こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本のコカ・コーラのフレーバーが多様で面白い！」　海外の反応

日本のコカ・コーラのフレーバーの数々

Coca-Cola flavours in Japan
byu/ShaanJohari1 inDamnthatsinteresting

（海外の反応をまとめました）

■　クリアコーラは砂糖水の味？それとも水のような味？

■　もしクリスタルペプシと同じようなものであれば、普通のコーラとほとんど同じ味で、カラメル色素がないというだけだと思う。

■　このサイトによればレモンのような味がするんだって。

■　「＆ビタミン」…???😳

■　正直味はすごくいいよ、とても甘い（1日5本以上飲まないようにと書かれてる）。健康志向ならオレンジジュースを飲んだほうがいいだろうね。

■　1日5本？XD 素晴らしいアドバイスだ！コーラ1日4本で超健康に。

■　何十年も日本に住んでるけど、こういうコーラは1つしか見たことがない（白いラベルの「プラス」のやつ。これは食物繊維が追加されたもの）。「健康飲料」セクションで売られてる。ダイエットチェリーコーラが定期的に出たら嬉しいな。

■　実はこれ全部見たことがある。季節限定のコーラはだいたいいつも試してるんだ。2020年の夏のオレンジバニラが一番好き。追記：実は、グリーンティーコーラは見たことがないので、嘘をついた。

■　ある夏アメリカでオレンジバニラコーラが発売されたんだけど、大好きだった。

■　日本に行くのが好きすぎる。欧米では1種類のフレーバーしかないものでも、日本には何百種類ものフレーバーがあったりする。

■　このフレーバーは英語圏の国でも販売されているの？それともラベルに英語が書かれているのがクールなだけ？

■　私の知る限りこれは日本限定。輸出は可能だけど数が少なくて在庫切れになる。

■　いや、中国でも売られてるよ。つまり東アジアのほとんどで売られているということ。探さなきゃいけないけど。

■　日本人は基本的な英語は理解できるし、無理に翻訳しなくても外国製品のブランドイメージを理解できることが多い。

■　日本にはオレンジ、ストロベリー、グリーンティー、ビタミン...こっちはオレオフレーバーだ。ああ、俺たちは世界一太っていて、糖尿病バカだ。

■　オレオフレーバーはコカコーラゼロだけどね。

■　グリーンティーコーラはどれくらい緑茶の味がするんだろう。

■　今年の旅行では白い「プラス」以外のは見なかったけどね。

■　日本にはよいものが何でも揃ってる。

■　ストロベリーとフローズンはぜひ飲んでみたい。

■　なぜ大手企業の日本支部の方が楽しくて種類が多いように見えるのだろう？マクドナルドジャパンのメニューをグーグルで検索すると、すごそうだもん。

■　彼らは本当に未来に住んでいる。

■　クリアはどんな味？通常版と同じような味なの？

■　日本のキットカットのフレーバーの多さを知ったら驚くよ 😏