Orange au désespoir, ô poire meurtrie !
J’espère que M. Corneille ne m’en voudra pas d’avoir ainsi massacré l’une de ses plus célèbres tirades… mais c’était pour la bonne cause 😉: l’illustration de mon deuxième 𝗿𝗲𝗻𝗱𝗲𝘇-𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗼𝗿𝘁𝗵𝗼𝗴𝗿𝗮𝗽𝗵𝗶𝗾𝘂𝗲 de 2024 ! (toujours le dimanche, pour les nouveaux venus)
J’informe également -et immédiatement – les râleurs que cette photo (source FB) est soit un montage, soit le fruit (orange ou poire ?😅) d’une erreur d’inattention du commerçant.
En revanche, si je vous en parle -et vous l’avez peut-être deviné -, c’est que le mot 𝑃𝑜𝑟𝑡𝑢𝑔𝑎𝑙 s’est vu alourdir d’un « u » aussi inutile que disgracieux.
Car, oui, en français, on écrit 𝑃𝑜𝑟𝑡𝑢𝑔𝑎𝑙 ou 𝑃𝑜𝑟𝑡𝑢𝑔𝑎𝑖𝑠 sans « u », là où nos voisins ibères lui donnent toute sa place.
Pourquoi ?
Parce que, devant un 𝑜 ou un a, on a besoin de rien d’autre pour faire le son [g] (« gue » en plus simple).
Exemples : garage, gorille, garnement, gothique (⛪ ou 🤘), etc.
Mais, bien sûr, il y a des cas où les choses se compliquent…🫤
Exemple : 𝑛𝑎𝑣𝑖𝑔𝑎𝑛𝑡 vs 𝑛𝑎𝑣𝑖𝑔𝑢𝑎𝑛𝑡
Le premier est un adjectif ("le personnel navigant d’un avion"), le second le participe présent du verbe naviguer ("le bateau a failli chavirer en naviguant trop près des côtes")
Donc, en cas de doute, ayez le réflexe ultime : appelez votre ami le dictionnaire !
Sinon, avez-vous d’autres exemples aussi piégeux ?
🖋️🖋️🖋️🖋️🖋️🖋️🖋️🖋️🖋️🖋️🖋️🖋️🖋️🖋️🖋️🖋️🖋️🖋️🖋️🖋️🖋️🖋️🖋️🖋️
Pour rappel, je propose des formations ludiques sur mesure pour vous aider à progresser en langue française, écrite et/ou orale. Contactez-moi pour de plus amples renseignements.
#formation #français #ressourceshumaines #orthographe #formationprofessionelle