熱帯縞蚊(2)
- 2016/01/31
- 19:40
熱帯縞蚊(ねったいしまか)が媒介するZikaズィカ熱。ようやく日本のメディアでも名前が知れて来て、「ジカ熱」という表記をしていますね。治療法も免疫もワクチンも無いため「爆発的に拡大」する可能性があるとCNNやAFP (= Agence France Presse フランス通信)/時事通信配信のYahoo!ニュースなども伝えています。Aedes aegyptiという学名のこの蚊、Zikaズィカ熱だけでなくデング熱とチクングニア熱も媒介するので、メキシコや中南米...
『Akira』の来仏(!)
- 2016/01/30
- 20:14
日本の漫画家の大友(おおとも)克洋(かつひろ)氏が2016年1月30日にフランスの「漫画の都」Angoulêmeアングレームで講演をするために来仏中です。氏は、押しも押されぬ(*)世界的な名作との評価を恣(ほしいまま)にしている漫画『Akira』の作者として、フランスでも有名ですが、作者名よりも作中人物のAkiraのほうが圧倒的に知名度が高いのです。(*)「誤用ではないか」とお思いの方は、ブログ記事「押しも押されぬ」と「押しも押されぬ...
小保方晴子の『あの日』
- 2016/01/30
- 19:59
数日休みましたが、執筆再開です。まずは、火狐さんからお知らせをいただいていた小保方晴子の『あの日』という「手記」のことを数行だけ。(ここ数日気になっていたフランスでのニュースは、数分後に別の記事にします)実験ノートの書き方さえも知らない貼り鼠の手記など馬鹿馬鹿しいから読む気もありませんが、日本の新聞各社が報道しているということだったので、今朝、「アマゾン・レビュー」というものに数分間だけ目を通しまし...
執筆再開
- 2016/01/29
- 18:42
読者の皆様酷(ひど)かった咳がすっかり収まりました。熱も下がり、その他の症状も消えて、昨夜はぐっすり眠れました。恢復の早いところを見ると、流感ではなかったようです。体力が落ちているので大事を取ってもう一日だけ静養しますが、明日は執筆を再開します。再開前でも、コメントが届けば今日中に応答できます。但し、日本時間では明日の日付になるかもしれません。...
また風邪
- 2016/01/26
- 21:43
一年ぶりで、また風邪を引いてしまいました。熱は大したことはありませんが、咳き込みがひどいのです。二、三日、記事の更新を休みます。昨年11月のパリ同時多発テロの時《この冬も流感にやられるのかな》と妙な予感がしました。《いやいや、そんな弱気を出していては駄目だ》と打ち消していたのに・・・。冬場の合唱コンサートは珍しいのですが、昨年に続いて今年も寒中の一月半ばにコンサートをしました。それを無事に終えて、少...
警察署の数え方(3)
- 2016/01/25
- 21:14
長い前置きブログ記事「警察署の数え方」に「ブラジル在住の翻訳家」だとおっしゃる方からコメントが届いて、主旨は、このご質問のようでした。>(警察の)方面本部はどのように数えればいいのでしょうか?ところが・・・コメントの随所に不可解なことがあったため、方面本部の数え方だけを簡略に書くことは避けました。誤った解釈と使い方をされそうで、それをF爺のブログのせいにされたら大迷惑ですから。>「警視庁の構造には10の方...
コンサート2016-1-17批評記事
- 2016/01/24
- 21:33
2016年1月24日(日)付けのDernières Nouvelles d’Alsaceデルニエル・ヌヴェル・ダルザス紙に一週間前のF爺・合唱団のコンサートの批評記事が載りました。ウェブ版では記事の冒頭部分と写真しか見られませんが、紙の新聞では、日曜版の目立つ場所を使って大きな記事にしてくれています。「主にフランス人が集まって日本語の歌を中心に歌う珍しい合唱団・・・」「団員の半数は日本語を全然知らない。それなのに、歌っていると幸せにな...
中村線と宿毛線
- 2016/01/23
- 21:32
2015年8月某日。朝、目覚めた時は、濃い霧。前々から、今年は窪川から「土佐くろしお鉄道」の朝の電車に乗ると決めています。《朝霧は晴れの前兆だけど、早めに晴れてくれるといいなあ》ちょっと大袈裟に言えば、《2014年は年来の夢だった「JR予土線初乗り」が実現したから、2015年は「土佐くろしお鉄道の中村線と宿毛(すくも)線の通し乗り」をしよう》という、元・机上鉄道マニアの執念です。そうすると、足摺岬の38番・金剛福寺...
警察署の数え方(続)
- 2016/01/22
- 22:19
(記事の末尾に追記があります)「シルビア」さん公開質問状です。ブログ記事「警察署の数え方」にお寄せになったコメントを全文引用します。但し、一部をF爺が勝手に太字にしました。*****とても参考になるブログをありがとうございます。私はブラジル在住の翻訳家です。確かに普段の会話では警察署を数えることはあまりないですが、「警視庁の構造には10の方面本部と102の警察署がある」というように訳したい場合、その数え方が大...
窪川に電車で着いた日
- 2016/01/21
- 20:16
2015年8月某日。台風一過の快晴の日。高知県の真ん中あたり、横浪半島の見晴らしの良い地点で前日同宿だった若い「原則野営お遍路」のIさんに追い着き、遠くに霞む室戸岬と足摺岬をしばし一緒に眺めた後、お別れしました。足摺岬附近の思い出に耽(ふけ)りながら歩いているうちにお腹が空いて来ました。時計を見ると12時半です。足取りは快調なのですが、宿を出る時間が記録的に遅かったので、次のコンビニのある地点にまだまだ行き...