いくつの言語が話せますか
- 2022/08/13
- 17:36
「いくつの言語が話せるか」という設問は、「何ヶ国語が話せるか」とは別のことです。F爺の著者『漂流するトルコ』の90~91ページのコラム記事を自己引用します。二つに分けます。但し、原文とは表記に微細な違いがあります。どこがどう違うのか知りたい方は、本の実物を入手して仔細に比べてください。「何ヶ国語が話せるか」という設問は不条理#####「何ヶ国語ぐらい話せるんですか」と日本人にしょっちゅう訊かれる。日本以外の...
方言は、放っておけば無限に細分化するもの(後)
- 2021/02/15
- 20:51
今日の二本目の記事です。三日前の同名の記事の続篇です。F爺の説明前篇で予告した通り、先ずSAM君に宛てたF爺のメールの一部を自己引用します。#####方言分化について言語は、世界中どこでも、「画一化を図る強権発動が無い限り、無限に細かく方言化して行くもの」です。その「強権」には、〈文字と特権的な識字階級の成立〉〈特定の宗教の聖典の成立〉〈標準語を制定する意図のある政治権力〉〈規範意識のある教育機関と出版業界...
方言は、放っておけば無限に細分化するもの(前)
- 2021/02/12
- 18:38
今日の二本目の記事です。「ザザ語≠クルド語」談義何十年も前に一度だけ遇って数分間言葉を交わした中年の日本人の男と、こんな内容の対話がありました。場所も年月日も憶えていないのですが、軽装でしたから夏の間のことのはずです。動画像記憶が断続的であるため、細部まで正確に再現することは出来ません。F爺〈ザザ語とクルド語は、別言語だ。方言同士ではない〉未知の男〈そう断言する根拠は?〉F〈お互いに通じない〉男〈互い...
カタロニア語とバレンシア語
- 2017/06/08
- 19:43
「つまみ食い遍路のR」君ブログ記事「フランスの少数言語」にお寄せくださったコメントを全文引用します。*****ブログ記事＜「ギリシャ」と「ペルシャ」の表記＞を再読いたしました。剛一さんの言わはるとおり、特定の国の一つの州名だけを現地語式に表記すべきではありませんでした。日本語で読んだ入門書・文法書が全て「○○○○○語」表記だったので、気づかずにそれを踏襲してしまいました。もっと敏感になるべきでした。申し訳あ...
「方言」って何?
- 2017/01/26
- 20:53
火狐さんお待たせしました。ブログ記事「母言語と異言語」にお寄せになったコメントへの返信に代えてこの記事を立てます。ご質問は、こうでしたね。*****「『方言』と『言語』の違いは、政治的なものであって言語学上のものではない」との事ですが、「政治的なもの」の意味がよくわかりません。政府が規程するという意味か、或いはもっと深い意味があるのか、お時間があるときにご教示下さい。*****簡単に答えると、こうなります。...
