Dotwords

🔹 Dotwords al German Talk: Italia-Germania, partner nella trasformazione🔹 Lo scorso mercoledì abbiamo partecipato alla seconda tappa del #GermanTalk, organizzato da AHK Italien presso Assolombarda. Un’occasione preziosa per confrontarci sulle strategie future della partnership economica italo-tedesca. Come Language Service Provider con una forte specializzazione nelle lingue dell’area #DACH, supportiamo le aziende nell’internazionalizzazione con soluzioni linguistiche avanzate. Adattamento, tempestività e competenza guidano il nostro lavoro per una comunicazione efficace sui mercati globali. Grazie ad AHK Italien e a tutti gli speaker per questo stimolante momento di networking! 📢 Se la tua azienda opera tra Italia e Germania, contattaci! 🚀 #GermanTalk #AHKItalien #ItaliaGermania #Internazionalizzazione #LingueDACH #Traduzione #Networking

Dotwords è #accessibilità linguistica. Fin dalla nostra fondazione e dai primi momenti di attività, in Dotwords abbiamo posto attenzione peculiare alla tematica della fruizione dei contenuti. Come? Supportando concretamente progetti tramite attività specialistiche di interpretariato in #LIS (Lingua Italiana dei Segni), #sottotitolazione accessibile e #speakeraggio video. Oggi vogliamo presentarvi un progetto che ci sta particolarmente a cuore, frutto della preziosa collaborazione con il Museo Nazionale Scienza e Tecnologia. “In Scena”, presentato ieri in anteprima e visitabile a partire dal 15 marzo, è un allestimento che ha come protagonista un modulo originale del palcoscenico a ponti mobili del Teatro alla Scala, progettato nel 1937-1938 dall’ingegnere Luigi Lorenzo Secchi. Il nostro team ha realizzato l’interpretariato in #LIS, integrato nel video proiettato in sala espositiva, che ripercorre la storia del palcoscenico e narra il legame tra #tecnologia e #arte. Grazie al Museo Nazionale Scienza e Tecnologia per questo affiancamento di prestigio. Siamo orgogliosi di aver fatto la nostra parte per rendere la storia dell’oggetto #fruibile e #accessibile. #accessibilità #LIS #interpretariato #traduzioni #musei

Un #framework dedicato alle #aziende che hanno bisogno di sistemi di #traduzione e #localizzazione ma non intendono fare compromessi sulla #sicurezza delle informazioni che incollano in rete. https://lnkd.in/diSSVH46

IL nostro team #project si presenta in questo articolo attraverso un'intervista che parla di sfide future, di #IntelligenzaArtificiale applicata al settore delle #traduzioni, di #Diversity & #Inclusion. Ad introdurre l'intervista: Luca Pesenti - Head of product development in Dotwords e a seguire il contributo di di Matteo Mattarollo e Camilla Iannaccone, entrambi project manager. https://lnkd.in/dJbqaKBb #sfide #progetti #traduzioni #localizzazione #IA

Mercoledì 12 febbraio abbiamo avuto il piacere di partecipare all’evento della Camera di Commercio Italo-Germanica (AHK Italien), un’importante occasione di confronto sulle sfide e le opportunità per il 2025. La Presidente Monica Poggio ha sottolineato la necessità di puntare su #innovazione, #ricerca e #competenze, elementi chiave per rafforzare la competitività europea, con Italia e Germania al centro dello scenario industriale. Anche l’Assessore allo sviluppo economico della Regione Lombardia, Guido Guidesi, ha ribadito l’importanza della connessione e complementarità tra i due Paesi, fondamentali per affrontare le trasformazioni nei settori strategici. Un evento ricco di spunti e un’ottima occasione di #networking, per rafforzare #sinergie e costruire nuove opportunità di collaborazione. #AHK #ItaliaGermania #Innovazione #Networking #Competitività

Come fai a #tradurre un #excel, un #pdf, un file #indesign, un documento #multilingua con una struttura customizzata, un'#applicazione, un #bilancio, un #software senza perdere formattazione e soprattutto... ...senza spedire i tuoi dati nelle farm dell'Intelligenza Artificiale? #DTMS di Dotwords è una piattaforma di localizzazione che rende i processi traduttivi e multimediali più veloci e accessibili integrando l'#IntelligenzaArtificiale... all'interno di un perimetro che tiene i tuoi dati aziendali completamente al sicuro. Ne parliamo in questo articolo. https://lnkd.in/diSSVH46

Il nostro team #Account & #Sales, tutto al femminile, si presenta in questa intervista alle dirette interessate! Tra progetti futuri ed impegno presente Delia Cutolo, Marta Marchitelli e Sara Conforto si raccontano: dal loro arrivo in Dotwords ad oggi. https://lnkd.in/djp-548V #aHappyTeam #translations #dotwords

L'European Accessibility Act è alle porte! Dal 28 giugno 2025, le aziende che vorranno distinguersi per servizi e prodotti #inclusivi dovranno prevedere l’adozione tecnica degli standard previsti dalla direttiva. In questo articolo vediamo nel dettaglio di cosa si tratta. E la tua Azienda è pronta a recepire il regolamento? #EAA #Accessibilita #D&I https://lnkd.in/d68dTTqw

𝗨𝗻 𝗽𝗼𝗻𝘁𝗲 𝘁𝗿𝗮 𝘁𝗲𝗰𝗻𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶𝗮 𝗲 𝗾𝘂𝗮𝗹𝗶𝘁𝐚̀ 𝘂𝗺𝗮𝗻𝗮 (𝗰𝗼𝗻 𝗶𝗹 𝗽𝗼𝘀𝘁-𝗲𝗱𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗽𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗲) Dal #marketing al settore #legale, dal #farmaceutico ai #brevettiindustriali. Perché il post-editing professionale è così importante? Lo raccontiamo in questo articolo. https://lnkd.in/dSudNhnY

𝗨𝗻 𝗽𝗼𝗻𝘁𝗲 𝘁𝗿𝗮 𝘁𝗲𝗰𝗻𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶𝗮 𝗲 𝗾𝘂𝗮𝗹𝗶𝘁𝐚̀ 𝘂𝗺𝗮𝗻𝗮 (𝗰𝗼𝗻 𝗶𝗹 𝗽𝗼𝘀𝘁-𝗲𝗱𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗽𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗲) Dal #marketing al settore #legale, dal #farmaceutico ai #brevettiindustriali. Perché il post-editing professionale è così importante? Lo raccontiamo in questo articolo. https://lnkd.in/dSudNhnY