Versacom

Les langues, la gestion, la communication, ça vous parle? Versacom offre des perspectives de carrière inédites dans différents domaines. Consultez nos offres d’emplois et envoyez-nous votre candidature : http://ow.ly/v6jy50Lt5rt. #versacom #traduction #translation #traductrice #traducteur #translator #montreal #quebec #canada #emploi #emploiquebec #jobalerts #cv #quebecjobs #montrealjobs #canadajobs #hiring #awesomeplacetowork #hotjob

You know all about witches, but what about strixes?🐦 Witches are well-known Halloween figures boasting either scary or somewhat endearing personalities. But how about expanding your Halloween and overall terror repertoire this year by learning more about strixes? The big dark birds of ill omen have large heads and rapacious beaks, which they use to suck the blood of humans. Legends of them persisted in Europe throughout the Middle Ages, where strixes were featured in maledictions and curse words. Their feathers were also an ingredient in certain magic potions. There’s a whole lot more about these spooky creatures that’s sure to enhance your Halloween experience if you take a few minutes to research them! ☠️ #Versacom #Halloween #spooky

On aime tout ce qui fout la trouille à l’Halloween, mais savez-vous d’où vient ce mot?😲 Tant qu’à faire preuve de créativité pour créer des costumes et des décorations d’Halloween, pourquoi ne pas aussi parler de cette fête en des termes moins ordinaires? La peur, c’est banal! Pensez à la trouille, un terme plus coloré dont les origines le sont aussi. Trouille pourrait venir du néerlandais « drollen », qui signifie aller à la selle, ou de « trouiller », qui veut dire lâcher des vents dans certains dialectes français. Oups, pas spécialement élégant, mais quelle vérité quand on pense à notre réaction possible en situation de frayeur extrême, si on se retrouve nez à nez avec un vrai vampire ou incapable de s’échapper d’une immense toile d’araignée bien gluante. Que vous adoptiez le terme ou souhaitiez au contraire l’éviter, vous le ferez désormais en toute connaissance de cause!☠️ #Versacom #Halloween #langage

🚀 Versacom tient à remercier chaleureusement tous ceux et celles qui ont participé à la conférence LocWorld 52 à Monterey, en Californie, qui s’est déroulée du 28 au 30 octobre 2024! Ce fut un plaisir d’échanger avec vous et de partager nos solutions innovantes. Merci à tous et à toutes pour ces rencontres dynamiques et enrichissantes! 🤝 . 🚀 Versacom would like to thank everyone who came out for the LocWorld52 Monterey Conference in California between October 28 and 30! It was a pleasure chatting with fellow participants and discussing our innovative solutions. All those lively and enlightening conversations were a real treat! 🤝 #LocWorld52 #Versacom #Language #Networking #Innovation #Langue #Réseautage #Innovation

📚 Découvrez Le Robert Québec : une nouvelle maison d’édition pour faire rayonner la langue locale! ✨ Un vent de fraîcheur souffle sur le paysage littéraire québécois avec l’arrivée de la maison d’édition Le Robert Québec, dédiée à la promotion de la langue et de la culture locale. En valorisant des œuvres créées au Québec, cette initiative vient enrichir le patrimoine linguistique et culturel de la province, tout en contribuant à la mise en lumière des particularités de la langue française au Québec. À Versacom, nous sommes toujours enthousiastes à l’idée de soutenir et de célébrer les efforts qui contribuent à la vitalité de la langue dans toutes ses formes. Que ce soit par la traduction ou l’édition, chaque geste compte pour préserver et promouvoir notre patrimoine linguistique. Pour en savoir plus, explorez l’article complet ici 👉 [lien de l’article]. https://lnkd.in/ea5JK7Pw ___ 📚 Introducing a new publishing house devoted to Quebec French: Le Robert Québec! ✨ There’s a breath of fresh air in the Quebec literary landscape with the arrival of the publishing house Le Robert Québec, dedicated to the promotion of Quebec French and culture. By highlighting works created in Quebec, this initiative enriches the province’s linguistic and cultural heritage, all while shining a spotlight on the unique characteristics of the French language in Quebec. At Versacom, we are always eager to support and celebrate efforts that contribute to the vitality of language in all its forms. Whether it be through translation or publishing, each action counts toward the preservation and promotion of Quebec’s linguistic heritage. To learn more, check out the full article here 👉 [article link] (in French only). #FrenchLanguage #QuebecCulture #LinguisticHeritage #Versacom #LanguagePromotion #Publishing #Translation #LocalLanguage #Quebec #LeRobertQuébec #LangueFrançaise #CultureQuébécoise #PatrimoineLinguistique #Versacom #PromotionDeLaLangue #Édition #Traduction #LangueLocale

✨ La semaine dernière, nous avons eu le plaisir de voir Glòria Serra Urgelés et Sabrina Vespoli représenter Versacom lors de l’atelier sur la francisation proposé par l’Association des conseils en gestion linguistique (ACGL). Leur présence a permis de renforcer notre engagement envers la communauté linguistique et d’échanger avec des acteurs et actrices clés du secteur. Un grand merci à l’ACGL pour cet événement riche en occasions et en collaborations! ___ ✨ Last week, we had the pleasure of Glòria Serra Urgelés and Sabrina Vespoli representing Versacom in the workshop on francization organized by ACGL. Their presence allowed us to reinforce our commitment to the linguistic community and to have discussions with key players in the sector. Thank you so much to ACGL for this event full of opportunities and collaboration! #ACGL #Versacom #TranslationExperts #LinguisticEvent #Networking #LinguisticDiversity #ProfessionalDiscussion #ÉvénementLinguistique #DiversitéLinguistique #ÉchangeProfessionnel

🚀 Versacom est ravie d’annoncer que son président et directeur général, Francois Chartrand, et sa vice-présidente au Développement commercial international, Sabrina Vespoli, assisteront au congrès LocWorld 52, du 28 au 30 octobre 2024, à Monterey, en Californie! 🌟 Venez les rencontrer dans un cadre dynamique et convivial pour découvrir nos solutions innovantes. 🤝✨ ___ 🚀 Versacom is thrilled to announce that François Chartrand, President and General Manager, and Sabrina Vespoli, Vice-President, International Business Development, will be attending LocWorld52 in Monterey, California from October 28 to 30, 2024! 🌟 Come and meet them in a dynamic and friendly setting and learn about our innovative solutions. 🤝✨ #LocWorld52 #Versacom #Langue #Networking #Innovation #Language 

🎉 Alexandre Thibault se joint au conseil d’administration de Versacom! 🚀 🌍 Me Alexandre Thibault est un leader reconnu dans le secteur des services et de la technologie, avec un parcours exceptionnel qui l’a conduit à travailler en France, en Californie, et dans tout le Canada. Avec une expertise unique en stratégie et en commercialisation de technologie, ainsi qu’une solide expérience en tant qu’avocat d’affaires, Me Thibault conseille une large gamme d’organisations, allant de sociétés en forte croissance à des firmes de capital-investissement. Il occupe également le rôle d’expert en résidence en chef à DMZ, un incubateur de renommée mondiale affilié à la Toronto Metropolitan University. Détenteur d’un MBA de l’école de commerce UCLA Anderson School of Management et d’un baccalauréat en droit de l’Université de Sherbrooke, Me Thibault siège aussi au conseil d’administration du Collège Notre-Dame, à Montréal. Sa vision stratégique et son expertise s’accordent parfaitement avec la mission de Versacom, à l’intersection des services et de la technologie. Son engagement à promouvoir l’innovation renforcera sans aucun doute notre capacité à offrir des solutions de pointe à notre clientèle. Bienvenue à Versacom, Alexandre! ✨ ___ 🎉 Alexandre Thibault joins Versacom’s Board of Directors! 🚀 🌍 Alexandre Thibault is a recognized leader in the services and technology sector, with an exceptional career path that has led him to work in France, California, and across Canada. With unique expertise in technology strategy and marketing, as well as solid experience as a business lawyer, Alexandre Thibault advises a wide range of organizations, from quickly growing companies to private equity firms. He is also Chief Expert-in-Residence at DMZ, a world-renowned incubator affiliated with Toronto Metropolitan University. With an MBA from the UCLA Anderson School of Management and a law degree from Université de Sherbrooke, Alexandre Thibault also sits on the Board of Directors of Collège Notre-Dame, in Montréal. His strategic vision and expertise fit perfectly with Versacom’s mission, at the intersection of services and technology. His commitment to innovation will undoubtedly strengthen our ability to offer cutting-edge solutions to our clients. Welcome to Versacom, Alexandre! ✨ #Leadership #Innovation #Strategy #Technology #Versacom #BoardOfDirectors #DigitalTransformation #Stratégie #Technologie #ConseilDAdministration #TransformationDigitale

L’IA présente des occasions et des défis considérables pour les entreprises de traduction, déterminées à répondre vite et bien aux nouveaux besoins de leur clientèle. Lisez l’article. https://ow.ly/pER150TM3RF #IA #Versacom #traduction

With AI’s growing prevalence, translation companies face key opportunities and challenges in their commitment to meet new client needs with all the speed and efficiency that’s required. See the post. https://ow.ly/2qTN50TM3Z4 #AI #Versacom #translation