A tragic love story about the blue willow
2023年 09月 14日
A tragic love story surrounding the blue willow
Willow-patterned porcelain painted with blue on a white background originated in England in the late 18th century.
At that time, chinoiserie (Chinese taste) was popular in Europe.
Thomas Minton produced ceramics with a blue pattern transferred onto a white background using a copper plate with Chinese landscape paintings as a motif, and received great acclaim.
This ceramic was called ``Blue Willow'' and was manufactured not only in Minton, but also in Spode and Wedgwood kilns, and spread throughout England.
By the way, the design of this "blue willow" is said to be based on the tragic love of ancient China.
A young man and a woman who could not be happy because of a political marriage were reincarnated as two small birds.
青い柳をめぐる悲恋の物語
白地に青い釉薬で描かれた柳模様の陶磁器は、18世紀後半に英国で生まれた。
当時、ヨーロッパではシノワズリ（中国趣味）が流行していた。
トーマス・ミントンは、中国の山水画をモチーフにして、白地に青色の模様を銅板転写する陶磁器の製造し、とても高い評価を得た。
この陶磁器は『青い柳』と呼ばれ、ミントンだけでなく、スポード窯、ウェッジウッド窯で製造され、イギリス全土に普及していった。
ちなみにこの『青い柳』の図案は、古代中国の悲恋に基づいたものだと言う。
政略結婚に阻まれて幸せになれなかった若い男女が、二羽の小鳥に転生した図柄だ。
Revueflex AC1
CZJ Flektogon 2.8/35
CatLABS X FILM 320 PRO (EI 200)
Adox Adonal (a.k.a. Rodinal, 1:200, Stand Development, 60 min. at 20 deg. C)
Scanned by Epson GT-X770
Post Processed by Adobe Lightroom classic
にほんブログ村
Commented
by
at 2023-09-14 06:02
おはようございます ‼️
独特な雰囲気ですね
中国の文化は他にはない異質な独特な文化に感じますね
でも中国と一目見て分かるような個性的な世界ですね
水墨画みたいな絵､本当に好きです
あの幻想的な世界が大好きですね
貴重なお皿なのですね
独特な雰囲気ですね
中国の文化は他にはない異質な独特な文化に感じますね
でも中国と一目見て分かるような個性的な世界ですね
水墨画みたいな絵､本当に好きです
あの幻想的な世界が大好きですね
貴重なお皿なのですね
0
中国は東洋ならず西洋にもいろいろと文化の歴史に登場するんですね。
今から数十年前に行ったことがあるのですが、ほんとに発展の遅れた国でした。何がそうさせたのでしょうか。
そして日本から現在みるとまだ何か一つ足りないという印象があって、はやくそうしたところから一歩脱却して更に高度な文化を持ってほしいです。
今から数十年前に行ったことがあるのですが、ほんとに発展の遅れた国でした。何がそうさせたのでしょうか。
そして日本から現在みるとまだ何か一つ足りないという印象があって、はやくそうしたところから一歩脱却して更に高度な文化を持ってほしいです。
voyagers-x さん、こんにちは。^^
ブルーウィロウは、中国の文化を英国流に解釈した図柄なので、華洋折衷の意匠なのでしょうね。
英国に行くとたくさん売ってますから特別貴重ってわけじゃないですが、日本で見かけるのは珍しいです。
ブルーウィロウは、中国の文化を英国流に解釈した図柄なので、華洋折衷の意匠なのでしょうね。
英国に行くとたくさん売ってますから特別貴重ってわけじゃないですが、日本で見かけるのは珍しいです。
photofloyd さん、こんにちは。^^
殷代から清朝の初期ぐらいまでは、中国は東洋の大国でしたが、そこから先、転落の道をたどっていますね。
共産化されて、伝統的な文化を軽んじる人々が増加し、精神的に貧しい国になってしまいました。
殷代から清朝の初期ぐらいまでは、中国は東洋の大国でしたが、そこから先、転落の道をたどっていますね。
共産化されて、伝統的な文化を軽んじる人々が増加し、精神的に貧しい国になってしまいました。
by noblivion
| 2023-09-14 05:00
| Still Life
|
Comments(4)
