Interprète Japonais-Anglais H/F

Description De L'entreprise

Accélérez votre carrière au sein d’un groupe d’ingénierie mondial à forte croissance. Chez SEGULA Technologies, vous travaillerez sur des projets passionnants et contribuerez à façonner l’avenir au sein d’une entreprise pour qui l’innovation est indissociable de l’ingénierie.

Intelligence artificielle, nouvelles mobilités, décarbonation, usine du futur… rythment le quotidien de nos 15 000 ingénieux collaborateurs, pourquoi pas le vôtre ?

À côté de chez vous ou à l’autre bout de la planète, vous trouverez chez SEGULA Technologies l’opportunité qui donnera un sens nouveau à votre carrière !

Description Du Poste

Dans le cadre de nos activités dans le secteur automobile, nous recherchons un(e) Interprète Japonais-Anglais.

Missions Principales

Vous serez amené à traduire oralement en consécutif lors d'échanges et réunions techniques entre les équipes c'est à dire les ingénieurs, techniciens, fournisseurs, afin de permettre une compréhension mutuelle pour l'intégration de nouvelles machines.

Vous pourrez être également amené en plus de l'interprétation orale à assurer accessoirement la traduction écrite de documents techniques ou de manuels d'utilisation.

Ces interprétations doivent être précises et refléter fidèlement le contenu technique, en veillant à la cohérence terminologique entre le Japonais et l'Anglais.

Vous adapterez votre langage et votre communication pour garantir une compréhension mutuelle entre les parties et favoriser une collaboration harmonieuse.

Qualifications

De formation Bac+2 à Bac+5 en interprétariat , vous justifiez idéalement d’une expérience dans le domaine de l’industrie. Le domaine de l’automobile serait un atout.

Vous parlez couramment le Japonais et l'Anglais;

Vous êtes capable de mener des recherches approfondies sur les sujets liés à l’industrie automobile;

Vous disposez d’excellentes aptitudes principalement d’interprétation et accessoirement de traduction écrite;

Vous avez de fortes compétences en communication et en travail d'équipe.

Être à l'aise avec le Pack Office et un bon niveau en français serait également important.

Poste à durée déterminée à pourvoir à partir du mois d'Août.

Une Mobilité Nationale et Internationale (Angleterre) est à prévoir

Informations supplémentaires

SEGULA TECHNOLOGIES est une entreprise attachée à la mixité et à la diversité, nous reconnaissons et recrutons tous les talents.