【本文】etLabiēnusdēGermānīstamgravesuppliciumsūmpsitutnēmōexeāgenteinreliquumtempusGallīsauxiliumdareaudēret.(4)【新出ラテン語句】audeō【コメント】前回の続きです。本文のラテン語を訳してみると以下のようになるかと思います。なお、誤りがあれば御容赦願います。○etLabiēnusdēGermānīstamgravesuppliciumsūmpsitutnēmōexeāgenteinreliquumtempusGallīsauxiliumdareaudēret.(訳)また、ラビエヌスはゲルマン人をとても厳しく罰したので、その部族からは将来にわたって誰もガリア人に援助を与えようとはしなかったからである。...LatinforBeginners_2546
【本文】Abutrōque(2)rēsbenegestaest;namCaesartamceleriterinhostiumfīnīspervēnitutspatium(3)cōpiāscōgendīnōndarētur(4);…(2)Abl.ofpersonalagent,§501.33.(3)cōpiāscōgendī,§501.37.1.(4)darētur,audēret,§501.43.audēretisnotfromaudiō.【訳文】Abutrōque(2)rēsbenegestaest;namCaesartamceleriterinhostiumfīnīspervēnitutspatium(3)cōpiāscōgendīnōndarētur(4);…(2)行為者の奪格。§501.33参照。...LatinforBeginners_2545
【本文】etLabiēnusdēGermānīstamgravesuppliciumsūmpsitutnēmōexeāgenteinreliquumtempusGallīsauxiliumdareaudēret.(4)【新出ラテン語句】audeō【コメント】前回の続きです。本文のラテン語を訳してみると以下のようになるかと思います。なお、誤りがあれば御容赦願います。○etLabiēnusdēGermānīstamgravesuppliciumsūmpsitutnēmōexeāgenteinreliquumtempusGallīsauxiliumdareaudēret.(訳)また、ラビエヌスはゲルマン人をとても厳しく罰したので、その部族からは将来にわたって誰もガリア人に援助を与えようとはしなかったからである。...LatinforBeginners_2546
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村ヨエル書、1.19、Ignis:火、炎、consumpsit:焼き尽くした、caulas:(羊の)おり、柵、deserti,:砂漠、荒野、et:また、そして、flamma:炎、succendet:下に火をつける、下から火をつける、燃やす、(三人称単
【本文】Abutrōque(2)rēsbenegestaest;namCaesartamceleriterinhostiumfīnīspervēnitutspatium(3)cōpiāscōgendīnōndarētur(4);…(2)Abl.ofpersonalagent,§501.33.(3)cōpiāscōgendī,§501.37.1.(4)darētur,audēret,§501.43.audēretisnotfromaudiō.【訳文】Abutrōque(2)rēsbenegestaest;namCaesartamceleriterinhostiumfīnīspervēnitutspatium(3)cōpiāscōgendīnōndarētur(4);…(2)行為者の奪格。§501.33参照。...LatinforBeginners_2545
「外国語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)