スルガ銀行チャンピオンシップ 2013が7日、カシマスタジアムで行われ
昨季のナビスコ杯王者鹿島アントラーズと、コパ・スダメリカーナの
優勝チームのサンパウロFC(ブラジル)が対戦した。
鹿島は2-2で迎えた後半アディショナルタイムにMF柴崎岳のシュートが
FW大迫勇也に当たりコースが変わるというラッキーゴールで勝ち越し。
3-2で勝利し、昨年に続く2連覇を達成した。
日本勢としても4連覇となった。　　　　　　　　　　　　―ゲキサカ―

　　　

---

twitter、ブラジルの記事のコメント欄からまとめました

＜コリンチャンスサポ＞
・まずは鹿島優勝おめでとう



・なんてこったサンパウロが鹿島に負けた、アハハハハハ



・知ってた...アハハハハハ....笑いが止まらんわ!アハハハハハ....



・最後の得点のリプレイ見た人いる？オフサイドだった？

　※そのシーン




＜サンパウロ＞
・ここ数カ月間言っているように
　サッカーにはこういうことがあるんだ
　常にベストのチームが勝つわけではない
　バイエルン戦もそうだし
　今日の鹿島もそうだ




＜サンパウロサポ＞
・まだ信じられない・・・まじで・・・鹿島に負け？？ポンチ・プレッタと対戦しても苦戦するんじゃないか。ちくしょう！！！！




・サンパウロがまた負けたけど、少なくともプレゼントの鹿島のマスコットは持って帰れるだろう




＜ローマサポ＞
・鹿島はいいチームだったっていう人がいねぇな




・控えメンバー、ただそれだけだ

　　

　　※ルイス・ファビアーノ、ルシオ、ジャジソン、オズヴァウド、ラファエウ・トロイ、ファブリッシオが来日していません。




＜サンパウロサポ＞
・土壇場で負けたのはうちが混合チームでプレーしていたのと、審判が日本のチームの12番目の選手だったから




＜サンパウロ担当記者＞
・3点目のあと、大迫は笑ってチームメイト１人だけと抱擁していた。最悪なのは、鹿島は遊びながらプレーしていたのに、サンパウロは真剣にプレーしていたことだ。
　


　＜サンパウロサポ＞
　　・チームが悪かったのには同意するが、サンパウロは混合チームでプレーしていた。君は物事の一面しか見ていないな。



　　　　　＜サンパウロ担当記者＞
　　　　　・大迫の得点後のアロイージオのリアクションを見てくれ。違いが分かるかい？それに鹿島は5人サブを起用したよ



＜サンパウロサポ＞
・ラファエウ・トロイがいたら鹿島に負けなかっただろう...




・サンパウロはベンフィカに勝ったが鹿島に負けた



・鹿島の方がベンフィカより上だな



・サンパウロが鹿島に負けた・・・何ともお気の毒で(ベンフィカが)



＜サンパウロ＞
・歴史上最大の危機、今朝サンパウロが鹿島の侍に3-2で負けた



＜パルメイラスサポ＞
・アハハハハハ。良い1週間になる気がする....



・パルメイラスサポーターは(ブラジル二部の)セリエBのことを心配してください。鹿島に負けることはにミラソウFCに負けるよりましだ。



　　※パルメイラスは二部に降格中



・いつもJリーグのチームのユニフォームが欲しいと思っているんだ、できれば鹿島のがめ。でも決して手に入らないんだ。



・(鹿島に負けていつもの)サンパウロが戻ってきたな!!!



・サンパウロが鹿島に負けたってまじ？これから連敗街道が始まるの？



＜ジャーナリスト＞
・鹿島はイカサ、ボア・エスポルチ、パラナなどの2部のチームと同じサッカーをしている。それでも、(サンパウロは)負けた。事態は深刻だ。



・コリンチャンスが昨年リベルタドーレスとクラブワールドカップで、優勝したことでブラジルサッカーのプライドを奪回したが、今年はサンパウロとサントスの両チームがブラジルサッカーを評価を下げている!!!残念だ!!!



　　※サントスは先日バルセロナに8-0で負けています。



・アウトゥオリは監督として劣っているが、このチームでは誰もいい仕事が出来ないだろうね。選手全員が悪いんだ。残念ながら、このチームをどうやって立て直したらいいか見えない。2部の選手を買うことはなんの解決にもならないぞ。



・一番心配なのがアウトゥオリ監督が、いい試合だったと思っていることだ

　ドウグラス,マイコン,ウェリントン,エジソン・シウヴァ,ロドリゴ・カイオ, アロイージオ , アデミウソンが先発メンバーだなんて想像もしていなかった
　
　間違いなくアウトゥオリはバスコ・ダ・ガマを出たことを後悔しているだろうな・・・



・サンパウロはお笑いチームになったな(笑)　ファンがそれに苛ついているところを見るのは最高(笑)



・サンパウロ相手に勝利をもたらした大迫って誰？



・分析不要、(サンパウロが)負けるのはいつものことだろ



・行こうぜ、サンパウロ！頭を上げて！これから全国選手権に集中だ！

　そして、アンチはありがとうな。サンパウロの海外ツアーを追ってくれて。



・オッケー、3つの大会に参加して
　最初の大会は4位
　2つ目は一番難しい大会で1位
　3つ目の大会は、見事に2位で終えた



　　※最初の大会は4つのチームが参加したアウディ杯
　　　2つ目は2チームが参加したエウゼヒオ杯でベンフィカに2-0で勝利
　　　3つ目がこのスルガ銀行チャンピオンシップ



・サンパウロはお笑いチームになったな(笑)　ファンがそれに苛ついているところを見るのは最高(笑)



・サンパウロはセリエBに向かっているな



・素晴らしい...このチーム(サンパウロ)はサントスと同じぐらい駄目だな...




・ゴールキーパーのロジェリオ・セニに提案がある。引退して、鶏を育てて売るために飼育場を作れ。



・サンパウロとサントスはブラジルサッカーの自信をなくさせる悩みの種だな。ブラジルサッカー連盟は彼らを外国に行かすのを禁止しろ。



・もしサンパウロが日本のリーグでプレーしたら、10位前後だな

---

DFのエジソン・シウヴァは試合後に「勝てると思い、相手を過小評価していた。」と語っています。

ガンソは気の毒でしたね


反応の数が凄まじかったです。(煽りが凄いこと)
個人的には、この大会大好きなので出来るだけ長く存続して欲しいです。鹿島サポーターの方々、連覇おめでとうございます。



ポルトガル語は誤訳御免でお願いします。
↓ソース
http://bit.ly/1cx7mTB,http://bit.ly/13lLWQL,http://glo.bo/13lLYbn
@caiolafayette@betaoounicomene@df_felipeli@guhsoler@AlessandroErick@gpalenzuela@_Delpa
@gauchefeelings@MateusMarquesin@Erasmosatiro@HectorSCI@ImPedroDias
@100nocaonocao@lucaspedrozo@LarysRamos@RafaSpinelli@rafael_campos1@fpavelino
@ivanio_araujo@mucabatera@andsumaroto@Andre_Menezees@Adenilton10