Afûk

📚Jippy! 🎉𝐈𝐭 𝐢𝐬 ‘𝐊𝐢𝐧𝐝𝐞𝐫𝐛𝐨𝐞𝐤𝐞𝐧𝐰𝐞𝐞𝐤’🥳 By it tema ‘Lekker eigenwijs’ is in superleuk berneboekewikegeskink skreaun. En dit jier is (foar de 2e kear yn de skiednis fan de Kinderboekenweek) it geskink ek wer yn it Frysk te krijen! 🙌 𝑺𝒌𝒂𝒕𝒑𝒂𝒌𝒌𝒆𝒓𝒔 is sa'n machtich moai ferhaal: dy wolst lêze! 😀 Dit is dus IT momint om (Fryske) berneboeken te keapjen! Sjoch foar de moaiste eigenwize berneboeken: https://lnkd.in/eDZk_sy3 #kinderboekenweek2024 #lekkereigenwijs #berneboekewike #Frysk #draveneideboekhannel

𝙊𝙥𝙧𝙤𝙥 𝙛𝙤𝙖𝙧 𝙢𝙗û-𝙢𝙚𝙞𝙬𝙪𝙧𝙠𝙚𝙧𝙨 𝙚𝙣 -𝙨𝙩𝙪𝙙𝙞𝙣𝙩𝙚𝙣! Wat betsjutte meartaligens en kultuer foar dy? Scan de QR-koade, beäntwurdzje 4 koarte fragen, en jou dyn ynput foar in bysûnder keunstsinnich projekt! 𝐖𝐲 𝐛𝐢𝐧𝐧𝐞 𝐦𝐛û is op syk nei ynput fan alle studinten, dosinten en oare meiwurkers fan sawol Aeres VMBO en MBO Leeuwarden as Firda. By de Ynspiraasjedei op 16 oktober toane sy al it earste ferfolch... Dus wês derby! Oanmelde kin nog o/m 6 oktober fia: https://lnkd.in/efg-5699

Keunst ynsette om lêsfeardigens op te krikken.💪 'Reading unlocks creativity'! Wat fynst derfan?🤩 It Fries Leesoffensief frege strjitkeunstkollektyf Writer's Block in muorreskildering te meitsjen op it gebou fan NHL Stenden. En dy is no klear! It doel is om omtinken te freegjen foar lêzen en studinten te ynspirearjen om in boek te pakken. 📚 Yn de takomst komme ek op oare lokaasjes noch muorreskilderingen om lêswille sichtber te meitsjen. Om it lêzen populêrder te meitsjen, hawwe 14 partijen mei-inoar it Fries Leesoffensief opset mei ferskate inisjativen en projekten. 𝐴𝑓û𝑘 𝑖𝑠 𝑖𝑒𝑛 𝑓𝑎𝑛 𝑑𝑦 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑛𝑒𝑟𝑠 𝑏𝑖𝑛𝑛𝑒𝑛 𝑖𝑡 𝐹𝑟𝑖𝑒𝑠 𝐿𝑒𝑒𝑠𝑜𝑓𝑓𝑒𝑛𝑠𝑖𝑒𝑓.💜

Foar elkenien dy't yn Fryslân yn of mei it mbû wurket! In dei fol ynspirearjende workshops op it mêd fan boargerskip, meartaligens, praktyksituaasjes en mear. Meld dy gau oan! 👍

𝑳ê𝒔𝒕𝒊𝒑! 𝑯𝒐𝒆 𝒔𝒕𝒊𝒆𝒕 𝒊𝒕 𝒎𝒆𝒊 𝒊𝒕 𝑭𝒓𝒚𝒔𝒌 𝒚𝒏 ’𝒆 𝒔𝒐𝒂𝒓𝒄𝒉 𝒃𝒚 𝒊𝒏 𝒌𝒐𝒏𝒔𝒖𝒍𝒕𝒂𝒂𝒔𝒋𝒆𝒃𝒖𝒓𝒐? Elizabeth Tolsma is jeugdferpleechkundige by GGD Fryslân, by it konsultaasjeburo Huizumerpoort yn Ljouwert en fertelt dêroer: “Ik ha in protte te krijen mei (lytse) bern en harren âlden. Ik besykje dêrby safolle mooglik tûk gebrûk te meitsjen fan memmetaal. Dêr ha ik ûnderwilens ‘voelsprieten’ foar: hoe praat de âlder? En watfoar taal praat in heit of mem tsjin it berntsje? Is dat Frysk, dan skeakelje ik oer. Sa nee, dan prate wy Nederlânsk. Ek oare talen binne mooglik, sa ha ik bygelyks ek in kollega dy’t fan Aruba komt en Papiamento prate kin.” 𝗪𝘆 𝗰𝗵𝗲𝗰𝗸𝗲 𝘀𝗽𝗿𝗮𝗮𝗸- 𝗲𝗻 𝘁𝗮𝗮𝗹û𝗻𝘁𝘄𝗶𝗸𝗸𝗲𝗹𝗶𝗻𝗴 “Wy checke ûnder oare de motoaryske ûntwikkeling by bern en ek de spraak-/taalûntwikkeling. Dêrby jouwe wy by meartaligens de tip: wês konsekwint yn taal. Praat de taal dy’tsto sels, as âlder, goed behearskest, dan krije dyn bern in sa grut mooglike wurdskat en goeie taalopbou mei.” Mear lêze? It hiele artikel fynst hjir: ➡ https://lnkd.in/eT_grbA4

😄𝐇𝐢𝐞𝐥 𝐅𝐫𝐲𝐬𝐥â𝐧 𝐥ê𝐬𝐭 𝐟𝐨𝐚𝐫 𝐦𝐞𝐢 𝐝𝐞 𝐋ê𝐬-𝐦𝐚𝐫-𝐟𝐨𝐚𝐫-𝐰𝐢𝐤𝐞𝐧!📖 Fan 9 o/m 27 septimber binne it wer de Lês-mar-foar-wiken. Yn dy perioade wurdt oeral yn Fryslân foarlêzen: op ’e berne-opfang, by gastâlden, op skoallen en fansels thús! Want foarlêzen is net allinne gesellich, mar ek hiel belangryk foar de taalûntwikkeling fan jonge bern, en al hielendal foar de ûntwikkeling fan in minderheidstaal lykas it Frysk. Alle pjutten yn Fryslân krije mei de Lês-mar-foar-wiken in prachtich nij Tomke-foarlêsboekje, en foar bern fan 4 o/m 8 jier is der in nij boekje fan Keimpe de Krokodil. 📚 Mar der is mear: de hiele moanne septimber kinst Fryske foarlêsboekjes sammelje by de Poiesz! En ek n de biblioteken is der ekstra omtinken foar it foarlêzen yn it Frysk, wêrby’t alderhande feestlike foarlêsaktiviteiten organisearre wurde. Mear witte? Sjoch op: www.lesmarfoar.frl en op: https://lnkd.in/eZpSGVqZ  

Súkses Daan mei dyn Fryske aventoer! 😊 Wist je dat Daan afgelopen voorjaar onze spoedcursus 'Fries Verstaan en Spreken' heeft gedaan op Terschelling? En nu presenteert hij al dit mooie programma bij Omrop Fryslân. En wat klinkt zijn Fries al goed; een hele prestatie! 👏 Wil jij ook, net als Daan, in een korte periode de Friese taal leren? Dat kan! In november organiseren we weer zo'n spoedcursus op Terschelling. Aanmelden kan de hele maand september nog 👍Kijk op: https://lnkd.in/eYpGnJXs

Sa leuk! 😊 Ek dit moaie nifelwurkje stiet yn it Simmerboek! Helje 'm noch gau yn 'e hûs foar yn de fakânsje!

🎉 Yes, hy is der! 'Vers van de pers'! 𝐃𝐨 𝐛𝐢𝐬𝐭 𝐝𝐞 𝐥𝐞𝐚𝐟𝐬𝐭𝐞 💖 De dichtbondel 𝘑𝘪𝘫 𝘣𝘦𝘯𝘵 𝘥𝘦 𝘭𝘪𝘦𝘧𝘴𝘵𝘦, yn it Nederlânsk skreaun troch Hans Hagen en Monique Hagen, is no by Utjouwerij Afûk yn it Frysk ferskynd! Hans en Monique Hagen binne bliid mei de Fryske oersetting: “Wat heeft Eppie Dam het mooi vertaald. We spreken geen Fries, maar als we het hardop uit proberen te spreken, klinkt het allemaal heel soepel. Het ziet er prachtig uit, we zijn er heel blij mee.” Dizze tiidleaze bondel waard yn earste ynstânsje skreaun foar bern, mar it boek docht it goed by minsken fan alle leeftiden. 😊 Eppie Dam soarge foar de prachtige Fryske oersetting. 𝘑𝘪𝘫 𝘣𝘦𝘯𝘵 𝘥𝘦 𝘭𝘪𝘦𝘧𝘴𝘵𝘦 ferskynde al yn tsien oare talen, en yn it Nederlânsk is er alwer ta oan de 37e druk. Dat seit wat oer it sukses fan de bondel! Mei de sfearfolle tekeningen fan Marit Törnqvist is it hiel geskikt as kadoboekje foar dyn leafste, of bygelyks as kreamkadootsje, mar ek as treast yn drege tiden. Ferkeappriis: € 12,50 https://lnkd.in/dQk92KZS

"𝙒𝙮 𝙗𝙞𝙣𝙣𝙚 𝙩𝙝ú𝙨 𝙮𝙣 𝙞𝙣 𝙥𝙧𝙤𝙩𝙩𝙚 𝙩𝙖𝙡𝙚𝙣" - Nije lêstip! Dit binne Sali en Elske, apotekersassistenten by Service Apotheek Mid-Fryslân yn Grou. Foar beide froulju fielt it hiel natuerlik en eigen om by de apoteek yn harren memmetaal te praten, dat jildt foar sawol Elske yn it Frysk as Sali yn it Arabysk Sali: “Collega’s zetten bewust sommige patiënten naar mij door, zodat ik ze in het Arabisch kan helpen. En ik doe dat andersom als een patiënt bijvoorbeeld Fries praat. Vooral bij de eerste uitgifte (als een patiënt voor het eerst start met een medicijn) is het belangrijk dat de patiënt de informatie echt goed begrijpt! En daar helpt de juiste taal bij.” Elske seit: ‘‘Yn ’e Fryske sprektaal klinke de wurden ‘hiele’ (hele) en in ‘heale’ (halve) hast itselde. Mar tusken in heal of in hiel tablet sit in grut ferskil! Minsken ûnthâlde faak wat der ferteld is en fertrouwe dêrop. Dêrom binne wy dêr ekstra skerp op. It is belangryk dat in pasjint goed wit wat er ynnimme moat.” Fansels binne se neist it Frysk en Arabysk ek thús yn oare talen. "We krijgen goede reacties van patiënten op onze meertaligheid. Met elkaar praten, het liefst in de eigen taal, zorgt voor meer verbinding en vertrouwen." 👉 Lês it folsleine artikel op de website: https://lnkd.in/dS4yMN2h