F爺合唱団が野外で焼き肉大会
- 2022/07/31
- 19:56
相乗りで出掛ける車で迎えに来てくれる団員に呼び鈴(りん)を鳴らさせずに済むように、18時の約束でしたが、17時58分に外に出ました。数分後、M爺の家に寄ります。やはり外で待っていたM爺を後部座席に乗せて、目的地に向かいます。猫と鸚哥(いんこ)□□村のNさん夫婦のお宅は、簡単に見つかりました。M爺などの持って来た物の一部を冷蔵庫に収めてから、奥様のご案内に従って、家を突き抜けて、真っ直ぐ裏庭に向かいます。用意万端、...
今夜はF爺合唱団の焼き肉大会
- 2022/07/31
- 00:00
フランス時間で7月30日の「今夜」は、F爺合唱団の面々がF爺を招んでくれています。「みんなで食材と飲物を持ち寄って□□村のNさんの家の庭で焼き肉パーティーをします。指揮者のF先生は、勿論、手ぶらでいらしてください。好いお天気であることを祈りましょう」とのことです。団員全員の祈りが届いたのかどうか、一日中、好天気です。熱波は続いていますが、今日の最高気温は「せいぜい31℃にしか」ならないという予報です。来週は、...
アンケートの纏め :「すみません」って何?
- 2022/07/30
- 18:01
当ブログの記事〈「すみません」って何?〉でお願いしたアンケートの纏めをします。コメントをお寄せになった、松本和泰さん、「106」さん、生駒瑛斗さん、星三郎さん、馬場伸一さん、堺のくるみ餅さん、「100kgの平城男」さん、「ailiyuki」さん、脱線男さん、「883s」さん、メールなどでご意見をお知らせくださった皆様、誠にありがとうございます。アンケートの質問アンケートの質問は、次の通りでした。 ##### 質問...
天然痘とサル痘(1)
- 2022/07/30
- 00:00
(「何歳だった?」の項に追記があります)7月29日付けの一本目の記事です。天然痘と近似した疫病「サル痘」のことで世界中が大騒ぎをしていますね。この機会に、自分が子供の時に受けた「種痘」のことを少しウェブ検索してみましたが・・・謎だらけです。報道が錯綜ネット空間には、「天然痘ワクチン(=種痘)もサル痘に85%有効」と書いた「匿名ではない報道」が見つかります。F爺の年代の人は、子供の頃に種痘を受けていますから、ま...
擬似比較級の「より良い」とカタカナ語の「ベター」「ベスト」
- 2022/07/29
- 18:51
今日の二本目の記事です。大変お待たせしましたが、〈擬似比較級の「より(大きい)」という言い方は止(や)めましょう〉と題した記事に届いた「屋根裏部屋のAlto弾き」さんからのコメントへの返信で予告した記事をお届けします。カタカナ語の「ベター」カタカナ語の「ベター」は、英語の「good」の比較級「better」を借用した無用語彙です。本来は、「別の何かよりも良い」という意味なのですが、カタカナ語の「ベター」に化けると、...
ウクライナのロシア人工作員狩り
- 2022/07/29
- 00:00
2022年7月28日付けのLe Mondeル・モンド紙が第六面で「開戦以前にロシアが送り込んだ工作員」と「ウクライナ語の不自由なウクライナ国内避難民」のことを二つの記事に分けて報じています。ロシア人工作員第六面の上三分の二を使った記事は、「Ukraine : chasse aux “saboteurs” dans les champs de Kharkiv」という題です。「ハルキウ(= ハリコフ)の森林地帯で(*)工作員狩り」と非逐語訳できます。(*) 追記どなたからも質問は届い...
アンケートの纏め : 擬似比較級の「より(大きい)」という言い方は止(や)めましょう
- 2022/07/28
- 18:26
7月28日付けの二本目の記事です。当ブログの記事〈擬似比較級の「より(大きい)」という言い方は止(や)めましょう〉(*)でお願いしたアンケートの纏めをします。(*) この記事に届いた「屋根裏部屋のAlto弾き」さんからのコメントへの返信で予告した記事は、明日、掲載する予定です。コメントでご回答をお寄せになった、「883s」さん、チョルスさん、「焼きそば好きの秋本」さん、「屋根裏部屋のAlto弾き」さん、生駒瑛斗さん、メール...
ウクライナの三つの港が穀物輸出の準備を・・・
- 2022/07/28
- 00:11
7月28日付けの一本目の記事です。Le Figaroル・フィガロ紙の電子版のフランス時間で7月27日の14時台の記事がこう伝えています。【ウクライナのオデーサとチョルノモルスクとPivdennyピウデンヌィの三つの港が穀物輸出の準備をしている】【ウクライナは、本日、「今週中に輸出が開始できる見込み」としながら「船団の安全保障に関してロシアを信用してはいない」とも言っている】【ロシア外相は、「ウクライナの穀物輸出を妨げてい...
カナダの先住民の子供を強制収容した「寄宿舎」問題でローマ教皇フランシスコが« pèlerinage pénitentiel »「贖罪行脚」
- 2022/07/27
- 19:03
ローマ教皇のカナダ訪問ローマ教皇フランシスコが7月24日から30日までカナダに滞在中です。世界的な大ニュースになっていますが、7月24日付けのLe Mondeル・モンド紙も第6面で詳しく報じていました。「Le pape au Canada en « pèlerinage pénitentiel »」という題です。教皇自身の言葉だとして引用している「« pèlerinage pénitentiel »」を逐誤訳すると「贖罪のための聖地詣で」ということになりますが、[1] カトリック教の特定の...
ロシア軍は手詰まり状態なのか それとも・・・
- 2022/07/27
- 00:17
7月27日付けの一本目の記事です。2022年7月26日付けのle Mondeル・モンド紙が第2~3面を全部使ってロシアによるウクライナ侵略戦争の現状分析を試みています。二つの記事に分かれていて、第二面のは、「Ukraine : l’armée de Poutine patine」と題しています。逐語訳すると「ウクライナ . プーチンの軍は(車輪が)空廻り」ですが、類似の発音の語を並べているので「ウクライナではプーチンがパチン」という響きになっています。「説...
