Search the Community

The game feels epic while playing with Japanese voices but the only take away are the NPCs. They speak Japanese when the game is set to Japanese voices and there are no subtitles for that in the game. They are talking about Jin and the fact that you cant know what they are saying about you as your legend grows is a big take away. S o if there is an author out there please make one

There's not much else to add other than the title. I struggle to understand the radio stations ingame and it's the only thing that doesn't have subtitles. I'd really appreciate it if there was a mod for that and I wasn't able to find any.

This is my first message in these forum, but i know the Nexus long time ago when i was finding info about Morrowind mods and the place is plenty of amazing work. I know that this site is dedicated for PC Games mods but my question affect mods for Fallout 4 for the Playstation 4. I need help and guidance because I don't find anything related to my case. So that's why I need the help of experts. Well, I have the spanish version for Fallout 4 and the voices are bad, pretty real bad quality. I have access to the original english dub, that is amazing but the problem is that i have to change the regional setting of the console to access the english voices. That changes all the game, including the subtitles and of course my other games (I cannot do for individual games xD). ¿The easy fix? That Bethesda makes a patch that put that option to change voices and subtitles in the menu of the game (like other games). But I don't think that will happen. ¿The most probable fix? A mod that in a certain way coul be enable a change of language voice... Like a cheat. And that's the question. ¿This idea of making that mod it's possible? ¿It's not? ¿Maybe the audio system of Bethesda Games it's hard to work it? Thanks for your attention. Greetings!

Hello! I was wondering could I somehow translate Skyrim subtitles from English to another language? I work as a translator, and I think that such a thing could be a good asset on my portofolio. Thanks!

Mod to force subtitles to display in both Pip-Boy and Workshop mode.

Witcher 3 is a great game but never a easy game for none-native English speakers. I've found a pause game mod called Friendly UI mod on Nexusforum. The mod can pause the game during cutscenes but it won't show the subtitles of characters' dialogues when the game is paused. I'm not good enough at English to play the game smooth. I have to look up dictionaries to figure out words I don't understand during cutscenes. I wish to find a fix.

So I got frustrated at the fact that the game expects me to either understand elvish etc. languages if I have subtitles turned off, or just turn the damn subs on. I generally prefer to play with subtitles turned off, since I have no problem understanding from only audio, and text tends to distract me from the video / gameplay itself. So I made a small, dirty mod that shows subtitles for non-native lines only (dirty, since it only checks if a line contains a "["-character). I enabled that feature for both dialogue and oneliners, but it is not heavily tested so I'm not 100% sure that it works in every situation. The thing is, is anyone interested about this kind of feature? If somone is, I could try to go further and create a menu-option to toggle the feature from game menu etc, and actually upload the mod.

Random and hopefully simple request: Is it possible to add an option to the audio options to have subtitles for ambient dialogue but not cutscene? I love the cinematic feel of no subtitles for the scenes, but sometimes it is damned hard to hear what is going on when the companions talk amongst themselves; it would be nice to read along sometimes.

Hello! As a way to supplement my language learning, I’ve been playing Skyrim solely in Spanish. However, this presents a couple problems: since my knowledge of the language is still a beginner, I sometimes get confused about dialogue or quest objectives. When I don’t know a word, I look it up using a dictionary or Google translate – having to pause the game or open a new window. This slows down the process immensely. My thought is to allow two subtitle lines in two languages to be displayed simultaneously. In this way a player can read the line in the language they are trying to learn, and if it is not completely understood they can glance at the equivalent in their native tongue. Or, the other option would be to create a hotkey or menu item that would allow the player to switch languages in-game if they get hung up on a particularly hard dialogue or a word they have never encountered before. I’ve messed around with moving the Spanish and English audio/dialogue files before. For example, I’ve played with English subtitles and Spanish audio, so I know this kind of manipulation can be done. I would like to take it to the next level having both Spanish and English displayed (or any combination of languages that Skyrim offers!) Most people give up learning a language because it gets to boring or tedious. Well, what better way to combat boredom than play Skyrim! If this mod were to be implemented successfully, I think this could help many language learners immensely. I’d love to hear what the community thinks! Any ideas? Can this be done?

I play with subtitles off, but when I talk to Christine in Dead Money, I had to enable subtitles just to understand her because she's mute until you go in the Sierra Madre casino. The same goes for ED-E's ending and Roxie's in Old World Blues. I saw a mod called Ending Slideshows Ultimate Edition Overhaul which has a feature to force enable subittles for ED-E's and Roxie's endings, which made me want a mod where subtitles are enabled no matter what for ED-E, Roxie and Christine.

Dual Subtitles at Skyrim Nexus - Mods and Community (nexusmods.com) Fallout New Vegas leans heavily on dialogues and I think it'd be really fun for language learners to have two separate subtitles while playing the game.

Someone (known as KNY00) made a mod with possibility to have both subtitles in two different languages Extremely useful to learn new languages. The maker has also shared the guide and source files on gitHub Can someone take a look and do the same for Fallout 4? Considering it is the same game engine. It also would be nice to have different variations of languages, such as French - German or German - English, etc... Thank you!

Recently, a preset was released that had the most advanced skin features I've ever seen and was perhaps, in my opinion, the most beautiful (and I'm a fan of Northern Europeans in Skyrim). Please, could someone write a mod that would allow this beauty to speak Japanese and show English subtitles on screen for an English Skyrim install? Mjoll in German would be nice too, with English subtitles.

Hi, I'm looking for a way to increase subtitle font size in dialogues. My setup involves Skyrim SE in conjunction with Enderal.

Its really hard to read the top left subtitles during the fights, or even just roaming around.. Would be really awesome if someone made a mod that placed the subs in a more conventional place. Like center alignment and somewhere closer to the bottom on the vertical axis.

Hey everybody, I love Skyrim, all the random stuff people say and compelling quest dialogue, both base game and mods. But I'm a bit hard of hearing and even having voices at max and everything else at 1/4 volume I still have a hard time understand when multiple people are talking in game, or when someone is too far away to activate subtitles. So I was wondering if somebody could go in and make subtitles stack on top of each other instead of having to flip flop priority to each individual speaking near me. And add names to those subtitles for tracking who says what. Perhaps even color coding, red for enemies, blue for guards, etc. I don't know how hard it is to edit the subtitles since I have not seen anyone do it. I assume it's just because nobody has thought it was bad enough to need an upgrade yet. But I know I would greatly appreciate a better accessibility then the current subtitles allow. On a similar vein, could there also be audio drop off slider. Instead of having far off voices Fade to silence, have a slider that keeps audio from dipping below a volume. That way even far away people are still no quieter than 1/4 volume?

So I know how to create dialogue and its branches in the CK and how to apply that NPCs. I am also content with the recording just being silence and reading off the subtitles. The problem is I can;t even do that so I run into the problem where I can't even read the subtitles of what the NPC is trying to say as it just cuts off too quickly. I don;t have a microphone I own that can connect to my comp nor do my comp have a built in one and it seems CK won't work with me unless I have one of those. Everytime I git record nothing happens. It won;t even record silence. I've looked over the web for tutorials on this but each one assumes that the modder will have a recording device on hand and are not what I am looking for. Is there a way to record silence just to read the NPCs subtitled dialogue or even somehow use a wav file that is just silence so one can read their subtitles?

Is it possible to change the distance at which NPC dialog starts to fall off? It's realistic but annoying when trying to listen to them talk. In a similar vein, it'd be nice if subtitles would trigger from further away, and if there was a way to have more than one character's subtitles available at once. Would something like this be possible?

hi all, if this mod already exists please send me a link... the subtitles are almost center screen in new vegas and it drives me bugshit. subtitles are only used if your running mods with no voice over...so the rest of the game u play with voice and subs which totally ruins the voiced parts because u can read them quicker then they talk.... it ruins the immersion... so please please a mod that puts the subtitles at the bottom of the screen would be AWESOME!

As the title suggests, I was wondering if there was a mod out there that actually can dynamically turn subtitles in Skyrim on or off dependent on if there is any Dialogue or not? Because I tend to like to have my game be a bit more immersive I like to keep the subtitles off, so I'm not focused on reading the words the npc are saying but rather focus on their voices, like in real life. The problem I found was that there are a few quest/adventure mods that have npc's with no Dialogue so therefore it seems as if they are not talking at all unless I enable subtitles to see what they are saying. And while I quiet like my game being immersive and I still want to try out all these great quest/adventure mods, its rather tedious to have to go back and forth from the settings to enable and disable subtitles manually. Now if anyone could help me in finding a mod that would automatically only turned on the subtitles when there is no dialogue, that would help me out immensely. Thanks to those of you that take the time to read my post and/or respond and hopefully help me find what I am looking for. Hope everyone has a great day.

Greetings, I'm looking for a way to disable all subtitles in the game. They're both deactivated in-game and in the ini file which is read-only. Normal dialogues are fine. It first started with the quest Awakening as I entered Dimhollow Crypt where the 2 vamps where talking to each other. A recheck in the menu showed the subtitles where still deactive. I do have some mods which alter the UI but nothing more. A solution is most welcome for seeing the subtitles break the immersion. Or if anyone knows how to alter the position of subtitles without moving the entire hud, that would be great to. Thank you.

Hello there. I'm kinda new to this mod scene, and been learning some lessons, and recently decided try the Lexy's Legacy of the Dragonborn: Special Edition, where it works wonderful so far, but I have an issue, which is: subtitles are too small. The Lexy mod use the "EZ2C Dialogue Menu - configurable - better navigation and control" mod, where has a config (.cfg) file inside where I can edit to change the font size, which it works on the dialogue messages, but it has no effect on the common chat subtitles, for exemple the guards, or basic NPCs one-line message, I posted 2 screenshots below to show what I mean. I been searching for days for a solution, and always come to the same mods, but either I'm doing something wrong with them, or haven't found a mod that actualy change that. As such, there are much more experience players on here, who may even be able to hint me to what exactly I should search for (case I been searching wrong) in order to either fix or download a mod that can fix this. Please check the photos and you will understand exactly what I mean. Thank you. OBS: I tried attach photos on here but got a black screen, so I leave the links as raw, is from ImgBB) Dialogue subtitles, font adjunted on EZ2C, works wonderful https://ibb.co/Z64zZ97 Common subtitles, can't change this https://ibb.co/jZjhqJ3

Requesting a mod that offers any of the following for Mass Effect 3 Legendary Edition: moves the choice wheel up a few ticksfixes the subtitles drifting offscreen in long passagesoffers resizing for text or the whole dialogue interface Edit: it's actually just the dialogue interface, combat HUD seems to have ideal placement

Hi, is there any mod for pause the game with subtitles? I'm not a native speaker. Some subtitle are too fast for me. Unfortunately I can not pause the game because subtitles disappear. :sad:

I have a lot of mods that use Fuz Ro D-oh - Silent Voice. I want to be able to read silent voice subtitles only when I talk to an NPC. In this mod's desription it reads is there a way to use SKSE or create a MCM that can activate the "Force Subtitle" flag during conversations? I don't know much about creating mods but this would be amazing. Your thoughts?