162: 名無しさん@おーぷん 21/06/23(水)23:34:57 ID:tc.5i.L14
Kevin Shackelford@ShackeldaddySo I ate this Japanese Smoked Firefly Squid. It was better than I thought it was going to be! #Japanesefood #Toyama https://t.co/AKHLVMf8vN
2021/06/23 00:34:13
166: 名無しさん@おーぷん 21/06/23(水)23:35:42 ID:u6.v6.L12
イカ旨いって言ってるんやろか
175: 名無しさん@おーぷん 21/06/23(水)23:37:13 ID:kV.hj.L22
訳
「そう言うわけでホタルイカ食ったぜ。多分今までで1番うめえ!」
「そう言うわけでホタルイカ食ったぜ。多分今までで1番うめえ!」
184: 名無しさん@おーぷん 21/06/23(水)23:39:08 ID:3W.85.L14
>>175
すっごい細かいけど今まで思ってたよりも美味え!やと思う
すっごい細かいけど今まで思ってたよりも美味え!やと思う
176: 名無しさん@おーぷん 21/06/23(水)23:37:31 ID:da.ve.L14
Firefly Squidでホタルイカか
そのまんまやな
そのまんまやな
178: 名無しさん@おーぷん 21/06/23(水)23:38:03 ID:Hi.ve.L28
鮭が烏賊を食べたのか
165: 名無しさん@おーぷん 21/06/23(水)23:35:38 ID:3W.85.L14
イカって結構癖ありそうやが口にあったようで何よりや
173: 名無しさん@おーぷん 21/06/23(水)23:36:50 ID:rN.kx.L32
新潟にもイカが旨い店あるから行ってくれや
180: 名無しさん@おーぷん 21/06/23(水)23:38:11 ID:xi.hj.L21
>>173
新潟住んでたけどワイの行ってたとこイカが有名でイカばっか注文されて大将が他のも頼んでくれやって拗ねてた
新潟住んでたけどワイの行ってたとこイカが有名でイカばっか注文されて大将が他のも頼んでくれやって拗ねてた
183: 名無しさん@おーぷん 21/06/23(水)23:39:02 ID:rN.kx.L32
>>180
うーん…じゃあゲソから揚げで!
うーん…じゃあゲソから揚げで!
170: 名無しさん@おーぷん 21/06/23(水)23:36:19 ID:da.ve.L14
北陸満喫して良かったわ
1002: (*^◯^*)記事紹介なんだ 2021年06月24日 11:00:01ID:baysoku
コメント
コメント一覧
1.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 11:08 ID:nI881lJo0
-
ホタルイカいけるならたいていの日本食大丈夫そう
2.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 11:13 ID:UlfTAwYS0
-
よっしゃイカパワーで10失点完投勝利や!
3.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 11:14 ID:TD0stmli0
-
想像よりはうまかった、って感じの言い回しよね
ちなみにワイは苦手
4.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 11:15 ID:kZqg9Onm0
-
富山のホタルイカ食いに行きてえなぁ
5.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 11:23 ID:SIv0x13N0
-
この程度の英語も分からないJ民多数
絶望やね
6.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 11:23 ID:J2yujODV0
-
ホタルイカ上手いと思う外国人て珍しいね
ワイは苦手や
7.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 11:28 ID:ngPdnDVF0
-
シャケ食って欲しい?
8.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 11:34 ID:a5WcRysJ0
-
ホタルイカの燻製って書いてある?
うまそうやな
9.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 11:35 ID:VK.kFxXE0
-
>>5
やきう民も世代年代とか家庭環境学習環境とか色々やしまぁ…
英語がきちんと分かること自信にしたらええんやで
10.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 11:37 ID:RHx9F4RR0
-
おー富山名物だー
ホタルイカはおさえとかんとね
11.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 11:39 ID:ZzhOq9jp0
-
生のホタルイカには寄生虫がいるから気をつけてね
12.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 11:50 ID:8.3pauJY0
-
なんか今日のシャケ、イカ臭いな。。
13.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 11:51 ID:vbeSELwO0
-
鮭はイカも食うしな
14.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 11:56 ID:4FUb1.Xm0
-
こういうニュースで良いんだよ。こういうので
15.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 12:03 ID:UF5MCbkE0
-
ホタルイカの燻製!冷酒と合わせて堪能したいですなぁ(*^◯^*)
16.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 12:13 ID:wSP54wte0
-
イカと言えば函館の踊り食いと某課長の声を合成した動画がトラウマ
17.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 12:16 ID:orHiu7fA0
-
せっかく日本に来たんだから、食べ物や文化も満喫してくれると嬉しい
18.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 12:49 ID:nMrPCsoI0
-
>>5
なんじー民とかだとわからんやろ
10,20代なら絶望だろうが
19.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 12:55 ID:QOcJuleG0
-
あれ食えるならほとんどの日本食大丈夫そうやな
食に対する不安がないのはいいことや
ちなワイはたぶん食えない
20.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 13:07 ID:RWqutAQm0
-
it was going to beの意味がよくわからんな。思っていたよりの強調なのだろうか。
21.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 13:24 ID:SIv0x13N0
-
>>9
サンガツ
人に絶望するより自分の自信にすればええんやね
>>18
そのへんどうなんやろな
22.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 14:51 ID:kwChWhnV0
-
>>20
was going toで「~しようとした」の意味かつ(~けれどしなかった)を包含することがあるから、It was better than→"I thougt it"→was going to beで「それは…よりもよかった→(思っていた)もの→~と思っていたけど…」で、意訳するなら「ホタルイカがこんなに美味しいと思わなかった」になると思う…
日本語下手な英検4級だが
23.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 15:02 ID:mm8DaFnA0
-
>>22
思ってたよりはよかったわって感じ違うか
24.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 15:54 ID:HtIPojbW0
-
>>20
(見た感じ美味しさは)これくらいじゃないかな〜、って思ったのよりずっと美味しかった
って感じかな?
25.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 15:58 ID:.CqvxoEZ0
-
>>2
野手「勘弁してください…」
26.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 18:48 ID:ChwpAliq0
-
>>3
想像してたよりも酷いことにはならんかったわ(ドヤ)
みたいなニュアンスかね。
北米育ちは食わず嫌いが激しい人も多いから怖いもの見たさでも何でも日本の食文化に慣れようとしてくれてるのは嬉しいこと。
27.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 18:50 ID:ChwpAliq0
-
>>21
悪意持って曲解して叩いてるわけでもないしまぁエエんちゃう?
28.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 19:08 ID:HpM6usFb0
-
>>24
正確に切るとI thought + [that] it was going to be (good)
いわゆるthat節がthinkの目的語。「食べたらこれくらいの味かなって思っていた」よりは美味しかっただから、べた褒めしてるわけではない。思ったより食べられたって感じだと思う。
29.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 19:27 ID:EKFhA29a0
-
ホタルイカ食えるならイナゴも食えるよね(暴論)
30.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月24日 22:56 ID:x96fIOqT0
-
>>2
何球投げてるかわからんが完投してくれるならそれはそれで…
31.- 名前:
(*^◯^*)コメントを残してもいいんだ!
- 2021年06月25日 15:36 ID:.YAi05Pm0
-
この日本のイカ思ってたよりうめぇ!
だけ
「※数字」or「米数字」でコメント欄へのポップアップ付きアンカーが表示できます。
※不適切と判断したコメントは予告なく訂正、削除させて頂きます。予めご了承下さい。