Beyond.pl

Beyond.pl

Usługi i doradztwo informatyczne

Poznań (Poznan, Poland), Wielkopolskie 3755 obserwujących

Dostawca bezpiecznych i zrównoważonych usług data center i chmury. Operator najbezpieczniejszego data center w CEE.

Informacje

Naszą ambicją jest bycie najbardziej zaufanym i szanowanym dostawcą usług przetwarzania danych, managed services, środowisk chmurowych i infrastruktury as a service w Polsce i Europie Środkowej. Beyond.pl zapewnia najwyższy poziom bezpieczeństwa i ciągłości dostępu do danych, pozwalając klientom i partnerom budować przewagę konkurencyjną, wprowadzać innowacje i stabilnie się rozwijać. Spółka Beyond.pl powstała w 2005 roku. Jesteśmy najbezpieczniejszym data center w Europie Środkowej i najbardziej energooszczędnym obiektem w całej Polsce, który jest zasilany w 100% energią odnawialną. Gwarantujemy najwyższy poziom dostępności – do 99,9999%. Jako jedyni na rynku Europy Środkowo-Wschodniej dostarczamy mix poziomów Rated (od 3+ do 4), dostęp do kompleksowej oferty cloud opartej o chmurę prywatną, publiczną i rozwiązania hybrydowe (na bazie VMware, Microsoft Azure i własnego rozwiązania e24cloud) oraz wsparcie ze strony ekspertów w ramach pakietu managed services. Beyond.pl jest także operatrem centrów danych typu core i hyper-edge o docelowej mocy 42MW. Obsługujemy dwa nowoczesne obiekty Data Center zlokalizowane w Poznaniu. Jesteśmy pierwszym zielonym i neutralnym telekomunikacyjnie centrum danych w Polsce. Nasz obiekt, Data Center 2, strategicznie zlokalizowany w połowie drogi między Warszawą a Berlinem w Poznaniu, jest jedynym centrum danych w Europie Centralnej, spełniającym rygorystyczne wymagania certyfikacji ANSI/TIA-942 w kategorii 4 (design, build oraz operate). Certyfikat Rated 4 potwierdza najwyższe standardy bezpieczeństwa w zakresie projektowania, mechaniki, zasilania i telekomunikacji.

Witryna
https://www.beyond.pl/
Branża
Usługi i doradztwo informatyczne
Wielkość firmy
51-200 pracowników
Siedziba główna
Poznań (Poznan, Poland), Wielkopolskie
Rodzaj
Spółka prywatna
Data założenia
2005
Specjalizacje
Cloud Computing, Data Center, Virtualisation, Administracja i zarządzanie systemami, Object Storage, Backup, Connectivity, Colocation, IT Administation, Outsourcing, Internet exchange point, Internet, Business Continuity Solutions, Disaster Recovery Solution, Hybrid Cloud solutions, Private Clouds, Public Cloud Solutions, Managed Services, Smart Hands, Computing, Data Centers, Microsoft Azure, Microsoft 365, Colocation i VMware

Lokalizacje

Pracownicy Beyond.pl

Aktualizacje

  • Zobacz stronę organizacji użytkownika Beyond.pl; grafika

    3755 obserwujących

    𝗣𝗟 ☁🗄Przed nami jedna z najważniejszych branżowych konferencji poświęcona centrom danych, chmurze obliczeniowej i telekomunikacji w Szwajcarii – Data Center Nation Zurich już 20 listopada! Blisko 550 reprezentantów największych firm z branży będzie rozmawiać o projektowaniu, budowie i modernizacji centrów danych w obliczu technologicznych wymagań ze strony AI oraz konieczności zrównoważonej transformacji zgodnie z wymogami UE. 🤝 Na Data Center Nation w Zurichu nie zabraknie Beyond.pl, który od wielu edycji wspiera merytorycznie obrady konferencji. Jednym z prelegentów wydarzenia jest Piotr Kowalski, Head of Innovation Beyond.pl, który weźmie udział w panelu dyskusyjnym “ Napędzając przyszłość. Argumenty za sztuczną inteligencją” wraz z Henry Daunert, CEO AQ Compute - Data Centers, Chris Woosnam-Savage, Senior Engineer - Global Advanced Engineering Group Digital Realty oraz Peter Lambrecht, Vice President Sales EMEA Vertiv w roli gospodarza i moderatora dyskusji. 🎤 Podczas debaty przedstawimy perspektywę operatora centrów danych z regionu CEE gotowego do utrzymania infrastruktury IT wysokiej gęstości (do 140 kW/rack) w przestrzeniach kolokacyjnych chłodzonych cieczą na kampusie w Poznaniu o docelowej mocy do 150 MW. Wspomnimy też o inicjatywie uruchomionej z lokalną spółką ciepłowniczą przy projekcie odzysku ciepła odpadowego. Kluczowym elementem tego rozwiązania jest połączenie infrastruktury technicznej obsługującej serwery wysokiej gęstości mocy z pompami ciepła, które umożliwią zasilanie miejskiej sieci ciepłem o odpowiednich parametrach. Nie zabraknie również kwestii związanych z: ✅ przyszłym kształtem infrastruktury centrów danych wskutek rozwoju technologii AI, ✅ problematyką kolokowania złożonych infrastruktur IT wysokich gęstości, takich jak sztuczna inteligencja, modele językowe czy wysokowydajne obliczenia (HPC), ✅ wpływem AI na możliwość realizacji celów zrównoważonego rozwoju oraz zapotrzebowanie centrów danych na energię, wodę, i moc obliczeniową. 📩 Zachęcamy do kontaktu z Piotrem, aby umówić spotkanie podczas DCN Zurich i porozmawiać o naszej ofercie centrodanowej. Więcej o wydarzeniu: https://lnkd.in/dfrGeFwr #beyondpl #centrumdanych #chmura #managedservices #datacenternation

    • Brak alternatywnego opisu tekstowego dla tego zdjęcia
  • Zobacz stronę organizacji użytkownika Beyond.pl; grafika

    3755 obserwujących

    𝗘𝗡 ☁🗄One of the most important industry conferences on data centers, cloud computing, and telecommunications in Switzerland is ahead of us - Data Center Nation Zurich starts on 20 November! Nearly 550 representatives from the industry's largest companies will discuss the design, construction, and modernization of data centers in the face of AI's technological demands and the need for sustainable transformation in line with EU requirements. 🤝 Beyond.pl will be present at Data Center Nation in Zurich, as was the case in prior editions. Piotr Kowalski, Beyond.pl Head of Innovation, will participate in the panel discussion “Powering the future. Building the case for AI” together with Henry Daunert, CEO AQ Compute - Data Centers, Chris Woosnam-Savage, Senior Engineer - Global Advanced Engineering Group Digital Realty and Peter Lambrecht, Vice President Sales EMEA Vertiv as host and moderator of the discussion. 🎤 Piotr will present the perspective of the first data center operator in the CEE ready to host high-density IT infrastructure (up to 140 kW/rack) in new colocation spaces at the Poznan, Poland campus with a target capacity of up to 150 MW. In addition, Piotr will provide a bit more information on the recently launched waste heat recovery project with the local district heating company. A key element of this solution is integrating data center infrastructure used to support the latest generation high-density IT infrastructure with heat pumps that will enable the city's district heating infrastructure to be supplied with heat at appropriate parameters. The panel will touch on : ✅ the future model of data center infrastructure as a result of the development of AI technologies, ✅ the challenges stemming from collocating complex high-density IT infrastructures such as artificial intelligence, language models, and high-performance computing solutions (HPC), ✅ the impact of AI on sustainability and data centers' energy, water, and computing power requirements. 📩 Feel free to contact Piotr to arrange a meeting during DCN Zurich to discuss our data center services offering. More about the event: https://lnkd.in/dfrGeFwr #beyondpl #datacenter #cloud #managedservices #datacenternation

    • Brak alternatywnego opisu tekstowego dla tego zdjęcia
  • Zobacz stronę organizacji użytkownika Beyond.pl; grafika

    3755 obserwujących

    𝗣𝗟 🎉 Drugi rok z rzędu zostaliśmy wyróżnieni w plebiscycie “Złota Setka Wielkopolski”! 👉 Plebiscyt organizowany przez Głos Wielkopolski wyróżnia przedsiębiorstwa osiągające najlepsze wyniki finansowe oraz firmy, w których społeczna odpowiedzialność biznesu i troska o pracowników odgrywają kluczową rolę. W rankingu finansowym uczestników ocenia firma analityczna Dun & Bradstreet Poland, a pod kątem działań CSR zgłoszenia są weryfikowane przez zespół pracowników naukowych Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu. 🏆 W tym roku nasz sukces jest podwójny. Doceniono nasze działania w obszarze zrównoważonej działalności przyznając I miejsce w kategorii “Lider ekologii” oraz ponownie przyznano nam I miejsce w kategorii “Lider na rzecz pracowników”! Zaangażowanie społeczne, nowatorskie podejście do biznesu, dbałość o rozwiązania przyjazne środowisku i troska o pracowników to wartości, które przyświecają Beyond.pl od początku działalności. Jesteśmy zaszczyceni zdobytymi tytułami i dziękujemy kapitule konkursu za docenienie naszego podejścia do prowadzenia biznesu. #beyondpl #datacenter #chmura #managedservices #zlotasetkawielkopolski #esg

    • Brak alternatywnego opisu tekstowego dla tego zdjęcia
  • Zobacz stronę organizacji użytkownika Beyond.pl; grafika

    3755 obserwujących

    𝗘𝗡 🎉 For the second year in a row, Beyond.pl has been recognized in the “Golden Hundred of Greater Poland” ("Złota Setka Wielkopolski")! 👉 The ranking of companies organized by Głos Wielkopolski recognizes those with the best financial results and those in which corporate social responsibility (CSR) and care for employees play a key role. Dun & Bradstreet Poland assesses participants from a financial perspective and a team of academics from the Poznan University of Economics assess companies from the CSR perspective. 🏆 This year, Beyond.pl has been recognized twice. Our sustainability focused initiatives allowed us to win first place in the "Environmental Leader" and "Leader for Employees" categories! Social commitment, innovative approach to business, care for environmentally friendly solutions, and concern for employees are key values that have guided Beyond.pl since we were founded. We are honored to have been recognized in these areas thank the judges and organizers of the competition for appreciating our approach to doing business. #beyondpl #datacenter #cloud #managedservices #esg

    • Brak alternatywnego opisu tekstowego dla tego zdjęcia
  • Zobacz stronę organizacji użytkownika Beyond.pl; grafika

    3755 obserwujących

    𝗣𝗟 Coface Country Risk Conference 2024 za nami! 🤝 Dziękujemy wszystkim uczestnikom za obecność i inspirujące rozmowy podczas 19. edycji wydarzenia, które zgromadziło w Warszawie niemal 500 osób. Cieszymy się, że mogliśmy być Partnerem Technologicznym tego prestiżowego wydarzenia! 🎤 Konferencja była doskonałą okazją do przedstawienia naszej perspektywy na temat wykorzystania technologii w zapewnieniu ciągłości biznesowej przedsiębiorstw. Wojciech Stramski, Prezes Zarządu Beyond.pl, wziął udział w panelu dyskusyjnym: „Rozwój technologiczny jako drzwi do nowych możliwości i zagrożeń dla biznesu”, podczas którego wyjaśniał jak technologia i usługi IT zwiększają bezpieczeństwo firm oraz znaczenie bezpiecznych centrów danych w utrzymaniu ciągłości biznesowej. Podziękowania dla mec. Adrian Zwoliński, Dyrektor Departamentu Rynku Finansowego i Prawa Korporacyjnego Konfederacja Lewiatan, Jakub Orlik, Ekspert ds. Cyberbezpieczeństwa Niebezpiecznik.pl, Konrad Howard, Współzałożyciel i CIO Booksy oraz Tomasz Michalak, Lider zespołu roboczego IDEAS NCBR, którzy byli naszymi partnerami merytorycznymi w tej debacie. 🤝 Wydarzenie było okazją również do wielu rozmów o rozwiązaniach IT, które pomagają w optymalizacji kosztów i zapewnieniu bezpieczeństwa infrastruktury. Jeszcze raz dziękujemy za Wasze zaangażowanie i mamy nadzieję, że te dyskusje będą kontynuowane! #beyondpl #centrumdanych #chmura #managedservices #CountryRiskConference

    • Brak alternatywnego opisu tekstowego dla tego zdjęcia
    • Brak alternatywnego opisu tekstowego dla tego zdjęcia
    • Brak alternatywnego opisu tekstowego dla tego zdjęcia
    • Brak alternatywnego opisu tekstowego dla tego zdjęcia
  • Zobacz stronę organizacji użytkownika Beyond.pl; grafika

    3755 obserwujących

    𝗘𝗡 Coface Country Risk Conference 2024 is behind us! 🤝 We want to thank all conference participants for their presence and inspiring discussions during the 19th edition of the event, which gathered almost 500 people in Warsaw. We are proud to support the event as a Technology Partner. 🎤 The conference was an excellent opportunity to present our perspective on how technology can be leveraged by enterprises to ensure business continuity. Wojciech Stramski, CEO of Beyond.pl, took part in the panel discussion: “Technological Developments as a Doorway to New Business Opportunities and Threats,” during which he explained how technology and IT services enhance business security and the importance of secure data centers in maintaining business continuity. Thanks to @Adrian Zwolinski, Director of the Financial Market and Corporate Law Department Konfederacja Lewiatan, Jakub Orlik, Cyber Security Expert Niebezpiecznik.pl, Konrad Howard, Co-Founder and CIO of Booksy, and Tomasz Michalak, Leader of the IDEAS NCBR working team, who were our content partners in this debate. 🤝 The event provided an opportunity for many conversations about IT solutions that help ensure infrastructure security and optimize costs. Thanks again for your involvement, and we hope these discussions continue. See you next year! #beyondpl #datacenter #cloud #managedservices #CountryRiskConference

    • Brak alternatywnego opisu tekstowego dla tego zdjęcia
    • Brak alternatywnego opisu tekstowego dla tego zdjęcia
    • Brak alternatywnego opisu tekstowego dla tego zdjęcia
    • Brak alternatywnego opisu tekstowego dla tego zdjęcia
  • Zobacz stronę organizacji użytkownika Beyond.pl; grafika

    3755 obserwujących

    EN 👉 Last week Beyond.pl Data Center Campus hosted the conference "Becoming a zettabytes economy. Advanced data centers impact & what's Beyond?" dedicated to the future of data processing and management. 🤝The event, organized by the Netherlands-Polish Chamber of Commerce in cooperation with the City of Poznań (Invest in Poznan) and Beyond.pl attracted nearly 40 representatives of companies affiliated with the Chamber of Commerce.     The event's main goal was to share practical content and create space for valuable discussions on the importance of IT for the economy and the chances generated by the dynamic development of the data center sector. Participants of the event had the opportunity to listen to perspectives of the public and private markets. 🎤 Experience and knowledge on new technologies in business and public administration were shared by: Dorota van den Bercken, Economic and Commercial Department of the Embassy of the Kingdom of the Netherlands, Sylwia Mikołajczak, Partner of Netherlands-Polish Chamber of Commerce, Kacper Gbur and Michał Rzeźnik from the Office of Digitization and Cyber Security @City of Poznań, Louis van den Bogaard, Head of Compliance Operations & Processes ASML, Lukasz Dachowski, Partner VON ZANTHIER & DACHOWSKI, Berlin - Poznań, Marcin Lawenda, Lead Project Coordinator from Poznan Supercomputing and Networking Center / Poznańskie Centrum Superkomputerowo-Sieciowe (PCSS) and representatives of Beyond. pl: Wojciech Stramski, CEO and Piotr Kowalski, Head of Innovation.    During the event, guests also had the opportunity to participate in a tour of the Beyond.pl Data Center Campus, a unique opportunity to understand how one of Europe's most secure and most energy efficient facilities in Europe and the only data center in Central Europe ready to support artificial intelligence (AI) environments works.      👏 We want to thank the participants for the meeting and the opportunity to discuss the what the future in terms of data processing and management holds especially in the face of changes dictated by the implementation of modern technologies while concurrently ensuring that such technologies are deployed in a sustainable manner.    #beyondpl #datacenters #AI #AIreadydatacenter

    • Brak alternatywnego opisu tekstowego dla tego zdjęcia
    • Brak alternatywnego opisu tekstowego dla tego zdjęcia
    • Brak alternatywnego opisu tekstowego dla tego zdjęcia
    • Brak alternatywnego opisu tekstowego dla tego zdjęcia
  • Zobacz stronę organizacji użytkownika Beyond.pl; grafika

    3755 obserwujących

    PL 👉 Na terenie Beyond.pl Data Center Kampus odbyła się w zeszłym tygodniu konferencja "Becoming a zettabytes economy. Advanced data centres impact & what’s Beyond?” poświęcona przyszłości zarządzania danymi.     🤝 Wydarzenie zorganizowane przez Netherlands-Polish Chamber of Commerce (Polsko-Holenderską Izbę Gospodarczą) we współpracy z Miasto Poznań (Invest in Poznan) oraz Beyond.pl przyciągnęło blisko 40 przedstawicieli spółek zrzeszonych w Izbie Handlowej.     Głównym celem wydarzenia było podzielenie się praktyczną merytoryką i stworzenie przestrzeni do wartościowych dyskusji na temat znaczenia IT dla gospodarki oraz szans, jakie generuje dynamiczny rozwój sektora data center. Uczestnicy wydarzenia poznali zarówno perspektywę rynku prywatnego, jak i publicznego.   🎤 Doświadczeniem i wiedzą na temat nowych technologii w biznesie i administracji publicznej podzielili się: Dorota van den Bercken, Departament Ekonomiczno-Handlowy Ambasady Królestwa Niderlandów, Sylwia Mikołajczak, Partner Polsko-Holenderskiej Izby Gospodarczej, Kacper Gbur oraz Michał Rzeźnik z Biura Cyfryzacji i Cyberbezpieczeństwa Miasto Poznań, Louis van den Bogaard, Head of Compliance Operations & Processes ASML, Lukasz Dachowski, Partner VON ZANTHIER & DACHOWSKI, Berlin - Poznań, Marcin Lawenda, Lead Project Coordinator z Poznan Supercomputing and Networking Center / Poznańskie Centrum Superkomputerowo-Sieciowe (PCSS) oraz przedstawiciele Beyond.pl: Wojciech Stramski, CEO i Piotr Kowalski, Head of Innovation.     Podczas wydarzenia goście mieli również okazję zwiedzić Data Center Kampus Beyond.pl, aby zrozumieć jak działa jedno z najbezpieczniejszych i najbardziej efektywnych energetycznie w Europie oraz jedyne w regionie Europy Środkowej centrum danych gotowe do utrzymania środowisk sztucznej inteligencji (SI). 👏 Dziękujemy uczestnikom za spotkanie i możliwość dyskusji o przyszłości związanej z przetwarzaniem danych w obliczu zmian podyktowanych wdrażaniem nowoczesnych technologii, które są jednocześnie realizowane w duchu zrównoważonego rozwoju.     #beyondpl #centrumdanych #centradanych #AI #AIreadydatacenter  

    • Brak alternatywnego opisu tekstowego dla tego zdjęcia
    • Brak alternatywnego opisu tekstowego dla tego zdjęcia
    • Brak alternatywnego opisu tekstowego dla tego zdjęcia
    • Brak alternatywnego opisu tekstowego dla tego zdjęcia
  • Zobacz stronę organizacji użytkownika Beyond.pl; grafika

    3755 obserwujących

    EN 👉 European Cybersecurity Month, which takes place in October every year since 2012, organized by the European Union Agency for Cybersecurity aims to raise awareness of cyber threats and promote cyber hygiene.   🔔 It is worth highlighting that 17 October 2024 and 17 January 2025 are the deadlines for member states to comply with the European Union's regulations related to cybersecurity – respectively NIS2 and DORA. The NIS2 directive on the security of networks and information systems extends the implementation of appropriate measures to protect and report breaches and incidents within companies. DORA, on the other hand, tightens up IT security requirements for financial market players, including banks, insurance companies, fin-techs, and ICT service providers serving the industry.   Beyond.pl is ready to support your company in, among other things, improving processes in the area of business continuity, optimizing IT incident handling, cyber-hygiene, and risk management by delivering: ✔ colocation in data centers connected by independent redundant fiber-optic routes and based on the highest security standards, as confirmed by two independent bodies: the ANSI/TIA-942 Rated 4 certificate and the EN 50600 Class 4 standard for Data Center 2. Data Center 2, has delivered 100% uptime since its commissioning in 2016, ✔ cloud environment services preserving the principles of data sovereignty, including a guarantee of the geographical location of logical data storage and processing rules in Beyond.pl’s data centers, ✔ flexible solutions for services in a High Availability model - from those based on Beyond.pl data centers (Data Center 1 and Data Center 2), through hybrid solutions including customer locations, data centers of other providers, and the public cloud, ✔ services compliant with international standards - with regards to data protection and security, we operate in accordance with ISO 27001, SOC 2 Type 1 and 2, and the PCI DSS standard defining how to process payment card holders' data; ✔ Disaster Recovery services in a model that ensures the recovery of systems and data in a timeframe compatible with the customer's individual business requirements (e.g. Disaster Recovery Centre in Active-Active, Active-Passive, Backup as a Service, Disaster Recovery as a Service model), ✔ Managed Network services, which include monitoring of incidents within the IT environment and infrastructure, administration of network infrastructure, and design and implementation of new solutions in the customer's new or existing network infrastructure. #beyondpl #datacenter #cloud #managedservices #ITsecurity #cybersecurity

    • Brak alternatywnego opisu tekstowego dla tego zdjęcia
  • Zobacz stronę organizacji użytkownika Beyond.pl; grafika

    3755 obserwujących

    PL 👉 W październiku obchodzony jest Europejski Miesiąc Cyberbezpieczeństwa. Organizowane nieprzerwanie od 2012 roku przez Agencję Unii Europejskiej ds. Cyberbezpieczeństwa wydarzenie ma na celu zwiększenie świadomości na temat zagrożeń cybernetycznych i promowanie cyberhigieny.     🔔 17 października 2024 i 17 stycznia 2025 mija termin na dostosowanie się krajów członkowskich do regulacji Unii Europejskiej związanych z cyberbezpieczeństwem – odpowiednio do NIS2 i DORA. Dyrektywa NIS2 dotycząca bezpieczeństwa sieci i systemów informatycznych rozszerza wdrożenie odpowiednich środków ochrony i zgłaszania naruszeń oraz incydentów w firmach. DORA, z kolei, zaostrza wymogi w zakresie bezpieczeństwa IT wobec podmiotów działających na rynkach finansowych, w tym banków, firm ubezpieczeniowych, fin-techów, ale też dostawców usług ICT obsługujących tę branżę.    Beyond.pl jest gotowy wesprzeć Twoją firmę w poprawie procesów z obszaru zapewnienia ciągłości działania, optymalizacji obsługi incydentów IT, cyber-higieny i zarządzania ryzykiem dostarczając:   ✔ kolokację w centrach danych, które połączone są niezależnymi redundantnymi trasami światłowodowymi oraz bazującą na najwyższych standardach bezpieczeństwa, co potwierdzają dwie niezależne jednostki: certyfikat ANSI/TIA-942 Rated 4 oraz norma EN 50600 Klasa 4 dla Data Center 2, które od uruchomienia w 2016 roku charakteryzuje się 100% ciągłością usług,  ✔ usługi środowisk chmurowych zachowujących zasady suwerenności danych, w tym gwarancję geograficznej lokalizacji ich logicznych regułach przechowywania i przetwarzania w centrach danych Beyond.pl,  ✔ elastyczne rozwiązania usług w modelu HA (High Availability/wysokiej dostępności) - od opartych na centrach danych Beyond.pl (Data Center 1 i Data Center 2), poprzez rozwiązania hybrydowe obejmujące także lokalizacje klienta, centra danych innych dostawców czy chmurę publiczną,  ✔ usługi zgodne z międzynarodowymi standardami - w zakresie ochrony danych i bezpieczeństwa działamy zgodnie z ISO 27001, SOC 2 Typ 1 i Typ 2 oraz normą PCI DSS definiującą jak przetwarzać dane posiadaczy kart płatniczych,  ✔ usługi Disaster Recovery w modelu zapewniającym odtworzenie systemów i danych w czasie zgodnym z indywidualnymi wymogami biznesowymi klienta (np. Disaster Recovery Center w modelach Active-Active, Active-Passive, Backup as a Service, Disaster Recovery as a Service),  ✔ usługi Managed Network, które obejmują monitoring incydentów w środowisku i infrastrukturze IT, administrację infrastrukturą sieciową oraz projektowanie i implementacje nowych rozwiązań w nowej lub istniejącej infrastrukturze sieciowej klienta. #beyondpl #centrumdanych #chmura #managedservices #bezpieczenstwoIT

    • Brak alternatywnego opisu tekstowego dla tego zdjęcia

Powiązane strony

Podobne strony