オペラ対訳プロジェクト広報室

ジュゼッペ・ヴェルディ 《オテロ》第４幕から「柳の歌」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。

対訳はこちら → オテロ
動画はこちら → オテロ

ジョーン・サザーランドのデズデーモナです。アリア後半の「アヴェ・マリア」はナシです。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。



明後日から演奏会形式の《オテロ》が始まります。全曲動画対訳もあります。予習・復習にお役立てください。

ヴェルディ『オテロ』（演奏会形式）
全4幕・日本語字幕付き原語(イタリア語)上演

7月23日（日）15:00 Bunkamura オーチャードホール
7月27日（木）19:00 東京オペラシティ コンサートホール
7月31日（月）19:00 サントリーホール
公演時間：約2時間50分(休憩含む)

オテロ（テノール）：グレゴリー・クンデ
デズデーモナ（ソプラノ）：小林厚子
イアーゴ（バリトン）：ダリボール・イェニス
ロドヴィーコ（バス）：相沢 創
カッシオ（テノール）：フランチェスコ・マルシーリア
エミーリア（メゾ・ソプラノ）：中島郁子
ロデリーゴ（テノール）：村上敏明
モンターノ（バリトン）：青山 貴
伝令（バス）：タン・ジュンボ

新国立劇場合唱団（合唱指揮：冨平恭平）
東京フィルハーモニー交響楽団

指揮：チョン・ミョンフン（東京フィル 名誉音楽監督）

東フィルのチャンネルにこの公演に関する動画がたくさんあがっています。

→ オテロ
→ ランキングを見る（にほんブログ村 オペラ 人気ランキング）
→ ランキングを見る（クラシック情報サイトボーダレスミュージック）