日本発の国際語「tsunami」は「津波」と同義ではなくなっている
- 2022/08/20
- 17:14
今日の二本目の記事です。三本目も数分後に掲載します。フランス語の「tsunami」 古い定義フランスの仏仏辞典の編纂者は、日本語の「津波」を借用した「tsunami」という綴りの語の存在を1915年には確認しています。辞書に載っている定義は、その後100年以上も【海底の火山活動または地震が惹き起こす巨大な波】のままですから、日本語での語義と変わっていません。 今の定義ところが、2022年6月29日付けのLe Mondeル・モンド紙の...