翠星石「とぼけたって無駄ですよ、JUM」

JUM「何がだよ」

翠星石「昨日か一昨日か、言いよったじゃなかですか！！」

JUM「ん？いいよった・・・言う？何をだよ」

翠星石「方言を喋る女の子って可愛いよな・・・ってですよ！！」

JUM「ああ！そんな事も言ってたような・・・よく覚えてるなお前」

翠星石「翠星石ばなめんじゃなかとです！」

JUM「・・・意思疎通ができん」

翠星石「何ば言いよっとですか。意思疎通なんか余裕じゃなかですか」

JUM「余裕じゃない？だからそうだって言ってるだろ」

翠星石「そがん意味じゃなかです！何ですか、折角方言で喋ってやいよっとに・・・」

JUM「それ何弁だよ」

翠星石「翠星石もようは知らんですけど・・・九州の北部じゃなかですかね？」

JUM「僕は東北弁が好きなんだよ」

翠星石「そがんと知らんです」

翠星石「前の前の前のマスターが九州やったけんがこいだけ喋りきっとです」

JUM「九州が・・・え？何？」

翠星石「ムッキャーーーーー！！！」

JUM「別に標準語でも構わないけどなぁ」

翠星石「うぅ・・・そがんもんですか？」

JUM「素願文？」

翠星石「やけんが・・・！」

ガチャ

蒼星石「何だか騒がしいNE！」

JUM「そうNE」

翠星石「そうせいせきぃ・・・JUMが翠星石の事苛めっとです・・・」べすべす

蒼星石「えぇ！？・・・ってか、なんで方便なんだい？」

翠星石「JUMが方言を喋る娘が好きって言いよったけんが・・・」

蒼星石「でも、いきなり方言になられてもJUMは困るばかりだよ」

JUM「全くだ」

蒼星石「やけんがさ、方言で喋る必要は無かと思うよ？」

翠星石「蒼星石も方言出とっです」

蒼星石「あっ・・・つい」

JUM「蒼星石の方言は・・・何か良い」ポッ

翠星石「何てですかーーーーーーーー！！！ふざくんなです！！！！！！！」

蒼星石「翠星石、落ち着かんね！」

翠星石「氏ね！氏ねッ！」ゲシッ

JUM「イタイ、イタイ！！」

翠星石「はぁ、はぁ・・・翠星石も可愛かに決まっとんでしょうが！！」

蒼星石「うんうん、翠星石も可愛かよ？」

翠星石「ですよねー？」

JUM「蒼星石の方言の方が可愛い。何でだ？」

翠星石「また蹴られたかとですか？」

JUM「え？」

蒼星石「また蹴られたいんですか？って意味だよ」

JUM「それは勘弁」

蒼星石「まぁアレだよ、翠星石は口癖のですぅがあるから・・・」

JUM「ああ！なんだか変な感じなのはそれだからか！！」

翠星石「む、言われてみたらそうで・・・そうやね」

JUM「・・・無理しなくてもいいのに」

翠星石「折角だから今日一日だけ九州弁で過ごすろで・・・過ごそうかね？」

JUM「おぉ、確かにそっちの方が可愛いな」

翠星石「でしょでしょ！？」

蒼星石「じゃあ僕はこの辺で・・・」

JUM「ダメだ。通訳が居る」

蒼星石「・・・やろうね」

翠星石「よろしくお願いするです！」

JUM「・・・」

翠星石「・・・」

蒼星石「・・・」

JUM「何かアクション起こせよ」

翠星石「翠星石がなんでそがん事せんばと？」

蒼星石「何でそんなことしなきゃいけないんですか？って意味」

JUM「別にですは要らないよ」

蒼星石「あら、そうね。次から付けんごとすっけん」

JUM（な・・・何て？）

のり「翠星石ちゃーーん！！クッキー焼くから手伝ってーーー！！」

翠星石「はーーーい！」

――――…

翠星石「そいでですね、翠星石は今日一日方言で喋る事にしたとよ！」

のり「あらぁ・・・可愛いわぁ！翠星石ちゃん！」

翠星石「やろ～？」ﾃﾚﾃﾚ

雛苺「ヒナもしたとー！したとー！なのー！」

のり「そうねぇ、ヒナちゃんも可愛いわよぅ」

雛苺「うやーい！」



JUM「・・・姉ちゃんさ、翠星石の方言理解してると思う？」

蒼星石「あまり分かってないと思うよ」

JUM「だよな」

のり「JUMくん、翠星石ちゃん可愛いわよね？」

JUM「・・・あ、あぁ」

翠星石「あったり前やろ！当然たい」

JUM「鯛？」

蒼星石「当然でしょ？みたいな」

JUM「なるほどなー」

雛苺「そうたい！そうたい！」

JUM「意味分かって言ってるのか？」

雛苺「分からんたい！」

蒼星石（ホントかなぁ）

のり「さ、もうすぐクッキーが焼けるたい」

蒼星石「なんでもたいを付ければいい訳じゃないんですけど・・・」

のり「あら、そうなのぅ？」

翠星石「しーーーーんく！！おやつけんがこっちに来んねーーー！！」

真紅「くんくんは相変わらず天才ね。抜群の安定感だわ」

翠星石「し！ん！く！」

真紅「なぁに？ちょっと待ってて頂戴」

JUM「おやつの時間だよ。ティータイムだ」ｽﾞﾙｽﾞﾙ

真紅「引っ張らないで。歩けるわよ・・・」

翠星石「真紅がすぐにこんとが悪かったいね」

真紅「へ？コント？」

翠星石「そうさ。真紅が悪かと」

蒼星石「こんとって言うのは「来ないの」って意味だよ」

JUM「方言ってややこしいな」

蒼星石「ホントだね」

真紅（コント・・・何かの暗号かしら？）

真紅「翠星石、コントって？」

翠星石「はぁ？何ば良いよっとね？」

真紅（難波良いヨット？）

真紅「難波・・・って響き的にヨットはあまり良くないんじゃないかしら？良く分からないけれど」

翠星石「なしてヨットの話になっとね・・・」

真紅「はぁ？納豆？」

蒼星石「全然話が噛み合ってない・・・」

JUM「真紅がなんか可哀想だ」

蒼星石「翠星石、真紅にはなんも説明しとらんっちゃけんがさ」

翠星石「ああ、そうやったね」

蒼星石「そうさ。あのね真紅、翠星石は今日だけ方言で喋るごとなっとっとさ」

翠星石「そうそう。まぁたまにはこがん事もよかやろ？」

真紅「？？？」

蒼星石「まぁたまーには良かって思うばってんね」

翠星石「ホントやね。蒼星石も実は喋りたかったやろ？」

蒼星石「え？そがんは思わんけどさ・・・」


※訳してみよう！

JUM「おい！二人だけで盛り上がってんじゃねーよ！」

雛苺「そうたい！そうたい！なのーたい！」

蒼星石「あ・・・ゴメンね。まぁそういうわけだよ真紅」

真紅「あｑｗせｄｒｆｔｇｙふじこｌｐ；・・・」ﾌﾟｼｭ-

のり「あらあら、許容範囲を超えちゃって熱暴走を起こしてるわね」

翠星石「よわっ」

JUM「雛苺、冷えピタを」

雛苺「分かったたいなのよー」

蒼星石（雛苺、楽しそうだなぁ）

――――・・・

真紅「ハッ！？」

翠星石「お、起きたばい」

雛苺「起きたばいたいなーのー」

蒼星石「付ければ良いってもんじゃないよ」

雛苺「そうなの？」

蒼星石「そうだよ」

JUM「流石冷えピタだ」

真紅「ええと・・・何だったかしら？」

翠星石「まぁぶっちゃけ博多弁じゃなかよ。でも九州の北部は大体こがん感じよね。よその人は怒っとっと？って言うてこらすけんがちょっと乱暴なイメージのあっちゃろうね」

蒼星石「・・・翠星石、何言ってるの？ええと・・・かくかくしかじかだよ、真紅」

真紅「はぁ？全く面倒な事を・・・」

翠星石「気分転換くらいよかやかね」

蒼星石「気分転換くらい良いじゃないですか、だって」

真紅「ま、どうでも良いわ。JUM、紅茶を」

JUM「ハイハイ」

真紅「あら、おいしそうな」

翠星石「翠星石とのりで作ったとよ」

真紅「そう」ひょいぱく

雛苺「ヒナも食べるたい！食べるたい！」ひょいぱく

翠星石「ああああああああああああ！！！！なんばしよっとね！！！！！！！！！！！！！！」

紅・雛「はいっ！？」ﾋﾞｸｯ

翠星石「そいは翠星石がとっとったと！人がとっとっとば勝手にとらんで！」

JUM「と？とっとっと？」

蒼星石「そうそう、とっとっと」

雛苺「とっとっとー。とっとっとー」ぱくぱく

真紅「とっとっとっとっと？暗号？」ぱくぱく

翠星石「やけんが食うなって言いよるやろうがさ！話ば聞かんね！！」

蒼星石「「とっとっと」って言うのは「取ってるの」って意味だよ」

JUM「・・・あぁ、翠星石が取ってるのを食うんじゃないです！って事か？」

蒼星石「その通りでございます」

雛苺「とっとっとーとっとっとー」

翠星石「ムッキャアアアアアアアア！！」


※例

金糸雀「こいとっとっと？」

みっちゃん「とっとーよ」

金糸雀「とっとったとねー。かしら」

翠星石「あぁ、自信作が無くなっとる・・・写真撮っとけば良かった・・・」しくしく

真紅「とっとっとー」ｽﾞｽﾞｽﾞ

雛苺「とっとっとー」ﾊﾟｸﾊﾟｸ

JUM「気に入ってんじゃねーか」

蒼星石「あのね二人共、翠星石はさっきの可愛いクッキーは翠星石がとっておいたんだって」

翠星石「そうさ！」

真紅「とっとっとーってそういう意味だったの？」

雛苺「お勉強に終わりは無いのねー」

真紅「ええ・・・ホントね」

JUM「誤魔化すな」

翠星石「・・・まぁしゃんなかね。翠星石も言うとば忘れとったし」

真紅「ゴメンなさい・・・」

雛苺「ごめんたい・・・」

蒼星石「雛苺、謝るときにたいはつけちゃダメだよ・・・」

雛苺「ごめんばい・・・でいいの？」

蒼星石「謝るときは普通にごめんなさいって言おうね？」

雛苺「うゆ・・・ごめんなさいたい・・・」

翠星石「おい」

真紅「JUM、紅茶のおかわりとっとっと？」

JUM「無理して使わなくてもいいだろ」

のり「はーい、おかわりとっとーよ」

翠星石「美しくない方言やね。まだまだ甘かね」

雛苺「翠星石、もっと教えてー！」

翠星石「はぁ！？覚えてどがんすっとね？」

雛苺「覚えたら土管になるの？」

蒼星石「「どがん」は「どう」かな？覚えてどうするってこと」

雛苺「もちろん使うのよー」

JUM「やめて！」

雛苺「ふふん、ところがここがヒナの凄いところなの」

JUM「はぁ？」

雛苺「あのね、もしみんながこういう風に喋ってたらどう思う？」

翠星石「まるで九州んごたんね」

蒼星石「いや、知らない人が見たらビックリするだろうね」

雛苺「そこば利用すっとさ！」

蒼星石「おおう、いきなりまともな使い方するね・・・」

真紅「何を言いたいの？」

雛苺「す・い・ぎ・ん・と・う」

蒼星石「水銀燈？」

雛苺「イメージしてみるのよ。いい？ヒナが水銀燈役をやるから方言でしゃべってみて！」

翠星石「はぁ・・・まぁよかばってん」

雛苺「じゃあいくのよー」

雛苺「ふふ・・・あいかわずブサイクね、真紅」

真紅「なっ・・・雛苺！」

雛苺「さ、始めましょうか、アリスゲームを・・・役者も揃ってるしねぇ！あっはははっ！！」

翠星石「な・・・なんばつんのぼせたことばいいよっとね！！」

蒼星石「相変わらずわいは空気の読めとらんばい。アリスゲームばやりたがっとっとはわいだけやとに・・・」

翠星石「ほんとさ！！」

蒼星石「・・・ばってんが、こん大人数ば相手にしたかとやったら話は別ばい？やっと？やらんと？」

雛苺「ヒ・・・何言ってるのよこの子たち・・・こわい！」


雛苺「・・・となるのよ」

JUM「ホントかよ」

真紅「成程・・・アリスゲームの平和的解決ってこったいね」

JUM「あれ！？」

雛苺「そうさ。なかなかヒナも考えとるやろ？」

翠星石「んー・・・いまいち乗り気にゃならんばってんねぇ」

蒼星石「そう？意外と良かかもしれんよ」

JUM「おーい、僕を置いていくな」

真紅「そしたら水銀燈が襲撃してきたらこの手で行くごとしてよかね！？」

翠星石「よかよ！」

JUM「誰か訳してくれ・・・」

――――・・・

そして！

翠星石「うーん・・・まぁ大体こがん感じで良かって思うばってん・・・」

蒼星石「うん。いいと思うよ」

真紅「あら、あまり嬉しくはないわね。不思議と」

雛苺「真紅、もう大丈夫ね？」

真紅「当たり前たい。私ば誰と思っとっとね」

JUM「・・・楽しそうだな」

蒼星石「JUM君も喋れるごとなったら楽しゅうなっかもよ？」

JUM「ねーよ」

JUM「しかしあれだな、水銀燈も来い！と思ったら来ないよな」

蒼星石「そうだね」

雛苺「来ないに越した事は無いのよね」

翠星石「もう3日ですか・・・」

真紅「ま、気長に待ちましょう」

ハラ・・・

真紅「！」

翠星石「・・・水銀燈の羽根！？」

蒼星石「水銀燈！！」



水銀燈「あらぁ・・・蒼星石も居るのね。丁度いいわぁ」

真紅「集合！」

ササッ！

水銀燈「はぁ？」


真紅「いいこと？手はず通りに」

蒼星石「うん」

翠星石「合点承知の助です！」

雛苺「わかったたい！」

真紅「解散！」

ササッ


水銀燈「？？？」

真紅「水銀燈！何ばしに来たとね！？」

翠星石「そうさ！多勢に無勢ってことは見りゃわかるやろうがさ！！」

水銀燈「は・・・はぁ？」

蒼星石「なーんがはぁ？ね。すっとぼくんなさ」

雛苺「ほら！かかってこんね！勝てっとやったらね！！」

水銀燈「・・・」ﾎﾟｶ-ﾝ

真紅（き、効いてる！効いてるのだわ！！）

JUM（飽きれてるだけにしか見えないけどなぁ）

水銀燈「あ・・・」

真紅「へ？」

水銀燈「貴女達ッ！！！」ｸﾜｯ

一同「ヒィィッ！！！」

――――・・・

水銀燈「なーんね、案外世界は狭かったいねぇ」

真紅「・・・そうね」

翠星石「なかなか流暢な喋り方で・・・」

水銀燈「そりゃあ結構向こうにはおったもんね。あー、久々に喋ったばい」

蒼星石「そう・・・そりゃあ良かった」

雛苺「これヒナがとっとっとよー！」

水銀燈「あら、とっとっとね。じゃあ食べんけん・・・そいでさ、やっぱ向こうが・・・」ﾍﾟﾁｬｸﾁｬ

真紅「イメージぶち壊し・・・」

JUM「もう帰ってくれんね・・・」

水銀燈「えー、喋りたらんっちゃもん」

雛苺「ねー」




おしまい

なんつーか、方言メイデンを書いてみたくなった。それだけ。
やっぱSS書くときは標準語の方が楽でした。

こがんとば読んでくれた方乙っした！
みんな九州にきてみらんね！よかとこよー。がんばらんば。

乙