「おかん」は、卑語・侮蔑語
- 2016/11/30
- 20:23
「テレビ捏造方言」というカテゴリーを新設しました。最初の話題は、似非大阪弁疑惑の濃厚な「おかん」という言葉です。〈標準語の「おかあさん」に対応する〉という触れ込みだと聞いています。二年半前のブログ記事「捏造東北弁(1)」に、実在しない「福島弁や山形弁と称するもの」を書き殴って恥じない「自称ノンフィクション作家」のことを書きました。当時、すぐに、「久志本東」さんから「おかん」と題したコメントが届きまし...
先付(突き出し・お通し)は、国際化の足枷(あしかせ)
- 2016/11/29
- 21:00
日本の「日本料理店」「小料理屋」「居酒屋」「料亭」などに入ると、何も注文しなくても、「お通し」とか「突き出し」とか「先付」とかいう名前の物が出て来ます。一品だけだったり、数品並べてあったりします。普通は献立表に載っていないし値段も書いてありませんが、結構な料金を取られます。日本に住んでいる日本人の大多数は、「そういうものだ」と思っていますから、気にも留(と)めません。ところが、訪日外国人のうち日本通...
虎、象、河童、鵺、龍、麒麟・・・
- 2016/11/28
- 21:22
長い前置き洋の東西を問わず、実在しなくても名前の付いているものがあります。音読みの「龍」「幽霊」「人魚」「火星人」など訓読みの「鬼」「河童(かっぱ)」「鵺(ぬえ)」「一つ目小僧」「のっぺらぼう」「ろくろっ首」などカタカナ語の「ペガサス」「ケンタウロス」「ゾンビ」など全く枚挙に暇(いとま)がありません。実体が無くても、あると信じる人がいたり、あれば面白いと夢想する人がいたりすれば名前が付くもののようです。...
寺(てら)って、元は何だったの? (補足)
- 2016/11/28
- 02:51
前置き今日(= フランス時間で2016年11月27日)は、早朝から出かける用事があったので、ブログには昨夜のうちに短い記事「寺(てら)って、元は何だったの?」を掲載しておきました。帰宅してみると、訓読みに関する質問のメールが数通届いていました。偶然だと思いますが、ほぼ同じ内容なので、「補足篇」を書いて返信に代えることにします。補足のほうが長いので、追記で済ませるのは変だと判断しました。本文前篇にこう書きました。*...
寺(てら)って、元は何だったの?
- 2016/11/27
- 07:31
「寺」という漢字の音読みは「じ」、訓読みは「てら」です。訓読みの名詞って、漢字の伝来以前から日本にある物事の名前のはずですよね。奈良時代から現在に至るまで、「寺(てら)」は、佛像が安置してあり、僧侶が住んで仏事を行なう建物のことです。それでは・・・佛教(と佛像)が日本に伝わる以前は、「てら」は、どんな意味の言葉だったのでしょうか。何を指(さ)していたのでしょうか。子供の頃から、いくら頭を捻(ひね)っても分...
88番・大窪寺と門前の遍路宿
- 2016/11/26
- 21:06
88番・大窪寺2016年8月某日。87番・長尾寺から「女体山コース」を経て、無事に88番・大窪寺に着きました。この日の最高気温は35℃。途中の胎蔵峰の岩場で讃岐平野を広々と見下ろしながら小一時間も休んだので、到着は午後三時ごろになりました。本堂と大師堂に挨拶を済ませます。弁当の分量が足りなかったのか、それとも山道を登り下(くだ)りして体力を使ったせいか、小腹(こばら)が空いています。門前の茶屋でおやつにしようかな。...
秋田の料亭「烏山」
- 2016/11/25
- 22:19
長い前置き2016年の夏の秋田滞在中に、例年の如く、子供の頃から親しくしているB氏と会食しました。今回B氏が選んでくれた店は、秋田市の仁井田(にいだ)という地区にある「烏山(からすやま)」という料亭です。なぜ以前一緒に行ったことのある他の店にしなかったのかを説明してくれました。 県外からの客ばかり来る居酒屋を避けた訳(わけ)B「『酒盃』は、酷(ひど)かったねえ」そうでした。B氏も、突き出しを見た瞬間、これは客を侮...
主題標識の「って」
- 2016/11/24
- 21:24
ブログ記事「書き言葉と話し言葉(2)」では〈引用詞としての「って」〉を記述しました。その時に予告した〈主題標識としての「って」〉がこの記事の主題です。主題標識の「って」主題標識の「って」は、書き言葉の「は」「とは」「というものは」にほぼ相当します。「引用詞ではなく、単純に主題標識である」例は少なく、頻繁に「引用詞でもあり主題標識でもある」のが特徴です。「は」に相当する「って」「これって、昨日○○さんが...
フランスの元首相Fillon(フィヨン)氏の政治姿勢
- 2016/11/24
- 00:25
フランス共和党の大統領選挙予備選の第一回投票で首位に立ったFillonフィヨン氏の政治姿勢を良く知っている人は、日本では少ないと思います。何が重要なことか、人によって判断の基準は異なって当然ですが、第二回投票で巻き返しを図るJuppéジュペ氏が攻撃の材料としていることを並べてみます。性的少数者1981年の法改正でフランスが「それまで同性愛が非合法だったのを合法と認めた」時に、Fillonフィヨン氏は反対票を投じました...
象潟(きさかた)の読み方
- 2016/11/23
- 21:07
ブログ記事「地名の突然変異(1)」にS.Solaさんがお寄せくださったコメントに次のようなご質問がありました。秋田県の「象潟」という地名の発音に関することです。*****「象潟」という駅もありますが、こちらは「きさがた」と読んでいました。[・・・]時刻表では[・・・]「きさかた」と[・・・]読むのです。でも、「きさかた」はどうもしっくりきません。「新潟」や「八郎潟」の「潟」は、「がた」と読む筈ですから。*****異質の問...