Chemart International Trader

PL(English below) Zaczniemy nieskromnie: wygraliśmy turniej piłki nożnej Copa Kabanos! ⚽️🏆🍾 Dzisiaj na zaproszenie naszego partnera biznesowego firmy Tarczyński S.A. przyjechaliśmy do Wrocławia, aby wziąć udział w turnieju piłki nożnej. W drodze do finału kilka meczów wygraliśmy, a jeden zremisowaliśmy. Jak się później okazało, kluczem do zajęcia 1 miejsca w grupie, które dawało nam możliwość gry w finale, było zwycięstwo 9:1 nad naszą branżową konkurencją, światowym potentatem firmą Brenntag. Z czego jesteśmy bardzo dumni😉 W finale zmierzyliśmy się z samym organizatorem firmą Tarczyński. Bardzo lubimy takie inicjatywy, gdyż sami wspieramy sport. Dziękujemy za zaproszenie, organizację i świetną zabawę. EN Let's start immodestly: we won the Copa Kabanos football tournament! ⚽️🏆🍾🙂 Today, at the invitation of our business partner Tarczyński, we came to Wrocław to take part in a football tournament. On the way to the final, we won several matches and drew one. As it later turned out, the key to taking 1st place in the group, which gave us the opportunity to play in the final, was the victory 9:1 over our industry competition, the global giant Brenntag. Which we are very proud of😉 In the final we faced the organizer, Tarczyński. We really like such initiatives because, as Chemart, we support sports. Thank you for the invitation, organization and great fun.

Wesołego Alleluja! Happy Easter! 🐣🐥

PL (English below) Właściciel oraz Prezes Chemart International Trader Pan Artur Lewandowski, to także założyciel, właściciel oraz Prezes klubu sportowego Niedźwiadki Chemart Przemyśl. Podczas ostatniego meczu odbywającego się w Przemyślu, Pan Artur Lewandowski został uhonorowany medalem zasłużonego dla Polskiej Koszykówki. Wieloletni wkład w rozwój przemyskiej koszykówki zostały docenione przez Polski Związek Koszykówki. Prestiżowy medal wręczyli Prezes Podkarpackiego Związku Koszykówki w Rzeszowie Pan Zbigniew Błażkowski oraz Pan Daniel Puchalski członek Zarządu. Jesteśmy dumni i gratulujemy! EN The owner and President of Chemart International Trader, Mr. Artur Lewandowski, is also the founder, owner and President of the Niedźwiadki Chemart Przemyśl sports club. During the last match held in Przemyśl, Mr. Artur Lewandowski was honored with a medal for services to Polish Basketball. The many years of contribution to the development of basketball in Przemyśl were appreciated by the Polish Basketball Association. The prestigious medal was presented by the President of the Podkarpackie Basketball Association in Rzeszów, Mr. Zbigniew Błażkowski and Mr. Daniel Puchalski, member of the Management Board. We are proud and we congratulate!

PL (English below) Kochane, wyjątkowe i wspaniałe Kobiety! Z okazji Waszego Święta chcielibyśmy powiedzieć, że bez Was nic nie byłoby możliwe. Dziękujemy, że jesteście, doceniamy Wasz wkład i pracę, urok i magię, którą dodajecie do każdej sytuacji. Życzymy Wam wszystkiego najlepszego, uśmiechu, pogody ducha i spełnienia marzeń. W imieniu męskiej części firmy Chemart Prezes Artur EN Dear, unique and wonderful Women! On the occasion of your holiday, we would like to say that without you nothing would be possible. Thank you for being here, we appreciate your contribution and work, the charm and magic you add to every situation. We wish you all the best, smiles, good spirits and fulfillment of your dreams. On behalf of the men's side of Chemart President Artur

PL(English below) Jesteśmy jednym z największych dystrybutorów i dostawców surowców do produkcji żywności, napojów, kosmetyków, suplementów oraz produkcji w branży farmaceutycznej w Polsce. Niedawno powiększyliśmy już istniejącą przestrzeń magazynową o kolejne 3000m2. Łącznie nasz magazyn w Gdańsku posiada 5055m2. EN We are one of the largest distributors and suppliers of raw materials for the production of food, beverages, cosmetics, supplements and production in the pharmaceutical industry in Poland. We have recently expanded the existing warehouse space by another 3,000 m2. Our warehouse in Gdańsk has a total area of 5,055 m2.

Szukasz pracy, chcesz zmienić swoją pracę, potrzebujesz nowych wyzwań zawodowych w sprzedaży krajowej i eksportowej? Umiesz “w matematykę”, potrafisz negocjować, skutecznie sprzedawać B2B, lubisz ludzi, masz naturalną zdolność utrzymywania przyjaznych relacji i dbania o wysoki poziom swojej pracy? Zatem pasujemy do siebie! 👍🏻 Szukamy osób do naszego zespołu sprzedaży na stanowisko Przedstawiciel Handlowy/Sales Manager. Zapraszamy i polecamy się polecaniu :) https://lnkd.in/dCwjYpvc

PL (English below) Wielkie otwarcie biura w Poznaniu! Wczoraj oficjalnie otworzyliśmy nasze nowe, kolejne biuro, tym razem z Poznaniu. To znaczący krok w rozwoju naszej firmy, do którego to biura dołączyły 3 nowe osoby. Łącznie z biura w Poznaniu będzie pracowało 5 osób. Biuro znajduje się przy ul. Kopanina 34. Wszystkich naszych partnerów biznesowych, firmy współpracujące lub mające zamiar z nami rozpocząć współpracę bardzo serdecznie zapraszamy do odwiedzenia nas kiedy tylko będziecie w pobliżu. Jesteśmy tutaj dla Was. EN Grand opening of the office in Poznań! Yesterday we officially opened our new office, this time in Poznań. This is a significant step in the development of our company, with 3 new people joining the office. A total of 5 people will work from the Poznań office. The office is located at Kopanina 34 Street. We cordially invite all our business partners, companies cooperating with us or intending to start cooperation with us, to visit us whenever you are nearby. We are here for you.

PL (English below) Jest karnawał! 🍾🎉 A zatem możemy się pochwalić “pewnymi zdjęciami”. W zeszłym roku z okazji Świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku 2024 w ramach podziękowań za owocną współpracę wręczyliśmy naszym klientom wyjątkowe upominki. W ich środku były wszystkie produkty do stworzenia naszego Chemart’owskiego autorskiego drinka. Czym się charakteryzuje? - ma kolor niebieski, jak barwy naszej firmy - Posmak kwaskowaty, w nawiązaniu do kwasku cytrynowego, który m.in sprzedajemy - Na bazie whiskey Jack Daniels, który jest podstawowym trunkiem każdej naszej imprezy firmowej Dziękujemy wszystkim, którzy podesłali nam zdjęcia swoich efektów 🙂 Cin! Cin! 🍾🎉 EN It's carnival! 🍾🎉 So we can post about "some photos". At the end of the previous year, on the occasion of Christmas and New Year 2024, we gave our customers unique gifts as a thank you. Inside they were all the products to create our original Chemart drink. What are its characteristics? - It is blue, like our company's colors - Sour aftertaste, in reference to citric acid, which we sell, among others - Based on Jack Daniels whiskey, which is the basic drink of each of our corporate events. Thank you to everyone who sent us photos of their effects 🙂 Cin! Cin! 🍾🎉

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku 🎄🍾 Merry Christmas and Happy New Year 🎄🍾

PL(English below) Dobiega końca rok 2023. Zamykamy go oraz zawieszamy pracę na czas przerwy świąteczno-noworocznej, a wieńczymy to spotkaniem całego zespołu Chemart. Wczoraj odbyła się Wigilia Firmowa, która była idealną okazją do świętowania Nas jako pracowników oraz naszej wspólnej pracy w 2023 roku. Wczorajsza Wigilia Firmowa była także okazją do upamiętnienia i nagrodzenia pracowników, którym w tym roku minęło 10lecie pracy w firmie Chemart. Z rąk Właściciela i Prezesa Chemart Pana Artura Lewandowskiego odznaczenia i premię otrzymali kolega Andrzej oraz kolega Jacek. Gratulujemy i dziękujemy! Jako zespół Chemart dziękujemy wszystkim, którzy w tym roku z nami współpracowali, nas wybrali jako swojego dostawcę i pozwolili nam razem tworzyć przyszłość. EN The year 2023 is coming to an end. We are closing it and suspending work for the Christmas and New Year break, and we are ending it with a meeting of the entire Chemart team. The Company Christmas Eve took place yesterday, which was an ideal opportunity to celebrate us as employees and our work together in 2023. Yesterday's Company Christmas Eve was also an opportunity to commemorate and reward employees who celebrated 10 years of work at Chemart this year. From the hands of the Owner and President of Chemart, Mr. Artur Lewandowski, decorations and bonuses were given to colleague Andrzej and colleague Jacek. Congratulations and thank you! As the Chemart team, we would like to thank everyone who cooperated with us this year, chose us as their supplier and allowed us to create the future together.