アンケートの纏め :「木の間隠れに」を見て「このまがくれに」と読めますか
- 2023/11/29
- 00:10
当ブログの記事〈「木の間隠れに」を見て「このまがくれに」と読めますか〉でお願いしたアンケートの纏めをします。
コメントをお寄せになった「106」さん、「霧の晴れ行く蝸牛」さん、火狐さん、
メールなどでご意見をお知らせくださった皆様、
誠にありがとうございます。
アンケートの質問
アンケートの質問は、次の通りでした。とても短い記事ですから、全文を自己引用します。
#####
一つ前の記事〈女体山から88番・大窪寺門前の「八十窪」まで〉で「このまがくれに」と打って
「木の間隠れに」と表示させるつもりで漢字変換キーを押しました。
そしたら、「この間が暮れに」だの「古野間が暮れに」だのというとんでもない文字列が出て来て
びっくりしました。
どうやらF爺の使っている端末機には、「木の間隠れに」という熟語が入っていないらしいのです。
そのため、当該の記事では「木の間隠れ(このまがくれ)に」という特別な書き方をしました。
皆様の使用している(日本で売っている)機器でも同様の結果になるでしょうか。ご一報いただければ
幸甚です。
#####
ご回答
「106」さん 一通目
*****
F爺様
電子機器に「このまがくれに」と入力した場合、
私が所持しているスマホ(2022年6月購入)では、「木の間隠れに」が候補に出ます。
このスマホも含め、最近の製品では大抵備わっていると思うのですが、「」
また、ノートパソコン(2022年秋頃に購入)では、「このマガ暮れに」しか候補に挙がりません。
以上、報告いたします。
*****
二通目
*****
F爺様
すみません。何故か、削除したつもりの文章が掲載されていました。
まず、申し上げたかったことは、
私が所持しているスマホ(2022年6月購入)では、「木の間隠れに」が候補に出ます。
また、ノートパソコン(2022年秋頃に購入)では、「このマガ暮れに」しか候補に挙がりません。
のみです。
一旦、書きかけてから削除した理由ですが、
『このスマホも含め、最近の製品には、「入力ミスを自動で補正して候補を挙げてくれる」機能が備わっており、最初に「このまがくれ」と入力したところ、別な文字列が最初に挙げられ、その次に「木の間隠れに」が出てきました』
と報告しようと思ったのです。しかし、私のスマホで「2回目に」「このまがくれ」と入力して再現しようと思ったところ、「木の間隠れに」しか出てこなくなり、
スマホが既に学習してしまって、再現できなくなったため、記載せずにおこうと思って、削除(できませんでしたが)して投稿した、という次第だったのです。
そして、追加で報告します。私のデスクトップ・パソコン(もう、7年ぐらい前の購入です)で、
「このまがくれ」と入力すると、「この魔が暮れ」だけが候補に挙がります。
*****
「霧の晴れ行く蝸牛」さん 一通目+二通目
(二通目での訂正を青字で補いました)
*****
F爺様
日本語の漢字変換の品質は、そのパソコンに備わっている日本語入力ソフトの種類やバージョン次第のようです。
6年ほど前に購入した私のWindows OSのパソコンの環境で試せたのは、次の2種類です。
・「Microsoft IME」
「木の間隠れ」の変換はできませんでした。パソコンに標準搭載してあったものです。
パソコンは前述の通り6年前のものですが、「Windows Update」は定期的に掛けているので、IME自体は最新バージョンのはずです。このことから、「Microsoft IME」利用者は、現時点で最新の端末を使っていても、「木の間隠れ」の変換はできないだろうと推察します。
・「Google 日本語入力」
何年か前にインストールするだけしておいて使っていなかった入力ソフトですが、上記の「Microsoft IME」から切り替えて試したら、こちらは「木の間隠れ」の変換ができました。バージョンを確認したら、現時点で最新のものでした(使っていなくても自動更新していたようです)。
個人的に気になるのは、日本国産の日本語入力ソフト「ATOK(エイトック)」で、ちゃんと「木の間隠れ」の変換ができるかどうか。できなければ、国産の名が泣きます。
ただ、こういった日本語入力ソフトを普段意識することの無い多くのWindows使用者にとって、当たり前に使うことになるのは「Microsoft IME」ですので、この語彙が変換辞書に収まるのはいつの日か・・・という気持ちになります。
なお、私は、「木の間隠れ」という言葉を、ここで初めて知りました。
> 「木の間隠れに」を見て「このまがくれに」と読めますか
という本記事の表題については、F爺様が振り仮名を振ってくださっていたので読めましたが、もし振り仮名が無かったら、すんなりとは読めなかったと思います。それどころか「木の葉隠れ」の誤字だと思ってしまったかもしれません・・・(苦笑)。
*****
火狐さん
*****
小島さんへ
私はatokを使っています。
atokでは
「このまがくれ」→「木の間隠れ」と変換されます。
*****
纏め
皆様からのお知らせのお蔭で、とんでもない文字列に驚いたのはF爺だけではないことが分かりました。
次のように纏めることが出来ます。
[1] 買った国の如何に関わらず、パソコンでは
「この間が暮れに」
「古野間が暮れに」
「このマガ暮れに」
「この魔が暮れ」
などが出て来てしまう。
[2] それに対して、日本で売っているスマホでは、一回目に上手く行かなくても、二回目以降は利用者の望む文字列に変換する学習能力の具わっている物が多いようだ。
[3] パソコンでも、Atokをインストールしていれば、間違い無く「木の間隠れに」と変換できる。
[4]「霧の晴れ行く蝸牛」さんのように「木の間隠れに」に振り仮名が付いていなかったら「すんなりとは読めなかった」方も多いのかもしれない。この表現は、「古めかしい言い廻し」の仲間入りをしている可能性がある。
余談
このアンケートには、例のモンスター・クレーマー鬼畜老婆が第23代内閣総理大臣の名前をまたも騙ってコメントを投稿してよこしました。
そしたら、わざわざ
「またも」
と太い赤字で書いてあるのに、誤読症の鬼畜老婆が狂いに狂って、
〈総理大臣の名前を騙っていることに気付かない無能〉
云々という悪罵コメントを更に送り付けてよこしました。
倫理不在・論理欠如・罵詈讒謗依存症・・・などが判り切っていますから、今更何の効果も無いのですが、「総理大臣の名前を騙っていること」を白状しています。昔から言う通り、馬鹿に付ける薬はありませんね(爆笑)。
その偽名を使ったコメントは、何通も着信しているのですが、一度も表示はしていません。それでも投稿を続けるというのは、単なる粘着性ではなく、現実を直視する意思も能力も無く完全に狂っているからですよね。
当ブログでは、無礼者・馬鹿者・卑怯者の投稿は受け付けていないと何十回も・・・いや多分何百回も・・・繰り返しているのですが、他者の意見を聞く耳は無く、理解する能力も初めから欠けているのです。でも、今後読者になる方々のためにも、このことの広報は弛(たゆ)まず続けます。
コメントをお寄せになった「106」さん、「霧の晴れ行く蝸牛」さん、火狐さん、
メールなどでご意見をお知らせくださった皆様、
誠にありがとうございます。
アンケートの質問
アンケートの質問は、次の通りでした。とても短い記事ですから、全文を自己引用します。
#####
一つ前の記事〈女体山から88番・大窪寺門前の「八十窪」まで〉で「このまがくれに」と打って
「木の間隠れに」と表示させるつもりで漢字変換キーを押しました。
そしたら、「この間が暮れに」だの「古野間が暮れに」だのというとんでもない文字列が出て来て
びっくりしました。
どうやらF爺の使っている端末機には、「木の間隠れに」という熟語が入っていないらしいのです。
そのため、当該の記事では「木の間隠れ(このまがくれ)に」という特別な書き方をしました。
皆様の使用している(日本で売っている)機器でも同様の結果になるでしょうか。ご一報いただければ
幸甚です。
#####
ご回答
「106」さん 一通目
*****
F爺様
電子機器に「このまがくれに」と入力した場合、
私が所持しているスマホ(2022年6月購入)では、「木の間隠れに」が候補に出ます。
このスマホも含め、最近の製品では大抵備わっていると思うのですが、「」
また、ノートパソコン(2022年秋頃に購入)では、「このマガ暮れに」しか候補に挙がりません。
以上、報告いたします。
*****
二通目
*****
F爺様
すみません。何故か、削除したつもりの文章が掲載されていました。
まず、申し上げたかったことは、
私が所持しているスマホ(2022年6月購入)では、「木の間隠れに」が候補に出ます。
また、ノートパソコン(2022年秋頃に購入)では、「このマガ暮れに」しか候補に挙がりません。
のみです。
一旦、書きかけてから削除した理由ですが、
『このスマホも含め、最近の製品には、「入力ミスを自動で補正して候補を挙げてくれる」機能が備わっており、最初に「このまがくれ」と入力したところ、別な文字列が最初に挙げられ、その次に「木の間隠れに」が出てきました』
と報告しようと思ったのです。しかし、私のスマホで「2回目に」「このまがくれ」と入力して再現しようと思ったところ、「木の間隠れに」しか出てこなくなり、
スマホが既に学習してしまって、再現できなくなったため、記載せずにおこうと思って、削除(できませんでしたが)して投稿した、という次第だったのです。
そして、追加で報告します。私のデスクトップ・パソコン(もう、7年ぐらい前の購入です)で、
「このまがくれ」と入力すると、「この魔が暮れ」だけが候補に挙がります。
*****
「霧の晴れ行く蝸牛」さん 一通目+二通目
(二通目での訂正を青字で補いました)
*****
F爺様
日本語の漢字変換の品質は、そのパソコンに備わっている日本語入力ソフトの種類やバージョン次第のようです。
6年ほど前に購入した私のWindows OSのパソコンの環境で試せたのは、次の2種類です。
・「Microsoft IME」
「木の間隠れ」の変換はできませんでした。パソコンに標準搭載してあったものです。
パソコンは前述の通り6年前のものですが、「Windows Update」は定期的に掛けているので、IME自体は最新バージョンのはずです。このことから、「Microsoft IME」利用者は、現時点で最新の端末を使っていても、「木の間隠れ」の変換はできないだろうと推察します。
・「Google 日本語入力」
何年か前にインストールするだけしておいて使っていなかった入力ソフトですが、上記の「Microsoft IME」から切り替えて試したら、こちらは「木の間隠れ」の変換ができました。バージョンを確認したら、現時点で最新のものでした(使っていなくても自動更新していたようです)。
個人的に気になるのは、日本国産の日本語入力ソフト「ATOK(エイトック)」で、ちゃんと「木の間隠れ」の変換ができるかどうか。できなければ、国産の名が泣きます。
ただ、こういった日本語入力ソフトを普段意識することの無い多くのWindows使用者にとって、当たり前に使うことになるのは「Microsoft IME」ですので、この語彙が変換辞書に収まるのはいつの日か・・・という気持ちになります。
なお、私は、「木の間隠れ」という言葉を、ここで初めて知りました。
> 「木の間隠れに」を見て「このまがくれに」と読めますか
という本記事の表題については、F爺様が振り仮名を振ってくださっていたので読めましたが、もし振り仮名が無かったら、すんなりとは読めなかったと思います。それどころか「木の葉隠れ」の誤字だと思ってしまったかもしれません・・・(苦笑)。
*****
火狐さん
*****
小島さんへ
私はatokを使っています。
atokでは
「このまがくれ」→「木の間隠れ」と変換されます。
*****
纏め
皆様からのお知らせのお蔭で、とんでもない文字列に驚いたのはF爺だけではないことが分かりました。
次のように纏めることが出来ます。
[1] 買った国の如何に関わらず、パソコンでは
「この間が暮れに」
「古野間が暮れに」
「このマガ暮れに」
「この魔が暮れ」
などが出て来てしまう。
[2] それに対して、日本で売っているスマホでは、一回目に上手く行かなくても、二回目以降は利用者の望む文字列に変換する学習能力の具わっている物が多いようだ。
[3] パソコンでも、Atokをインストールしていれば、間違い無く「木の間隠れに」と変換できる。
[4]「霧の晴れ行く蝸牛」さんのように「木の間隠れに」に振り仮名が付いていなかったら「すんなりとは読めなかった」方も多いのかもしれない。この表現は、「古めかしい言い廻し」の仲間入りをしている可能性がある。
余談
このアンケートには、例のモンスター・クレーマー鬼畜老婆が第23代内閣総理大臣の名前をまたも騙ってコメントを投稿してよこしました。
そしたら、わざわざ
「またも」
と太い赤字で書いてあるのに、誤読症の鬼畜老婆が狂いに狂って、
〈総理大臣の名前を騙っていること
云々という悪罵コメントを更に送り付けてよこしました。
倫理不在・論理欠如・罵詈讒謗依存症・・・などが判り切っていますから、今更何の効果も無いのですが、「総理大臣の名前を騙っていること」を白状しています。昔から言う通り、馬鹿に付ける薬はありませんね(爆笑)。
その偽名を使ったコメントは、何通も着信しているのですが、一度も表示はしていません。それでも投稿を続けるというのは、単なる粘着性ではなく、現実を直視する意思も能力も無く完全に狂っているからですよね。
当ブログでは、無礼者・馬鹿者・卑怯者の投稿は受け付けていないと何十回も・・・いや多分何百回も・・・繰り返しているのですが、他者の意見を聞く耳は無く、理解する能力も初めから欠けているのです。でも、今後読者になる方々のためにも、このことの広報は弛(たゆ)まず続けます。