・彼はゲームの神々の１人だ。


・凄く謙虚なんだね。


・うお！これは失礼だろ。


・チッ、しっかりしろよ日本。
彼の偉大さに気付け。


・シュウは日本より西洋で有名みたいだね。


・↑正直、多くの西洋のレポーターたちも同じ間違いを犯すかもしれない。
ゲーム業界の重役たちは、そこまで有名人ではないからね。


・少なくとも彼は上手く対処したみたいだね。（笑）


・彼は素晴らしいユーモアの持ち主だ。


・彼は岩田聡やレジナルド・フィサメィほど有名じゃないからね。
吉田を有名にするために、ソニーが何かをするべきかも。


・俺が彼の立場でも、別にこの件は構わないと思うだろうね。
企業の代表者ではなく、一般人として扱われることの何がいけないの？





・誰かがクビになるだろう。


・俺の心の中ではシュウは常に３０代くらいの男性だ。


・笑顔になったよ。


・何が問題なんだ？
テレビゲームのファン/ゲーム業界のメディアでない人間にとって、彼はただの男にすぎないだろ。


・これって一大事なのか？
日本文化の専門家よ、説明してくれ。


・↑名誉と恥は日本文化の大事な部分だ。


・大多数の人間にとって、彼はただの男だよ。
それでも面白い。


・吉田はスタイリッシュだね。
素晴らしいユーモアのセンスを持っていて、気取らない印象を与える。