例えば職場の誰かが、新しい服を着てきたとする（私服の職場）。
Bさんは「それとっても似合うね。素敵な服を見つけたんだね良かったね」って感じ。
一方Aさんは「そんないい服見つけるなんて、いいなあー、ずるいなあー、羨ましい！
私にも似合うんじゃない？」って感じ。

上記を例にあげて、これのどこが誉めてることになるのか、って問い返してみたら
「誉めてるじゃない。誰かに羨ましがられるなんて嬉しいでしょ？」と。
なるほどなぁと思いつつ、羨ましがられるのを嬉しいと感じる気持ちは分かるけど、
Aさんの場合はそれが全面に押し出され過ぎてて、嫉妬されてるとしか感じない。
「羨ましい」って言葉はまだしも、
そもそも「ずるい」や「私の方が〇〇」みたいな言葉は誉め言葉じゃない。
みたいなことを説明したら、カルチャーショック受けたみたいな表情。
「だって嫉妬されるのって嬉しいじゃない？」なんて言われるもんだから、
「え、全然嬉しくない。嬉しいと感じる人もいるとは思うけど、私は違うし、
少なくともこの職場であなたが誉め上手と思われてない以上、
私みたいにとらえてる人が多いんじゃ」
って答えた。Aさんはまたも衝撃を受けたような顔して、
「じゃあ何て声かけたらいいの…」って途方にくれてる様子。
とりあえず、そういうのを解説してる本とかが絶対あるはずだから、書店にいけば？と言っといた。
嫉妬されることが嬉しい、って考え方、自分の中になかったから、なんか逆に新鮮だったわ。