSI-BIS) a communiqué son rapport final intitulé « Faire respecter les obligations sacrées » aux personnes qui ont survécu, à leurs familles et aux communautés des Premières Nations, des Inuits et des Métis, ainsi qu’au ministre de la Justice. Consultez-le ici : https://lnkd.in/gn8UWYWw Kimberly Murray a été nommée interlocutrice spéciale afin de formuler les mesures et les recommandations nécessaires à l’élaboration d’un nouveau cadre juridique fédéral pour garantir que les tombes et les lieux de sépulture anonymes des enfants des anciens pensionnats indiens soient traités avec le respect et la protection qu’ils méritent. Pour en savoir plus : https://lnkd.in/grry7bwa

Today, the Independent Special Interlocutor for Missing Children and Unmarked Graves and Burial Sites associated with Indian Residential Schools (OSI-BIS) delivered her Final Report, “Upholding Sacred Obligations” to First Nations, Inuit and Métis Survivors, their families, communities and to the Minister of Justice. Find it here: https://lnkd.in/g58DNHaW Kimberly Murray was appointed to identify needed measures and make recommendations for a new federal legal framework to ensure that unmarked graves and burial sites of children at former Indian Residential Schools are treated with the respect and protection they deserve. Learn more: https://lnkd.in/gNFECpMb

À 13h (HNE), Kimberly Murray, interlocutrice spéciale indépendante pour les enfants disparus et les tombes et les sépultures anonymes en lien avec les pensionnats indiens, présentera un cadre de réparation dirigé par les Autochtones. Suivre en direct : https://lnkd.in/gYZuRZrJ

At 1:00 pm EST, Kimberly Murray, Independent Special Interlocutor for Missing Children and Unmarked Graves and Burial Sites associated with Indian Residential Schools, will deliver an Indigenous-led Reparations Framework. Watch it live: https://lnkd.in/gYZuRZrJ

📰 Nous avons publié trois nouveaux rapports dont les sujets sont en lien avec la Loi sur les contraventions : https://lnkd.in/g5QBAt3H 📰 les méthodes d’entrevue judiciaire qui tiennent compte des traumatismes les méthodes d’entrevue judiciaire : https://lnkd.in/gjfXGugM 📰 les témoignages virtuels avec la participation de jeunes : https://lnkd.in/g3dQWFic

📰 We’ve released three new reports covering issues related to the Contraventions Act: https://lnkd.in/gbGvHJ_t 📰 Trauma-informed interviewing: https://lnkd.in/gVYnk-mS 📰 Virtual testimony involving children and youth: https://lnkd.in/gNzhHKfi

Une demande anticipée d’aide médicale à mourir (AMM) est une demande faite par une personne ayant la capacité de prendre des décisions et dont l’intention est que l’AMM soit fournie à l’avenir après qu’elle ait perdu la capacité de consentir et lorsque certaines conditions qu’elle précise dans sa demande sont remplies. Au Canada, le Code criminel n’autorise pas les professionnels de la santé à fournir l’AMM sur la base d’une demande anticipée. Le GC est conscient de la diversité des points de vue sur cette question, certains y étant favorables, d’autres non. Les demandes anticipées sont une question complexe et il est important d’entendre les points de vue de l’ensemble du pays. Le GC lancera une conversation nationale avec les provinces, les territoires et la population du Canada sur les demandes anticipées afin d’entendre leurs points de vue. Pour en savoir plus : https://ow.ly/W5GG50TURCJ

An advance request for medical assistance in dying (MAID) is a request made by an individual with decision-making capacity whose intent is that MAID be provided in the future after they have lost the capacity to consent and when certain conditions that they specify in their request are met. In Canada, the Criminal Code does not permit the provision of MAID based on an advance request. The GoC is aware that there are diverse views on this issue, with some who support and others who do not. Advance requests are a complex issue and it’s important to hear broad perspectives from across the country. The GoC will be launching a national conversation to engage with provinces and territories and people in Canada on advance requests and hear their views. Learn more: https://ow.ly/c1Ee50TURpC

Cette semaine, la sous-ministre de la Justice a rencontré son homologue, Angelika Schlunck, sous-ministre de la Justice de l’Allemagne. Les sous-ministres ont discuté de la coopération au sein du G7, de la modernisation des tribunaux, des préjudices et de la haine en ligne, parmi d’autres sujects importants.

🇨🇦🇩🇪 This week, the Deputy Minister of Justice met with her counterpart from Germany, Dr. Angelika Schlunck, State Secretary Bundesministerium der Justiz. They discussed G7 cooperation, court modernization, and online harms and hate among other important topics.