185: 名無しさん@おーぷん 19/07/30(火)19:59:52 ID:UW.ml.L1
沖縄語でストーリーいきなりよくわかりゃん
260: 名無しさん@おーぷん 19/07/30(火)21:12:18 ID:L7.7u.L9
274: 名無しさん@おーぷん 19/07/30(火)21:27:43 ID:Nx.oe.L1
登場人物が誰も突っ込まないんだけど沖縄の人はみんな浦添ちゃんみたいな水着が普通なの?
沖縄行かねば(使命感)
沖縄行かねば(使命感)
スポンサーリンク
312: 名無しさん@おーぷん 19/07/30(火)22:13:46 ID:F4.1r.L2
313: 名無しさん@おーぷん 19/07/30(火)22:14:54 ID:lL.oe.L2
アギジャビヨー(あぎじゃびよー)
意味
なんてこった
ちくしょう
解説
なかなか訳が難しい方言の感動詞です。
女性が使うとあまり品がない気がします。
日常生活でたまに耳にしたりする事がある位の方言。沖縄方言に詳しい人は普通に使います。
出典: 沖縄方言辞典
314: 名無しさん@おーぷん 19/07/30(火)22:17:05 ID:GJ.7u.L9
>>312
ビックリした時の言葉
あれー、あれま、なんじゃこりゃ、なんてこった
だいたいこんな感じの意味
ビックリした時の言葉
あれー、あれま、なんじゃこりゃ、なんてこった
だいたいこんな感じの意味
317: 名無しさん@おーぷん 19/07/30(火)22:18:46 ID:ou.ml.L8
あぎじゃびよいっくぁwせdrftgyふじこlp
320: 名無しさん@おーぷん 19/07/30(火)22:20:27 ID:F4.1r.L2
>>313>>314
そうなんか、殿は方言にも詳しいな
こういうのは誰が監修してるんだろうなあ
方言ボイスにも期待できる
そうなんか、殿は方言にも詳しいな
こういうのは誰が監修してるんだろうなあ
方言ボイスにも期待できる
321: 名無しさん@おーぷん 19/07/30(火)22:25:03 ID:hz.z8.L1
殿は全国各地に分布している
均等に分布してると信じたい
均等に分布してると信じたい
685: 名無しさん@お腹いっぱい。 2019/07/30(火) 16:35:47.08 ID:CotiwLP40
イベントの沖縄勢翻訳つけろよ割とまじで
690: 名無しさん@お腹いっぱい。 2019/07/30(火) 16:38:19.28 ID:0uSk5tY60
>>685
浦添ちゃんやスイの中の人もヒロインの一人で出てる風雨来記2っていうガチ沖縄方言ゲーがあってな・・・
浦添ちゃんやスイの中の人もヒロインの一人で出てる風雨来記2っていうガチ沖縄方言ゲーがあってな・・・
818: 名無しさん@お腹いっぱい。 2019/07/30(火) 18:31:22.24 ID:LpcdmqkJ0
あぎじゃぴょいってのは方言なのか単なるダメージ表現なのか
863: 名無しさん@お腹いっぱい。 2019/07/30(火) 19:32:39.52 ID:NDO5OeoO0
沖縄出身なのに文字にされると一瞬わからんことあるな
877: 名無しさん@お腹いっぱい。 2019/07/30(火) 20:04:40.53 ID:0uSk5tY60
今回のイベントは沖縄勢のみでもフルボイスのサプライズだとなお良かった(希望)
913: 名無しさん@お腹いっぱい。 2019/07/30(火) 21:17:29.27 ID:0uSk5tY60
お城で覚えた沖縄の方言:くるさりんどー、たっくるさりんどー
コメント
ネットで関西弁とか使うとなんJ認定されちゃいそうだし
方言って人をかなり選ぶんで解説するぐらいが丁度いい
はいさいとはいたいは同じ意味だけど、男言葉と女言葉で別物なんですよバンダイさん…
シーサーやいびらん!
うちの村だとあぎじゃびよー、じゃなくてあきさみよーだわ、にーふぇでーびるもにーへーでーびるだし
と言うか流石に今時は方言を文字にしないしな…
少なくとも「県」って括りでは判断できない。県の中にいくつも微差があるイメージ
関東はやっぱり外から人が一気に集まった影響か方言があっても薄い気がする
沖縄弁の「わん」or「わー」は弘前城(高岡城)が使う津軽弁の「わ」と同じく
日本古来の言葉である大和言葉由来の一人称なんだよな
久保田城の別名義や檜山城はバリバリの秋田弁を期待したい
コメントする
いつもコメントありがとうございます。「※数字」「米数字」「>>数字」でポップアップ付きアンカーが表示できます。
コメントに関する注意
※他ゲームの愚痴、中傷、攻撃的コメント、他人を傷つけるようなコメントはご遠慮ください。
※また過剰な愚痴、持ち上げ等は控えめにお願いします。
※議論や討論はいいですが、熱くなりすぎないようお願いします。
人によって考え方が違い、色んな意見があるので気に食わなかったりするコメントには食って掛からずスルーしてください。
※過剰な暴言、中傷、煽りが酷い書き込み等は削除、規制の対象となりますのでご了承ください。
コメント欄は楽しく使って貰えれば嬉しいです。
2018/3/14よりコメントにID表示機能つけました。
IDは日替わりです。