Beste netwerk,
Ik had dit nooit gedacht maar het is echt waar! Mijn fotoboek wordt niet alleen in het Nederlands uitgebracht, maar ook in het Engels en Turks! Drie boeken, drie verschillende talen, waarin de waanzinnige verhalen staan van de vrouwen die ik heb geïnterviewd, gefotografeerd en die hun bijzondere en persoonlijke fotoarchieven met mij hebben gedeeld. Je kunt dit fotoboek over de eerste generatie vrouwen uit Turkije nu alvast bestellen bij de uitgever nai010 publishers via deze link: https://lnkd.in/dDFmt_Xx 📚✨
Zonder dit fantastische team was dit boek er nooit geweest:
Research, interviews, and photography: Çiğdem Yüksel
Concept: Çiğdem Yüksel, Eefje Blankevoort, Frederiek Biemans
Text: Hizir Cengiz
Essays: Merel Bem, Sinan Çankaya, Hizir Cengiz, Suzanna Jansen, Meral polat
Historical text: Mila Lemmens (Stichting BMP)
Editorial: Eefje Blankevoort & Frederiek Biemans
Text editing: Lara Aerts
Image editing: Çiğdem Yüksel, Frederiek Biemans, Frits Gierstberg
Vertalingen Turks: Hanneke van der Heijden, Aslı Güneş
Vertalingen Engels: Roxy Merrell, Janey Tucker, Ruth Hopkins
Design: Kummer & Herrman
Photography Vrouwen te Gast: Bertien van Manen
Assistant Bertien van Manen: Iris Bergman
Lithography: Marc Gijzen
Printing: NPN Drukkers
Project management: Laura Verduijn, Prospektor
Publisher: Laurence Ostyn, nai010 publishers
Assistants research & photography: Afsaneh Ghafarian Rabe’I, Zehra Göktaş, Simaa al-Saig, Seleme Aydın, Ece Meşe, Dimitri Valentijn
Transcription assistants: Zehra Göktaş, Seleme Aydın, Ece Meşe, Yasir Aydemir, Fatoş Ipek-Demir🦀 Figan Tuncer, Cihan Sever, Deniz Şükür, Fatma Şeker, Aylin Bayram, Izem Zeybekoğlu, Aslı Özgen, Alkım Belevi, Nur Semerci, Hatice Nurlu.