PTW Japan

SIDE Globalロンドンスタジオにアンディ・サーキス氏が設立したImaginarium Studiosとのセリフ録音と全身パフォーマンスキャプチャが同時にできるモーションキャプチャ設備がグランドオープン！ http://bit.ly/4aZ0tLb #Imaginarium #SIDE #モーションキャプチャ #アンディ・サーキス

バンダイナムコエンターテインメント・アメリカより、長らくゲーム化が待望されてきた鳥山明先生原作の「SAND LAND」が発売されました。 私たちPTWは、この素晴らしいプロジェクトに日英ローカライズとLQA #Localization, #LQA、英語音声制作#VoiceProduction を提供しました。 ぜひ、こちらからローンチトレーラーをご覧ください https://bit.ly/4dbTAHQ #SANDLAND #SIDELA #PTWMontreal #PTWJapan

『龍が如く8 』音声制作の舞台裏 をチェック👀 今日はSIDE Global Shanghaiのオーディオ・スペシャリストにとって特別なプロジェクトをご紹介します。SEGAのパートナーとして、私たちは『龍が如く』シリーズの４万ラインを超えるセリフのローカライズと20曲のレコーディングを担当しました。 以下のリンクから＃収録の舞台裏 をチェックして、私たちの上海チームが『龍が如く』シリーズで初となる中国語で命を吹き込む過程をぜひご覧ください！ https://bit.ly/43gFssk #AudioLocalization #GameAudio #LikeADragon #SEGA #l10n #TBT

株式会社セガ、龍が如くスタジオから『龍が如く8』が発売になりました！ PTWでも、本作品の開発に携わらせて頂きました。弊社では簡体字、繁体字、韓国語の翻訳・LQAの他、弊社ブランドのSIDEで中国語収録を担当させて頂きました。 改めまして、『龍が如く』シリーズ最新作の発売、おめでとうございます！主人公の桐生一馬と春日一番の活躍をぜひご覧下さい！: https://bit.ly/3SwRPwE #龍が如く #LikeADragon #翻訳 #音声収録 #セガ #PTW #SIDEShanghai

#SIDEShanghai にスポットライトを🌟 私たちSIDE上海スタジオは、昨年レコーディングスペースと設備の拡張を完了し、グローバルなゲーム業界向けに、より本格的な中国語音声ローカライズを提供するための準備を整えました🎮 スタジオの最新ショットをご覧ください！ スタジオ拡張の詳細はウェブサイトをご覧ください： https://x.gd/WIuoT #スタジオ拡張 #ゲームオーディオ #l10n #中国ゲーム市場

力を使いこなし、王冠を守り、運命を定めよ👑⚔ 『プリンス オブ ペルシャ 失われた王冠』待望のリリース、おめでとうございます！ 私たち #SIDELondon チームは、 #キャスティング 、 #監督 、 #レコーディング 、 #ポストプロダクション を担当しました。ubiチームとのコラボレーションは、彼らのアイコニックなフランチャイズでいつも嬉しく感じていますが、みんなから愛されている『プリンス オブ ペルシャ』シリーズの復活を手がけることは本当に特別なことで、すでにゲームに対する好意的な反応を目の当たりにして感激しています！ 今すぐ爽快なローンチトレーラーをご覧ください： https://bit.ly/48DD9RZ #プリンスオブペルシャ #発売日 #ubisoft #ユービーアイソフト #シリーズ最新作

Pocket Gamer Connects Londonでレベルアップする準備はできていますか！？ PTWは来週、オピニオンリーダー達から学び、洞察に満ちたディスカッションに参加し、ネットワークを広げるために、Pocket Gamer Connects Londonに参加することをとても楽しみにしています！   Pocket Gamer Connect Londonに参加される方は弊社チームのSamuel LaneとPietro Faccioまでご連絡ください。 #PGConnects #ポケットゲーマー #モバイルゲーム #ゲーム業界 #国際カンファレンス 

PTWでは、大小さまざまなゲーム開発者のストーリーを世界に届けるお手伝いができることを、いつも嬉しく思っています。 そしてWaving Bear Studioの『STUFFED』がXboxで発売され、才能ある開発者たちと10ヶ国語の #翻訳 に協力できたことにも、とても誇りに思っています！ プレイヤーはテディベアとなり、悪夢の波から飼い主を守る、ちょっと不気味なファーストパーソンシューティングゲームです。 #WavingBearStudio の皆さん、翻訳チームの皆さん、そしてこのユニークなFPSに命を吹き込んでくれた皆さんに感謝します！ 🐻😈 ローンチトレーラーはこちらでチェック！： https://bit.ly/3tnrrf1 #Stuffed #PTW #ゲーム翻訳 #XboxOne

元旦から令和6年能登半島地震の影響で慌ただしい一年の始まりとなりましたが、皆さま如何お過ごしでしょうか。被災された全ての方々に、心よりお見舞い申し上げます。 PTWジャパンは本日より通常営業となります。2023年は大変お世話になりました。本年も皆さまのご期待に副える様、努力して参ります。 皆さまにとって2024年が実りある一年になります様、お祈り申し上げます。 引き続き、PTWジャパンを宜しくお願い致します！ #あけましておめでとうございます #HappyNewYear #今年も宜しくお願い致します

日々の仕事が忙しすぎると、全体像を見渡すことがなくなってしまいます。しかし、年末に振り返り、PTWブランド・ファミリー全体のチームによる素晴らしい貢献を振り返って認めることも、同じくらい重要なことなのです🧡 そして、忘年会に勝るお祝いの方法はないでしょう！ モントリオール、ハイデラバード、クアラルンプールなど、PTWのこの数週間催されたお気に入りの瞬間をご覧ください。仕事以外でもチームメイトと交流したり、美味しいご馳走を食べたり、楽しいアクティビティに参加したり、もちろんダンスもたくさんしました🕺💃 また、2023年に向けて最高の仕事をする機会を与えてくれた各パートナーにも感謝したいと思います。本日は年内最後の営業日、これからのホリデーシーズンに向けて、PTWスタッフ一同、心よりお祈り申し上げます。 #PTWFamilyOfBrands #忘年会 #HappyHolidays #今年もお世話になりました 🎊.