✨ Notre série de webinaires "Relations agences-freelances : repensons la filière" se poursuit avec son deuxième webinaire "Brief et cadrage du projet", qui a eu lieu jeudi dernier. 🎥 Tout comme le 1er webinaire, retrouvez dès maintenant son replay 👉🏼 https://buff.ly/4892cgn Un bon brief permet de : 📌 Comprendre le contexte 📌 Définir un cahier des charges et un devis cohérents 📌 Clarifier les enjeux du projet (objectifs, attentes, besoins) 📌 Cadrer les missions pour des résultats optimaux 📌 Eviter la démultiplication d'allers-retours Maintenant, "il ne reste plus qu'à" trouver la bonne recette pour en réaliser un ! Lors de cette table ronde interactive avec des sondages en direct, nos intervenants ont souligné des points intéressants, répondant à des questions telles que : ✅ Quels sont les éléments essentiels à faire figurer dans un brief ? ✅ Comment gère-t-on les situations où les informations sont manquantes ? ✅ Quel est le rôle du client en début de projet ? ✅ Qui s'occupe de réaliser le brief ? Sous quel format réalise-t-on un brief ? Après avoir visionné le webinaire... 💡Partagez-nous vos idées à l’aide de ce questionnaire 👉🏼 https://buff.ly/4dSuSeK afin de poursuivre les échanges et participer à la construction d’une charte de bonnes pratiques. 📅 Maintenant, en route vers le 3ème webinaire ! Nous vous donnons rendez-vous pour la prochaine table ronde “Parlons tarifs... ou valeur des services ?”, le jeudi 31 octobre : https://buff.ly/4dV7fmG On vous attend nombreux.ses !

[ MAIS QUEL BRIEF ? ] Je viens de regarder le webinaire de la SFT sur le brief et le cadrage de projet dans la relation entre un client et une agence ou un(e) freelance. J'ai été surprise de constater que les agences non plus ne reçoivent pas forcément de brief. J’avoue avoir lu le sujet du webinaire en me demandant « Mais quel brief ? » 😆. Je rejoins les freelances qui ont répondu au sondage, je reçois rarement de brief avec les demandes de mes clients (moins d'un tiers des clients). Alors si je devais moi aussi répondre à la question, « mais qu’est-ce qu’un bon brief ? » 🤔 je prendrais exemple sur deux de mes clients, l’un pour de la localisation d’interface d’un logiciel de cybersécurité, et l’autre pour des traductions marketing et des campagnes sur les réseaux sociaux. Pour la localisation du logiciel, j’ai reçu tous les screenshots du logiciel en question (alors qu’il était en cours de développement) ainsi que la maquette Figma, me permettant d’aller et venir d’un écran à l’autre. Ça paraît évident et normal d’envoyer ce genre de supports et d’images au traducteur, mais rares sont les clients qui y pensent d’emblée. Quand vous voulez faire traduire une interface, quelle qu'elle soit, rien ne vaut la capture d'écran ou alors un compte d'utilisateur test au minimum. Mon deuxième client quant à lui, m’a un jour envoyé le « vrai » brief de l'équipe marketing, envoyé aux différentes équipes pays, qui expliquait le changement d’identité et de slogan de la marque. Certes, visionner tous ces supports m’a pris du temps, mais ça m’a aussi permis de m’imprégner de la nouvelle communication de l’entreprise et de son style. Les exemples de publicités en anglais m’ont aussi donné des indices visuels sur le nombre de caractères souhaités et les éléments visuels qui apparaîtraient (et que je devais incorporer dans les slogans en français). L’une des intervenantes du webinaire ajoute qu’elle n’avait pas compris l’importance du brief et du contexte, avant de se rendre compte que oui, une traduction peut être mauvaise. Je trouve ce témoignage très intéressant car cela nous montre, à nous traducteurs, que tout le monde n’a pas la même perception du métier et qu’il suffit d’un peu d’explication et d'expérience, pour que le client comprenne de lui-même pourquoi on demande aussi souvent du contexte. Et vous, est-ce que vous recevez des briefs souvent, ou est-ce que vous avez pris l'habitude de traduire à l'aveugle ? #translators #french #english #litranslators #traduction

Structures de l'ESS Euréliennes, suivez l'actualité de la CRESS Centre - Val de Loire pour tout savoir sur le DLA 😀

💬🎥 Relation agences-freelances : repensons la filière - Revivez le 1er webinaire de la série ! La première table ronde « État des lieux et défis à relever » s’est déroulée jeudi dernier. Avec leurs prises de parole, nos intervenants n'ont pu que soulever très rapidement quelques idées clés pour : ✅ dresser un état des lieux du secteur des services linguistiques ✅ évoquer les rôles de chacun ✅ et lister les défis rencontrés par le.s professionnel.le.s du secteur. ▶️ Vous avez manqué l’événement ? Le replay est dorénavant disponible via ce lien : https://lnkd.in/eRgp4g9j 💡 Que vous ayez suivi l'événement en direct ou regardé le replay, votre avis compte ! L'objectif de cette série de webinaires est d'instaurer un dialogue entre les différents acteurs du secteur, mais cette initiative n'est que la pointe du iceberg. N'hésitez donc pas à partager vos idées afin de poursuivre les échanges et contribuer à faire bouger les lignes. 🎯 Le premier objectif de cette série de tables rondes ? Rédiger une charte de bonnes pratiques pour promouvoir une collaboration efficace et un partage équitable des tâches et des profits. 📝 Participez à la co-construction de cette charte en partageant vos retours via ce questionnaire : https://buff.ly/3TJRGWP 📅 Nous vous attendons nombreuses et nombreux pour la session n°2 ! 👉 Ne manquez pas le prochain webinaire : “Brief et cadrage du projet” 🗓️ Le jeudi 10 octobre de 11h à 12h30 📍 Via Zoom 💻 🚀 Inscrivez-vous dès maintenant : https://buff.ly/3MYlxqZ

Pour les projets de création ou reprise d’activité

105 000 entreprises soutiennent des associations en France. Que vous soyez fondateur, responsable RSE ou salarié d'une entreprise, vous pouvez nous aider : l'Association Seconde Manche s'ouvre désormais au mécénat d'entreprise. Soutenir Seconde Manche, c'est associer le nom de votre entreprise à un projet d'ambition nationale au service des plus démunis. Notre vocation ? Leur permettre de financer un projet de réinsertion de leur choix (alimentaire, hygiène, logement, emploi) grâce à des moyens modernes : ✅ une affiche QR Code pour recueillir les dons des passants dans la rue 🤳 ➡ fin de la mendicité telle que vous la connaissez ➡ solution digitale à la fin de la monnaie physique ➡ certitude de servir un projet sain quand on donne dans la rue   ✅ ⁠une cagnotte en ligne pour récolter les dons digitaux et nous permettre de communiquer sur leurs besoins 📢 🔗 Être partenaire Seconde Manche c'est : - avoir votre logo sur chaque affiche distribuée dans les rues de France - une présence dans toute notre communication (site web, réseaux sociaux...) - le témoignage d'un sans-abri réinséré devant vos collaborateurs - une interview pendant notre gala en avril prochain Ensemble, donnons-leur une Seconde Manche ! Et pour soutenir directement Ludovic sur la photo : https://lnkd.in/eVmgKwY2

#élus de #collectivités de #PACA, ce document est réalisé pour que vous puissiez vous y retrouver dans notre offre d'accompagnement

👩💻[WEBINAIRES AIO DES PORTEURS DE PROJETS ET ENTREPRISES]📣 La Chambre régionale de l’Economie Sociale et Solidaire d’Occitanie lance un #parcours de webinaires d’accueil, information et orientation des porteurs de projets et entreprises d’Occitanie. 🧭 🙋♀️Vous lancez votre première entreprise ? Vous souhaitez comprendre les valeurs et les statuts de l’ESS ? ▶️ Inscrivez-vous au webinaire « 𝐏𝐫𝐞𝐦𝐢𝐞𝐫𝐬 𝐩𝐚𝐬 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐥’𝐄𝐒𝐒 » 👣: https://lnkd.in/dZuy-3iA 🙋♀️Vous êtes en réflexion sur la création de votre projet et souhaitez connaitre l’écosystème d’acteurs qui pourra vous aider et vous financer pour concrétiser votre projet ? ▶️ Inscrivez-vous au webinaire « 𝐋𝐚𝐧𝐜𝐞𝐫 𝐦𝐨𝐧 𝐩𝐫𝐨𝐣𝐞𝐭 𝐄𝐒𝐒 » 🚀: https://lnkd.in/dZuy-3iA 🙋♀️Votre entreprise est créée, et vous souhaitez changer d’échelle, développer de nouvelles activités, essaimer sur de nouveaux territoires ? ▶️ Inscrivez-vous au webinaire « 𝐃𝐞́𝐯𝐞𝐥𝐨𝐩𝐩𝐞𝐫 𝐦𝐨𝐧 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐢𝐭𝐞́ 𝐞𝐭 𝐦𝐞𝐬 𝐫𝐞́𝐬𝐞𝐚𝐮𝐱 »📈: https://lnkd.in/dZuy-3iA 🧑🔬 Vous souhaitez découvrir les expertises portées par la CRESS et ses partenaires et identifier les réseaux et acteurs à solliciter sur certains points techniques, secteurs d’activités ou certaines filières ? ▶️ En savoir plus sur les webinaires thématiques : https://lnkd.in/dtsaiPRs

#CULTURE | 𝗟𝗮𝗻𝗰𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗱'𝘂𝗻 𝗮𝗽𝗽𝗲𝗹 𝗮̀ 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝘁𝘀 ! 🔝 👉 Le 𝗟𝗘𝗔𝗗𝗘𝗥 𝗔𝗿𝗱𝗲̀𝗰𝗵𝗲 lance son 1er appel à projets « Soutien aux actions #culturelles sur le territoire du LEADER #Ardèche 2024 ». Cet appel à projet vise à soutenir les 𝗮𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗱𝗲 𝗰𝗿𝗲́𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗲𝘁 𝗱𝗲 𝗱𝗶𝗳𝗳𝘂𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲𝗹𝗹𝗲 visant à faire vivre le territoire autour 𝗱’𝗲́𝘃𝗲̀𝗻𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗶𝗻𝗻𝗼𝘃𝗮𝗻𝘁𝘀 𝗳𝗮𝘃𝗼𝗿𝗶𝘀𝗮𝗻𝘁 𝗹’𝗮𝘁𝘁𝗿𝗮𝗰𝘁𝗶𝘃𝗶𝘁𝗲́ 𝗱𝘂 𝘁𝗲𝗿𝗿𝗶𝘁𝗼𝗶𝗿𝗲 du #LEADER Ardèche. → Bénéficiaires : structures privées et publiques. → Montant des dépenses éligibles : entre 5 000 € et 35 000 €. Obligation d'un cofinancement public national (en complément du financement européen), c'est-à-dire issu d'une collectivité locale, du Département, de la Région, de l’Etat. Taux de financement public plafonné à 80%. ℹ️ 𝗣𝗼𝘂𝗿 𝗽𝗹𝘂𝘀 𝗱’𝗶𝗻𝗳𝗼𝘀 : https://leader-ardeche.fr/ 📧 𝗖𝗼𝗻𝘁𝗮𝗰𝘁 : leader@archeagglo.fr

L’info du jour : Le gros lot pour les dynamiques rurales 🚜 40 000 € de dotation attendent des projets qui animent les communes de moins de 2 000 habitants de la région (et donc de la Métropole Européenne de Lille (MEL) !). 👉 Je m'inscris à l’Essentiel Lille, newsletter gratuite, brève et factuelle : https://lnkd.in/efDjEFyA DE QUOI PARLE-T-ON ? 🎈 ◾ Le Prix régional des dynamiques et solidarités rurales récompense les initiatives  « innovantes et inspirantes, améliorant les conditions de vie des habitants ». ◾ L'éventail des actions éligibles est large : projets économiques, agricoles, culturels, touristiques, sociaux, sportifs ou de loisirs. ◾ Ces initiatives doivent avoir été menées au cours de l'année écoulée dans des villages de moins de 2 000 habitants. Des communes telles que Bouvines, Don, Fromelles, Noyelles-lès-Seclin, Wicres... peuvent donc en bénéficier. ◾ Les candidats ont jusqu'à 23h59 ce mardi pour soumettre leur dossier en ligne. EN SAVOIR PLUS 👩💻 ◾ Ce concours est ouvert aux collectivités, aux associations, aux entreprises, qui soutiennent l'initiative économique, sociale et environnementale. ◾ L'an passé, parmi 72 dossiers éligibles, les 6 lauréats se sont partagé 30 000 €. Pour cette 2e édition, la somme à répartir s'élève à 40 000 € ! ◾ Pour le Conseil économique, social et environnemental régional (CESER), pour la Chambre régionale d'économie sociale et solidaire (CRESS), l'objectif est de soutenir un dynamisme rural qui s'est renforcé depuis la crise Covid. ◾ En 2024, la région compte près de 3 200 communes rurales. Elles couvrent 82 % du territoire (1,7 M d'habitants, soit 29 % de la population régionale). 📰 Retrouvez toutes les actualités essentielles du 30 avril : https://lnkd.in/eQQGvD9B CESER Hauts-de-France CRESS Hauts-de-France ESS France Région Hauts-de-France MCD - Mot Compte Double #Lille #région #dotation #solidarité #rurale