Beluga Linguistics

Women in Localization is celebrating! 🎉 On October 10th, it was the big launch of the Women in Localization Portugal and its introduction to the localization community. A Global Community for the Advancement of Women and the Localization Industry. I am really grateful to have been one of their sponsors. Thank you to all these inspiring women for the affection with which welcomed me and for their trust in such a special moment!  ❤️ Here are some memories from that day! Livraria Ler Devagar, LX Factory, Lisbon, October 2024. 🔽Find more here: https://lnkd.in/gzRH8TkM Chapter Manager: Marta Boer Membership Managers: Agata Szubstarska & Mafalda Cortes Pereira Marketing Manager: Ana Sofia Correia - Medical Translation and Writing Social Media Manager: Sara Reis Mentorship and Education Managers: Rita Menezes & Rita Prazeres Gonçalves Sponsorship Manager: Helena Sanhudo Events Manager: Dulce Vaz Intern: Marta Monteiro Event Sponsors: Ler Devagar, MULTIvertentes, tale, Adverbum International, Beluga Linguistics e The Language Worker - Language Services for the Localization Industry. ✨ 📷 📷 📷 #LION #WomenInLION #WLEVENTS #WLPT #Officialaunch #womeninlocalization #eventsphotography

Do you work with Figma and want to streamline your localization process? Then stick around, we have something for you!💙 Last week Jan Hinrichs 🌍 had the pleasure of talking with Rodrigo Demetrio, Marketing Manager at Bureau Works, and Jamil Raide, Head of Product at Bureau Works, about the new integration of #Figma with their translation management system (TMS). Maybe you may be wondering...🤔 and what is Figma? It's one of the most widely used tools in Marketing for designing websites, banners and application screens. With Bureau Works integration, you can speed up the workflow and make sure translators have all the information they need to make your Marketing actions shine! ✨ Here's a little preview. To see the full video check the comments. 💬⬇️ #Localization #Translation #FigmaIntegration #TranslationManagement #MarketingTech #LanguageTech #Productivity #DigitalDesign #DesignProcess #ContentCreation #TeamCollaboration #Figma #BureauWorks #Marketing

We're incredibly grateful to have been a sponsor for the exciting launch event of Women in Localization Portugal Chapter! 😊🎉 It was an inspiring gathering of passionate professionals who are committed to advancing the localization industry and creating opportunities for women in this space.💪 We're proud to support such a vital initiative and contribute to the growth of this amazing community. Many thanks to all the organizers, speakers and attendees for making this event a success. Let’s continue to empower and elevate women in the localization industry! 🚀🌍 We'd like to share some photos from the event, showing the great times we had.📷👇 #L10N #WomenInL10N #WLEVENTS #WLPT #WLPTSponsors #Officiallaunch #BelugaLinguistics #Portugal #Localization #Translation #Community #Empowerment

🫶 Conheça os patrocinadores do nosso evento de lançamento! 🫶 👉 Abrimos a semana com a apresentação de uma empresa que põe o foco no fator humano: a Beluga Linguistics. 💪 Especializada em tradução e localização, a Beluga Linguistics oferece serviços personalizados a empresas, adotando numa abordagem humanizada. Foca-se em compreender os objetivos de cada cliente e em criar equipas integradas para responder às necessidades específicas de cada pedido. Com soluções à medida, a Beluga Linguistics garante transparência, controlo de qualidade do início ao fim do projeto, e flexibilidade, adaptando-se a diferentes contextos e desafios linguísticos. A empresa destaca-se principalmente na combinação de uma gestão eficiente com um atendimento customizado, assegurando resultados precisos e adaptados ao mercado-alvo. Pauta-se ainda por uma forte ética de trabalho, pelo compromisso com a excelência, e pela criação de parcerias duradouras baseadas na confiança e no respeito mútuos. 💪 Se ainda não conhece a Beluga Linguistics, espreite os seus canais! 🔵  Website: belugalinguistics.com 🔵  LinkedIn: https://lnkd.in/dgpqhiQ7 🔵  Instagram: https://lnkd.in/dnVmYciv 🔵  Youtube: https://lnkd.in/dYCCqsZ7 #L10N #WomenInL10N #WLEVENTS #WLPT #WLPTSponsors #Officiallaunch #BelugaLinguistics

The latest from Crowdin is here! 🚀 Our CEO, Jan Hinrichs 🌍 joins Crowdin's Andriy Poznakhovskyy to talk about the incredible updates that have arrived in September to the platform. Together, they explore how AI and automation are making translation management more agile and easier than ever. If you're interested in improving the efficiency and quality of your projects, this video is for you. You'll see how Crowdin's new tools can save you time and improve your workflow, all while maintaining full control over your translations! ▶️ Here you can watch the full video: https://lnkd.in/eS-hztfp What key aspects are covered in the video? 🎯 Automation and AI to reduce manual tasks. 🎯 Back-translation to verify quality. 🎯 New improvements in reporting and AI matching for better tracking. 🎯 Updated documentation improves navigation and support. 🎯 AI assistant offers shortcuts that streamline the translation process. ▶️ Don't forget to subscribe to the YouTube channel so you don't miss any updates. Every week we share news that will help you optimize your workflow! #Crowdin #IA #Automation #Translation #Localization #September2024 #Innovation #Efficiency

Beluga Linguistics recognizes the vital role of women in our industry and is proud  to have sponsored the inaugural event of the Women in Localization Portugal Chapter last week. We were also delighted to participate in the launch of the Women in Localization Madrid Chapter, where our beluggies Elena Benítez, Raquel Martínez Porras and Nadia Tabernero joined Nazaret Lázaro, the Chapter's Events Manager. These two milestones mark the beginning of what promises to be a long and fruitful collaboration between Beluga and this powerful global organization, committed to empowering women in the localization industry. We look forward to being part of this exciting journey and supporting Women in Localization in their mission! 💪✨ Let's rock together! #Localization #WomenInLocalization #Beluga #GlobalCollaboration #Diversity #Empowerment #Inclusion

Check out our video with Jan Hinrichs 🌍 and Andriy Poznakhovskyy covering the latest updates you might’ve missed 👇 https://lnkd.in/dM57ukKv

Discover ChatGPT Canvas: the new functionality that will change the way you work! 🚀 🔍 What is ChatGPT Canvas? This functionality resembles that of a text editor or code reviewer, which not only analyzes individual parts, but also takes into account the entire context of the project. ✅ Suggest edits: ChatGPT offers online suggestions and comments. ✅Adjust length: Edit the document length to make it shorter or longer. ✅Change reading level: Adjust the reading level or pitch to fit the parameters of a kindergarten or graduate paper. ✅Add a finishing touch: Check grammar, clarity, and consistency. ✅Add emojis: Add relevant emojis for emphasis and color. Watch the full tutorial here and learn how to get the most out of this functionality➡️ https://lnkd.in/eZtGpwBT Don't forget to: 👍 Like the video. ✔️ Subscribe to the channel for more content. 🔗 Share it with your colleagues who are also looking for new ways to optimize their work. #ChatGPTCanvas #Innovation #Productivity #DigitalTransformation #IA

📚 Education leaders, mark your calendars! EDUtech Asia 2024 is just around the corner, and Beluga is thrilled to be part of it. Visit our booth on Nov 6 &7 to discover cutting-edge EdTech solutions. REGISTER NOW and stay ahead in education 🎉 and... I'll be on stage: EDUtech Asia 2024 Conference Day 2 @ 15:00 TECH Showcase — Revolutionizing Software Localization: Innovations and Best Practices for a Global Market Join us now: https://lnkd.in/eNsFbyW7 #EDUtechAsia

We're thrilled to announce that Nazaret Lázaro, our Head of Production and QA, has been appointed as the Events Manager for the new Madrid chapter of Women in Localization Women in Localization is a leading organization in our industry, dedicated to promoting the advancement of women and the localization field. With over 11,000 members globally, their work is shaping the future of our profession. We're proud to see Nazaret take on this role, and we’re confident her expertise and passion for growth will make a big impact. We share with you a few words from Nazaret: "It’s been a while (more than five years) since I started sharing the idea with other colleagues in the industry to open a Women in Localization chapter in Madrid. What once seemed like a distant dream has now become a reality. The response, just three weeks after the chapter’s launch, has been incredible. We’re delighted by the warm welcome and excited to see how many people were eager for the creation of this chapter. We have a fantastic team that will work locally to continue contributing to the global mission of Women in Localization, and I’m confident that everything I learned at Beluga will help me excel in this new role."