COM&TEC

Molte attività quotidiane coinvolgono già l'AI. Interi settori e molte categorie di professionisti la utilizzano da tempo, più o meno consapevolmente. I Comunicatori Tecnici non fanno eccezione e sono ormai in tanti ad utilizzarla. - Cosa vuol dire utilizzare l'AI nel nostro settore - Quali vantaggi sfruttare - Quali accorgimenti considerare - Quali competenze sviluppare - A quali aspetti critici fare attenzione - Altro ancora Queste alcune delle domande a cui risponderemo nel corso specifico "L'AI nella Comunicazione Tecnica" all'interno della formazione professionale continua e certificata. Questi alcuni punti in programma: - Introduzione agli LLM - Come funzionano gli LLM al loro interno - La vettorializzazione del linguaggio umano - Esempi pratici e casi d’uso dell’IA Generativa applicati alla conoscenza tecnica delle organizzazioni - Approccio pratico con accesso ad una knowledge base di documenti tecnici - L’uso di ITSy come modello multimodale di IA Generativa a supporto dei comunicatori tecnici e altri esempi. 📅 4 e 6 febbraio 🕙 10:00 - 12:30 💻 Online su Zoom 🎤 Formatore: Federico Cussigh di R-Tree technologies Srl 📩 Info e contatti: coordinamento@comtec-italia.org - info@comtecnica.com 📍 Iscrizioni qui: https://lnkd.in/dNcD_Ud3 Grazie a tutti gli interessati e a chi si è già iscritto. Tiziana Sicilia Carlo Gardini Gianni Rimorini Daniela Zambrini Alfonsa M. Ledesma Gonzalez Alessandro Ferro Nicola Mastidoro #technicalwriter #technicalcommunicator #redazionetecnica #ai #llm #technicaltraining #redattoretecnico #technicalskills

𝗜 𝘁𝘂𝗼𝗶 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗲𝗻𝘂𝘁𝗶 𝘁𝗲𝗰𝗻𝗶𝗰𝗶 𝘀𝗼𝗻𝗼 𝗱𝗮𝘃𝘃𝗲𝗿𝗼 𝗲 𝗼𝗴𝗴𝗲𝘁𝘁𝗶𝘃𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝗲 𝗲𝗳𝗳𝗶𝗰𝗮𝗰𝗶? Non sempre la Comunicazione Tecnica riesce a raggiungere il suo obiettivo: 𝗳𝗼𝗿𝗻𝗶𝗿𝗲 𝗶𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗶 𝗰𝗵𝗶𝗮𝗿𝗲 𝗲 𝗮𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀𝗶𝗯𝗶𝗹𝗶 𝗮 𝘁𝘂𝘁𝘁𝗶. Questo accade quando non si tiene conto dell'Esperienza Utente, UX. Integrare i principi della UX nella creazione di contenuti tecnici è la chiave per renderli realmente fruibili nel tempo, facili da utilizzare, chiari ed efficaci. COM&TEC propone un corso di formazione dedicato proprio alla UX per e nella Comunicazione Tecnica, pensato per migliorare la qualità del tuo lavoro e la soddisfazione degli utenti. 🗣️𝗙𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝗿𝗶𝗰𝗲: Letizia Sechi 🗓️ 𝗗𝗮𝘁𝗲: 28 e 30 gennaio 💻 𝗠𝗼𝗱𝗮𝗹𝗶𝘁𝗮̀: Interattiva, online su piattaforma Zoom ➡️ 𝗜 𝗱𝗲𝘁𝘁𝗮𝗴𝗹𝗶 𝗤𝗨𝗜: Se sei interessato a migliorare o aggiornare le tue competenze in Comunicazione Tecnica e a scoprire come la UX può migliorare il tuo lavoro contattaci per maggiori informazioni: cqct@comtecnica.com - coordinamento@comtec-italia.org Carlo Gardini Alessandro Ferro Alfonsa M. Ledesma Gonzalez Nicola Mastidoro Gianni Rimorini Daniela Zambrini #comunicazionetecnica #UX #usabilità #accessibilità #authoringstrutturato #formazione #contenuti #documentazione

𝗦𝘂 𝗰𝗼𝘀𝗮 𝗱𝗲𝘃𝗲 𝗰𝗼𝗻𝗰𝗲𝗻𝘁𝗿𝗮𝗿𝘀𝗶 𝗼𝗴𝗴𝗶 𝘂𝗻 𝗖𝗼𝗺𝘂𝗻𝗶𝗰𝗮𝘁𝗼𝗿𝗲 𝗧𝗲𝗰𝗻𝗶𝗰𝗼 𝗽𝗲𝗿 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗶𝗻𝗴𝘂𝗲𝗿𝘀𝗶 𝗲 𝗴𝗮𝗿𝗮𝗻𝘁𝗶𝗿𝗲 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗲𝗻𝘂𝘁𝗶 𝗲𝗳𝗳𝗶𝗰𝗮𝗰𝗶 𝗮 𝗹𝗶𝘃𝗲𝗹𝗹𝗼 𝗴𝗹𝗼𝗯𝗮𝗹𝗲? Le tecnologie emergenti e le metodologie avanzate stanno rivoluzionando il settore della Traduzione e Localizzazione, diventando fondamentali per chi crea e adatta contenuti destinati ai mercati internazionali. Di questo e molto altro parleremo nel nostro Corso specifico pensato per Comunicatori Tecnici, Redattori e Traduttori che hanno già le conoscenze di base e i fondamenti in ambito Comunicazione Tecnica Multilingue. A guidare i partecipanti in questo corso di formazione specifica e aggiornamento professionale continuo, Silvia Alberghini di Imagine Traduzioni Srl, che ha scelto con noi questi argomenti: - Integrazione della Neural Machine Translation nei flussi di lavoro di localizzazione. - Tecniche avanzate di pre-editing e post-editing per l’ottimizzazione dei contenuti. - Gestione di formati di file complessi (JSON, XLIFF, XML) in progetti multilingue. - Implementazione di processi di localizzazione continua e integrazione con sistemi di gestione dei contenuti. 🗓️ 𝗗𝗮𝘁𝗲 delle due sessioni del Corso: 23 e 24 gennaio 💻 𝗠𝗼𝗱𝗮𝗹𝗶𝘁𝗮̀: Interattiva, online su piattaforma Zoom ➡️ 𝗦𝗰𝗼𝗽𝗿𝗶 𝘁𝘂𝘁𝘁𝗶 𝗶 𝗱𝗲𝘁𝘁𝗮𝗴𝗹𝗶 𝗤𝗨𝗜: https://lnkd.in/dw9YV2rC Contattaci per qualsiasi 𝗶𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲: cqct@comtecnica.com - coordinamento@comtec-italia.org Tiziana Sicilia Carlo Gardini Alessandro Ferro Alfonsa M. Ledesma Gonzalez Nicola Mastidoro Gianni Rimorini Daniela Zambrini #comunicazionetecnica #redazionetecnica #formazione #technicalwriter #comunicazionemultilingue #localizzazione #traduzione

𝗣𝗲𝗿𝗰𝗵é 𝗽𝗲𝗿𝗱𝗲𝗿𝗲 𝗾𝘂𝗲𝘀𝘁𝗮 𝗼𝗰𝗰𝗮𝘀𝗶𝗼𝗻𝗲? Per favorire gli interessati e facilitare la partecipazione abbiamo lanciato l’Early Bird per il CQCT in partenza l’11 marzo. Il CQCT è il percorso perfetto per iniziare una formazione professionale continua, per acquisire competenze richieste, approfondire le ultime tendenze del settore e ottenere la certificazione come Comunicatore Tecnico Professionale. 𝗦𝘁𝗿𝘂𝘁𝘁𝘂𝗿𝗮 𝗱𝗲𝗹 𝗖𝗼𝗿𝘀𝗼: 🗓️ da marzo a luglio 2025 🕒 martedì e giovedì dalle ore 10:00 alle 12:30 🔢 8 moduli articolati in 27 sessioni di 2 ore e 30 minuti 📚 67 ore e 30 minuti di formazione 💻 Online 🔸 Sei un professionista della Comunicazione Tecnica o vuoi diventarlo? 🔸 Sei un'azienda che vuole valorizzare i collaboratori e acquisire competenze da offrire sul mercato? 🔸 Vuoi crescere come Comunicatore Tecnico ed esplorare nuove opportunità in un settore in forte espansione? Allora approfitta della tariffa Early Bird per partecipare al CQCT e contattaci per tutte le informazioni sull'𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗼 𝗣𝗲𝗿𝗰𝗼𝗿𝘀𝗼, sui 𝗦𝗶𝗻𝗴𝗼𝗹𝗶 𝗠𝗼𝗱𝘂𝗹𝗶, sull'𝗘𝘀𝗮𝗺𝗲 𝗱𝗶 𝗖𝗲𝗿𝘁𝗶𝗳𝗶𝗰𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲, per pratiche relative ai 𝗙𝗼𝗻𝗱𝗶 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗽𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗶 e per 𝗥𝗶𝗰𝗵𝗶𝗲𝘀𝘁𝗲 𝗣𝗮𝗿𝘁𝗶𝗰𝗼𝗹𝗮𝗿𝗶 (quote multiple più dipendenti o partecipazioni speciali). cqct@comtecnica.com - coordinamento@comtec-italia.org Tiziana Sicilia Carlo Gardini Alessandro Ferro Alfonsa M. Ledesma Gonzalez Nicola Mastidoro Gianni Rimorini Daniela Zambrini #comunicazionetecnica #redazionetecnica #formazione #technicalwriter #certificazione

𝗢𝘁𝘁𝗶𝗺𝗶𝘇𝘇𝗮𝗿𝗲 𝗹𝗮 𝗖𝗼𝗺𝘂𝗻𝗶𝗰𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗧𝗲𝗰𝗻𝗶𝗰𝗮 𝗰𝗼𝗻 𝗹𝗮 𝗨𝗫: 𝘂𝗻 𝗮𝗽𝗽𝗿𝗼𝗰𝗰𝗶𝗼 𝗲𝘀𝘀𝗲𝗻𝘇𝗶𝗮𝗹𝗲 𝗽𝗲𝗿 𝗖𝗼𝗻𝘁𝗲𝗻𝘂𝘁𝗶 𝗘𝗳𝗳𝗶𝗰𝗮𝗰𝗶 𝗲 𝗙𝗿𝘂𝗶𝗯𝗶𝗹𝗶 𝗻𝗲𝗹 𝘁𝗲𝗺𝗽𝗼. La Comunicazione Tecnica riveste un ruolo cruciale nel fornire informazioni chiare e accessibili a un pubblico eterogeneo. Garantire contenuti sempre utilizzabili, accessibili e fruibili nel tempo rappresenta una sfida costante, soprattutto in caso di volumi di contenuti in continua crescita. Come possiamo assicurare l'efficacia e la fruibilità della nostra Comunicazione Tecnica? La risposta è nell'integrazione dei principi della UX. Per questo COM&TEC propone un Corso formativo specifico sulla UX per e nella Comunicazione Tecnica. 🗣️𝗙𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝗿𝗶𝗰𝗲: Letizia Sechi 🗓️ 𝗗𝗮𝘁𝗲: 28 e 30 gennaio 💻 𝗠𝗼𝗱𝗮𝗹𝗶𝘁𝗮̀: Interattiva, online su piattaforma Zoom ➡️ 𝗜 𝗱𝗲𝘁𝘁𝗮𝗴𝗹𝗶 𝗤𝗨𝗜:https://lnkd.in/d2CkkPa7 Se sei interessato a migliorare o aggiornare le tue competenze in Comunicazione Tecnica e a scoprire come la UX può migliorare il tuo lavoro contattaci per maggiori informazioni: cqct@comtecnica.com - coordinamento@comtec-italia.org Carlo Gardini Alessandro Ferro Alfonsa M. Ledesma Gonzalez Nicola Mastidoro Gianni Rimorini Daniela Zambrini #comunicazionetecnica #UX #usabilità #accessibilità #authoringstrutturato #formazione #contenuti #documentazione

🔸 Sei un professionista della Comunicazione Tecnica o vuoi diventarlo? 🔸 Sei un'azienda che vuole valorizzare i collaboratori e acquisire competenze da offrire sul mercato? 🔸 Vuoi crescere come Comunicatore Tecnico ed esplorare nuove opportunità in un settore in forte espansione? Il CQCT Livello Junior è il percorso perfetto per acquisire le competenze più richieste, approfondire le ultime tendenze del settore e ottenere una certificazione in conformità al livello di inquadramento previsto dalla Norma UNI 11483:2021. 𝗦𝘁𝗿𝘂𝘁𝘁𝘂𝗿𝗮 𝗱𝗲𝗹 𝗖𝗼𝗿𝘀𝗼: 🗓️ da marzo a luglio 2025 🕒 martedì e giovedì dalle ore 10:00 alle 12:30 🔢 8 moduli articolati in 27 sessioni di 2 ore e 30 minuti 📚 67 ore e 30 minuti di formazione 💻 Online Il Corso non è solo teorico, fornisce molti strumenti pratici, include esercitazioni mirate, favorendo confronto e scambio sui focus dei singoli Moduli con il supporto di formatori esperti. Scopri di più e approfitta della tariffa 𝗘𝗮𝗿𝗹𝘆 𝗕𝗶𝗿𝗱: https://lnkd.in/dvm8RHrq --- Per tutte le informazioni sull'𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗼 𝗣𝗲𝗿𝗰𝗼𝗿𝘀𝗼, sui 𝗦𝗶𝗻𝗴𝗼𝗹𝗶 𝗠𝗼𝗱𝘂𝗹𝗶, sull'𝗘𝘀𝗮𝗺𝗲 𝗱𝗶 𝗖𝗲𝗿𝘁𝗶𝗳𝗶𝗰𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲, per pratiche relative ai 𝗙𝗼𝗻𝗱𝗶 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗽𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗶 e per 𝗥𝗶𝗰𝗵𝗶𝗲𝘀𝘁𝗲 𝗣𝗮𝗿𝘁𝗶𝗰𝗼𝗹𝗮𝗿𝗶 (quote multiple più dipendenti o partecipazioni speciali) scrivere a: cqct@comtecnica.com - coordinamento@comtec-italia.org Tiziana Sicilia Carlo Gardini Alessandro Ferro Alfonsa M. Ledesma Gonzalez Nicola Mastidoro Gianni Rimorini Daniela Zambrini #comunicazionetecnica #redazionetecnica #formazione #technicalwriter #certificazione

𝗦𝘂 𝗰𝗼𝘀𝗮 𝘀𝗶 𝘀𝘁𝗮 𝗰𝗼𝗻𝗰𝗲𝗻𝘁𝗿𝗮𝗻𝗱𝗼 𝗲 𝗱𝗲𝘃𝗲 𝗰𝗼𝗻𝗰𝗲𝗻𝘁𝗿𝗮𝗿𝘀𝗶 𝗼𝗴𝗴𝗶 𝘂𝗻 𝗖𝗼𝗺𝘂𝗻𝗶𝗰𝗮𝘁𝗼𝗿𝗲 𝗧𝗲𝗰𝗻𝗶𝗰𝗼 𝗽𝗲𝗿 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗶𝗻𝗴𝘂𝗲𝗿𝘀𝗶 𝗲 𝗴𝗮𝗿𝗮𝗻𝘁𝗶𝗿𝗲 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗲𝗻𝘂𝘁𝗶 𝗲𝗳𝗳𝗶𝗰𝗮𝗰𝗶 𝗮 𝗹𝗶𝘃𝗲𝗹𝗹𝗼 𝗴𝗹𝗼𝗯𝗮𝗹𝗲? Le tecnologie emergenti e le metodologie avanzate stanno rivoluzionando il settore della Traduzione e Localizzazione. I mercati internazionali offrono anche in questo senso molte e interessanti opportunità. È quindi fondamentale formarsi e aggiornarsi per creare, tradurre e localizzare contenuti destinati ai mercati internazionali. La COM&TEC con Silvia Alberghini propone un Corso che si focalizza su come sfruttare al meglio le opportunità nel campo della Traduzione e Comunicazione Multilingue. Questo Corso forma sull’ambito specifico richiamando le attività di Redazione Tecnica e produzione di contenuti in generale insieme alla Traduzione e Localizzazione, evidenziando le sinergie tra creatori di contenuti, redattori, traduttori e terminologi. 🗓️ 𝗗𝗮𝘁𝗲 delle due sessioni del Corso: 23 e 24 gennaio 💻 𝗠𝗼𝗱𝗮𝗹𝗶𝘁𝗮̀: Interattiva, online su piattaforma Zoom ➡️ 𝗦𝗰𝗼𝗽𝗿𝗶 𝘁𝘂𝘁𝘁𝗶 𝗶 𝗱𝗲𝘁𝘁𝗮𝗴𝗹𝗶 𝗤𝗨𝗜: https://lnkd.in/dw9YV2rC Contattaci per qualsiasi 𝗶𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲: cqct@comtecnica.com - coordinamento@comtec-italia.org Tiziana Sicilia Carlo Gardini Alessandro Ferro Alfonsa M. Ledesma Gonzalez Nicola Mastidoro Gianni Rimorini Daniela Zambrini #comunicazionetecnica #redazionetecnica #formazione #technicalwriter #comunicazionemultilingue #localizzazione #traduzione

𝗨𝗻𝗮 𝗽𝗶𝗰𝗰𝗼𝗹𝗮 𝗿𝗶𝗳𝗹𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗲 𝘀𝘂𝗹𝗹𝗮 𝗧𝗲𝗿𝗺𝗶𝗻𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶𝗮 𝗻𝗲𝗹𝗹𝗮 𝗖𝗼𝗺𝘂𝗻𝗶𝗰𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗧𝗲𝗰𝗻𝗶𝗰𝗮. ⚫ Stai Curando la 𝗧𝗲𝗿𝗺𝗶𝗻𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶𝗮 in maniera accurata? ⚫ I tuoi clienti ti hanno mai chiesto di 𝗔𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝗮𝗿𝗲 𝗹𝗮 𝗰𝗼𝗲𝗿𝗲𝗻𝘇𝗮 𝗲 𝗹'𝗮𝗰𝗰𝘂𝗿𝗮𝘁𝗲𝘇𝘇𝗮 dei tuoi contenuti tecnici per 𝗿𝗶𝗱𝘂𝗿𝗿𝗲 𝗶𝗹 𝗿𝗶𝘀𝗰𝗵𝗶𝗼 𝗱𝗶 𝗲𝗿𝗿𝗼𝗿𝗶 e ambiguità? ⚫ Hai mai avuto problemi di collaborazione con altri professionisti per scambio di 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗲𝗻𝘂𝘁𝗶 𝗻𝗼𝗻 𝘀𝘁𝗮𝗻𝗱𝗮𝗿𝗱𝗶𝘇𝘇𝗮𝘁𝗶 o per mancanza di una 𝘁𝗲𝗿𝗺𝗶𝗻𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶𝗮 𝘀𝘁𝗿𝘂𝘁𝘁𝘂𝗿𝗮𝘁𝗮 𝗲 𝗰𝗼𝗻𝗱𝗶𝘃𝗶𝘀𝗮? ⚫ Valuti soddisfacente la 𝗿𝗲𝗽𝗲𝗿𝗶𝗯𝗶𝗹𝗶𝘁𝗮̀ 𝗲 𝗹𝗮 𝗿𝗶𝘂𝘀𝗮𝗯𝗶𝗹𝗶𝘁𝗮̀ dei tuoi contenuti tecnici in fase di Redazione Tecnica? Queste domande evidenziano solo alcuni degli aspetti che un uso curato e professionale della Terminologia può risolvere. Per questo, la COM&TEC propone un corso da frequentare per 𝗦𝘃𝗶𝗹𝘂𝗽𝗽𝗮𝗿𝗲 competenze specifiche nella gestione della Terminologia e compilazione di schede terminologiche, sia in ambito monolingue che multilingue. Questo Corso permette anche di 𝗔𝗰𝗾𝘂𝗶𝘀𝗶𝗿𝗲 gli strumenti necessari per affrontare le sfide della Comunicazione Tecnica in un contesto sempre più internazionale e digitalizzato. Durante il Corso potrai mettere alla prova le competenze acquisite grazie a due esercitazioni mirate in ambito Redazione e Traduzione Specializzata e conoscere nel dettaglio tre standard ISO che rappresentano i riferimenti per la gestione della Terminologia: ·      ISO 16642: 2017 sul meta-modello strutturale TMF ·      ISO 12620: 2019 sulle categorie di dati terminologiche ·      ISO 30042: 2019 sul formato di scambio dei dati 🗣️ 𝗙𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝗼𝗿𝗲: Professor Giorgio Maria Di Nunzio 🗓️ 𝗗𝗮𝘁𝗲: 14 e 16 gennaio 💻 𝗠𝗼𝗱𝗮𝗹𝗶𝘁𝗮̀: Interattiva, online su piattaforma Zoom ➡️ 𝗦𝗰𝗼𝗽𝗿𝗶 𝘁𝘂𝘁𝘁𝗶 𝗶 𝗱𝗲𝘁𝘁𝗮𝗴𝗹𝗶 𝗤𝗨𝗜: https://lnkd.in/d9yVpJ8S Contattaci per qualsiasi 𝗶𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲: cqct@comtecnica.com - coordinamento@comtec-italia.org Tiziana Sicilia Carlo Gardini Alessandro Ferro Alfonsa M. Ledesma Gonzalez Nicola Mastidoro Gianni Rimorini Daniela Zambrini #comunicazionetecnica #redazionetecnica #softskill  #formazione #technicalwriter #terminologia

𝗖𝗼𝗺𝗲 𝘀𝗶 𝘀𝘁𝗮𝗻𝗻𝗼 𝗲𝘃𝗼𝗹𝘃𝗲𝗻𝗱𝗼 𝘁𝗿𝗮𝗱𝘂𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗲 𝗹𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝘇𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗻𝗲𝗹𝗹𝗮 𝗖𝗼𝗺𝘂𝗻𝗶𝗰𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗧𝗲𝗰𝗻𝗶𝗰𝗮? Le tecnologie emergenti e le metodologie avanzate stanno rivoluzionando il settore della Traduzione e Localizzazione, diventando fondamentali per chi crea e adatta contenuti destinati ai mercati internazionali. Ma su cosa deve concentrarsi oggi un Comunicatore Tecnico per distinguersi e garantire contenuti efficaci a livello globale? Di questo e molto altro parleremo nel nostro Corso specifico pensato per Comunicatori Tecnici, Redattori e Traduttori che hanno già le conoscenze di base e i fondamenti in ambito Comunicazione Tecnica Multilingue. A guidare i partecipanti in questo corso di formazione specifica e aggiornamento professionale continuo, Silvia Alberghini di Imagine Traduzioni Srl, che ha scelto con noi questi argomenti: - Integrazione della Neural Machine Translation nei flussi di lavoro di localizzazione. - Tecniche avanzate di pre-editing e post-editing per l’ottimizzazione dei contenuti. - Gestione di formati di file complessi (JSON, XLIFF, XML) in progetti multilingue. - Implementazione di processi di localizzazione continua e integrazione con sistemi di gestione dei contenuti. 🗓️ 𝗗𝗮𝘁𝗲 delle due sessioni del Corso: 23 e 24 gennaio 💻 𝗠𝗼𝗱𝗮𝗹𝗶𝘁𝗮̀: Interattiva, online su piattaforma Zoom ➡️ 𝗦𝗰𝗼𝗽𝗿𝗶 𝘁𝘂𝘁𝘁𝗶 𝗶 𝗱𝗲𝘁𝘁𝗮𝗴𝗹𝗶 𝗤𝗨𝗜: https://lnkd.in/dw9YV2rC Contattaci per qualsiasi 𝗶𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲: cqct@comtecnica.com - coordinamento@comtec-italia.org Tiziana Sicilia Carlo Gardini Alessandro Ferro Alfonsa M. Ledesma Gonzalez Nicola Mastidoro Gianni Rimorini Daniela Zambrini #comunicazionetecnica #redazionetecnica #formazione #technicalwriter #comunicazionemultilingue #localizzazione #traduzione

Buone Feste e tanti Auguri dalla COM&TEC. Tiziana Sicilia Carlo Gardini Alessandro Ferro Alfonsa M. Ledesma Gonzalez Nicola Mastidoro Gianni Rimorini Daniela Zambrini Denise Poli Riccardo Marchettini Alessandro Pratelli Alberto Costa Paolo Antonio Tobaldo Stefano Vallini Daniela Zambrini Vilma Zamboli