OOONA

🎉 Join us for a Happy Hour at NAB Show 2025! 🍸🎉 We’re excited to invite you to a relaxed networking session at NAB Show 2025! Come by our booth for drinks, snacks, and great conversations. 🗓️ Monday, April 7 ⏰ 5–6 PM 📍 OOONA Booth – West Hall, #4209 Our team—Wayne Garb, Alex Yoffe, Maya Venturero, Shlomi Harari, and Yota Georgakopoulou—will be at the booth throughout the event, ready to chat about all things localization, workflow solutions, and how OOONA can support your needs. 💡 Want to discuss your localization needs in more detail? Book a meeting with us here: https://lnkd.in/d68RHDbF Will we see you there? Let us know in the comments! 👇 #NABShow2025 #Networking #MediaLocalization #HappyHour OOONA Adapt

We are pleased to announce an educational collaboration with the OOONA Edu Platform to launch a groundbreaking course entitled "Subtitle, Mass Media, and Social Media Translation" in English Translation and Interpreting Department at Muğla Sıtkı Koçman University. OOONA toolkits will equip our students with both linguistic and technical skills, making it easier for them to participate in subtitling and localization projects. Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü “Altyazı, Kitle İletişim ve Sosyal Medya Çevirisi” dersinde yürütülmek üzere OOONA Edu Platformu ile işbirliği yaptığımızı duyurmaktan mutluluk duyarız. OOONA araç setleri, çeviri bölümü öğrencilerimize hem dilsel hem de teknik beceriler kazandırarak, onların altyazı ve yerelleştirme projelerinde yer almalarını kolaylaştıracaktır. Thank you OOONA #audiovisualtranslation #toolkits #ooona #muglasıtkıkocmanuniversity #translationandinterpreting

Great opportunity to meet the voiseed team at MIP LONDON 😊

🌟🎥 Yesterday, during an afternoon four-hour subtitling training session, I suggested a coffee break for my students. To my surprise, they said, “No, no need! We prefer to continue!” 😲🤓 It was fantastic to see them so engaged and excited to start familiarizing themselves with OOONA's toolkit! Our Translation department was among the first to establish an educational partnership with Ooona several years ago. We are proud and happy to renew it as it truly enhances the learning experience for my students. I look forward to many productive didactic sessions ahead—perhaps with a coffee break next time! Or maybe not! 😅🤓🎧🎙️🎥 🎬 University of Malta, Faculty of Arts, Department of Translation, Terminology & Interpreting Studies, Wayne Garb Shlomi Harari Andrew Garb Alex Yoffe Check out our course programmes: https://lnkd.in/e7aq4qXt

🎬 Introducing OnStage by OOONA 🎬 We are excited to announce the launch of OnStage, a free directory for media localization professionals to share and explore presentations, research, white papers, case studies, journal articles, videos and more. 📚 On Stage makes valuable industry insights easily accessible to professionals, educators, researchers, and newcomers to the field—to inform, inspire and drive innovation. 📢 Want to make your work more visible and boost your impact? Share it with the global community! 🔗 Explore and share: https://lnkd.in/dBVGnYwD #MediaLocalization #OnStage #SharingIsCaring 

📢 Exciting news! The OOONA Toolkit Basic Training Course is now live on OOONA EDU! This free, self-paced training will quickly get you up to speed with the industry-favorite OOONA Toolkit for subtitle creation, translation, and editing. Sign up today and take the first step toward becoming a certified OOONA Toolkit pro! 🚀 🔗 https://lnkd.in/dtbEHb8i #OOONAEDU #SubtitlingTraining #MediaLocalization #OOONAToolkit

🚀 Introducing the OOONA name-sign in sign language! 🤟✨ As part of the Subsign project, a Deaf professional created a unique OOONA name-sign in sign language, combining the letter O with the sign for “subtitles”—intuitive and accessible for the Deaf community.    A big thanks to Gabriella Grioli for creating the name-sign and Giuseppina Covino , both Deaf professionals at the Fondazione Istituto dei Sordi di Torino - Onlus Turin Institute for the Deaf, one of the three partners of the Subsign team, together with Gabriele Uzzo, PhD , Accessibility Manager at SudTitles s.r.l. and Emília Perez, associate professor at the Constantine the Philosopher University in Nitra.

Happy Valentine's day to all our exhibitors who are showing us their love by joining us at #MPTS2025. We can't wait to catch up with you in May! If you are launching a new #product or #service or would like to grow your #broadcast #media and #technology customer base, then do get in touch whilst there is still time to secure your place on the show floor: https://lnkd.in/efySQ3Hz #valentinesday #networking #demos #leadgen #newbusiness #growth #events #sponsorship #exhibition #brandawareness CUESCRIPT Holdan OOONA QuickLink Mo-Sys Engineering Ltd Rohde & Schwarz Broadcast and Media Perifery

🚀 Introducing the OOONA name-sign in sign language! 🤟✨ As part of the Subsign project, a Deaf professional created a unique OOONA name-sign in sign language, combining the letter O with the sign for “subtitles”—intuitive and accessible for the Deaf community.    A big thanks to Gabriella Grioli for creating the name-sign and Giuseppina Covino , both Deaf professionals at the Fondazione Istituto dei Sordi di Torino - Onlus Turin Institute for the Deaf, one of the three partners of the Subsign team, together with Gabriele Uzzo, PhD , Accessibility Manager at SudTitles s.r.l. and Emília Perez, associate professor at the Constantine the Philosopher University in Nitra.

Join our next OOONA Toolkit Live demo and Q&A session - on February 3rd. Find out how OOONA’s Toolkit empowers users to create, translate, review, and convert timed-text files with precision, facilitating a smooth workflow across global projects. Work in any format, any media, and any language. 👉 Ideal for freelance subtitlers and closed caption creators, as well as localization project managers seeking to enhance their productivity and ensure each project is polished to perfection. Join: https://lnkd.in/dnyGsB5f #medialocalization #subtitling #closedcaptions #webinar #dubbing