Veterans Affairs Canada / Anciens Combattants Canada

Le pouvoir de la reconnaissance. Le chef Joe Dreaver de la Première Nation Mistawasis en Saskatchewan est l’un des nombreux Autochtones qui ont servi en uniforme au fil des ans. Il a servi sur le front durant la Première Guerre mondiale. Bien qu’il ait vu le côté le plus sombre du conflit – la perte de deux frères dans les combats – il n’a pas hésité à se réengager lorsque la Seconde Guerre mondiale a éclaté. Cette année, le chef Dreaver figure sur une nouvelle « carte d’appréciation » spéciale. Cette ressource d’apprentissage encourage les élèves à rédiger des messages personnels de remerciement aux vétérans et vétéranes du Canada. Commandez aujourd’hui même une trousse de nos cartes d’appréciation imprimées en couleurs pour votre classe : https://ow.ly/iLZ450TJYG9 Apprenez-en davantage sur nos #RessourcesD’Apprentissage gratuites et bilingues : https://ow.ly/m3j850TJYGf Envoyez ce message à un enseignant ou à un parent, afin que ce geste commémoratif soit transmis aux plus jeunes et que le souvenir soit préservé d’une génération à l’autre. #LeCanadaSeSouvient

The power of recognition. Chief Joe Dreaver of the Mistawasis First Nation in Saskatchewan is one of the many Indigenous people who have bravely served in uniform. He served on the front lines during the First World War. Although he had seen the ugliest side of conflict – losing two brothers to the fighting – he did not hesitate to reenlist when the Second World War erupted. Chief Dreaver is featured in an illustration on a special new “recognition card” this year. This learning resource encourages students to write persona messages of thanks to Canadian Veterans. 📝 Order class packs of our colourful printed recognition cards today: https://ow.ly/XF4050TJYoT 🔗 Learn more about our free, bilingual #LearningMaterials: https://ow.ly/c4gj50TJYoU Share this post with a teacher or parent, so that the act of remembrance can be passed down and live on for the generations to come. #CanadaRemembers

En tant que groupe de vétérans qui connaît la croissance la plus rapide, les vétéranes méritent de se reconnaître dans tout ce que nous faisons. En juin, le Comité permanent des anciens combattants (ACVA) a publié son rapport : Plus jamais invisibles. Les expériences des vétéranes canadiennes. Nous remercions le Comité permanent des anciens combattants pour son étude approfondie sur les expériences des vétéranes ainsi que les témoins qui ont courageusement partagé leurs expériences de service et de sacrifice. Cette semaine, la réponse du gouvernement au rapport a été déposée au Parlement. Cette réponse démontre l’engagement du gouvernement à parvenir à l’équité pour les vétéranes. Nous accomplissons déjà des progrès à l’égard des recommandations du rapport afin que les vétéranes obtiennent le soutien, la reconnaissance et le respect qu’elles méritent. Lisez la réponse du gouvernement ici : https://ow.ly/k4Pj50TJYjs #MoisHistoireFemmes

As the fastest growing group of Veterans, women Veterans deserve to see themselves in all we do. In June, the Standing Committee on Veterans Affairs (ACVA) released its report: Invisible No More. The Experiences of Canadian Women Veterans. We thank the Standing Committee on Veterans Affairs for its comprehensive study on the experiences of Canadian women Veterans, as well as the witnesses who bravely shared their lived experiences of service and sacrifice. This week, the Government Response to the report was tabled in Parliament. The Response demonstrates the Government’s commitment to achieve equity for women Veterans. We are already making progress on recommendations in the report to ensure women Veterans receive the support, recognition and respect they deserve. Read the Government Response here: https://ow.ly/QBOb50TJYex #WomensHistoryMonth

We’re coming to Yellowknife to meet Veterans, RCMP members, still-serving Canadian Rangers and their families, October 15 and 17. Call 1 866 522 2122 to make an appointment. Learn what VAC programs and services are available to you: https://ow.ly/3Ehf50THSG6 Photo: Cpl Marc-André Leclerc

Nous serons à Yellowknife pour rencontrer des vétérans et vétéranes, des membres de la GRC, des Rangers canadiens encore en service et les membres de leur famille, le 15 et le 17 octobre. Pour prendre rendez-vous, composez le 1‑866‑522‑2022. Découvrez quels avantages et services d’ACC vous sont offerts : https://ow.ly/Rwp650THT6n Photo : Cpl Marc-André Leclerc

Chronic pain is unique to each person and is linked to mental health. During Mental Illness Awareness Week, we are highlighting the lifesaving strategies shared by the Chronic Pain Centre of Excellence for Canadian Veterans. It is vital that we continue to study evidence-based practices for all Veterans. Learn more about the centre: https://ow.ly/88Py50THSbW #SupportForCDNVeterans

La douleur chronique est propre à chaque personne et a un effet sur la santé mentale. À l’occasion de la Semaine de sensibilisation aux maladies mentales, nous mettons en lumière les stratégies qui peuvent sauver des vies partagées par le Centre sur la douleur chronique pour les vétérans. Il est essentiel de continuer à étudier les pratiques fondées sur des données probantes pour tous les vétérans et toutes les vétéranes. En savoir plus sur le Centre : https://ow.ly/Vusn50THSij #SoutienPourVétéransCan

J.J. Bélanger était un héros de guerre décoré dont l’histoire se lit comme un scénario hollywoodien. Artilleur de l’ARC pendant la Seconde Guerre mondiale, il est tombé amoureux d’un pilote australien lors de leur formation. Les deux hommes faisaient partie d’un équipage de bombardement qui effectuait des missions au-dessus de l’Europe occupée et, lors d’un raid aérien au milieu de 1944, ils ont été touchés par les tirs ennemis. J.J Bélanger a survécu, passant trois jours à la dérive au large des côtes françaises. Mais le pilote australien – son partenaire – n’a pas survécu. La perte tragique de J.J Bélanger a été d’autant plus difficile par le fait que la relation a dû être cachée au reste du monde. Même s’il avait déjà fait le dévoilement de son orientation sexuelle auprès de sa famille, être ouvertement homosexuel dans l’armée n’était pas possible et faire son deuil trop publiquement n’était pas une option. Après la guerre, il s’est fait connaître dans le monde entier, contribuant aux recherches révolutionnaires sur la sexualité du Dr Alfred Kinsey et devenant l’un des premiers militants 2ELGBTQI+ à San Francisco dans les années 1980. Nous nous souvenons de son courage aujourd’hui et chaque jour. #JournéeNationaleComingOut Pour en savoir plus : https://ow.ly/RtNN50TJA73

J.J. Belanger was a decorated war hero whose story reads like a Hollywood script. An RCAF gunner during the Second World War, he fell in love with an Australian pilot during their training. The two men were part of a bomber crew flying missions over occupied Europe, and during an air raid in mid-1944 were hit by enemy fire. Belanger survived, spending three days adrift off the coast of France. But the Australian pilot – his partner – did not. Belanger’s tragic loss was made more difficult by the fact that the relationship had to be hidden from the wider world. Although he had already come out to his family, being openly gay in the military was not possible and grieving too publicly was not an option. After the war, Belanger would come out to the wider world, contributing to Dr. Alfred Kinsey’s ground-breaking sexuality research and becoming a trail-blazing 2SLGBTQ+ activist in San Francisco in the 1980s. We Remember his courage today and every day. #NationalComingOutDay Learn more: https://ow.ly/itRT50TJzWg