PortoBay Hotels & Resorts

No final da tarde de ontem, PortoBay Hotels & Resorts distinguiu 73 colaboradores com o Prémio Carreira, que premeia a antiguidade na empresa. Os prémios atribuídos a quem este ano atingiu os 10, 20 e 30 anos de serviço foram entregues durante um cocktail no hotel The Cliff Bay, no Funchal e contou com a presença do CEO, António Trindade. Além da distinção dos colaboradores do grupo hoteleiro com sede na Madeira, este cocktail assinalou também os 30 anos do The Cliff Bay, hotel porta-estandarte do grupo, recentemente remodelado. Na cerimónia foram galardoados 17 colaboradores que se encontram no hotel desde a sua abertura. A antiguidade dos colaboradores em PortoBay é um motivo de grande orgulho, especialmente na Madeira, destino mais antigo do grupo, onde a média de permanência é de 11 anos. 

PT | Nos dias 22 e 23 de outubro, PortoBay Hotels & Resorts marca presença no Reverse Workshop dedicado aos mercados dos EUA e Canadá, organizado pelo Turismo de Portugal em parceria com a Agência Regional de Promoção Turística do Algarve. Este evento traz ao Algarve cerca de 120 Buyers generalistas destes dois importantes mercados.  O nosso Assistant Sales Manager, Lito Fernandes, vai representar a PortoBay Hotels & Resorts e promover as nossas unidades hoteleiras junto destes mercados emissores de enorme relevância.   EN | On October 22 and 23, PortoBay Hotels & Resorts will participate in the Reverse Workshop dedicated to the U.S. and Canadian markets, organised by Turismo de Portugal in partnership with the Algarve Regional Tourism Promotion Agency. This event will bring around 120 generalist buyers from these two important markets to the Algarve. Our Assistant Sales Manager, Lito Fernandes, will represent PortoBay Hotels & Resorts and promote our hotel properties to these highly relevant source markets.

PT | O L’Hotel PortoBay São Paulo foi reconhecido como um dos 20 melhores hotéis da América do Sul pelo Readers’ Choice Awards 2024 da Condé Nast Traveller, ocupando a 17ª posição com uma pontuação de 88,00, baseada na satisfação dos nossos hóspedes.🏆 Entre os nove hotéis premiados no Brasil, apenas três estão localizados em São Paulo, e temos a honra de ser um deles. Recentemente, renovamos todos os quartos, além do restaurante e do bar, para oferecer uma experiência ainda mais exclusiva a todos os nossos clientes. EN | The L’Hotel PortoBay São Paulo has been recognised as one of the top 20 hotels in South America by the Readers’ Choice Awards 2024 from Condé Nast Traveller, securing 17th place with a score of 88.00 based on our guests‘ satisfaction. 🏆 Among the nine awarded hotels in Brazil, only three are located in São Paulo, and we are honoured to be one of them. Recently, we renovated all the rooms, as well as the restaurant and bar, to provide an even more exclusive experience for all our guests.

É com enorme orgulho que anunciamos que o Dr. Bernardo Trindade ganhou o Prémio Personalidade Turismo 2024 atribuído pela revista Magazine Imobiliário. A revista celebra 11 anos e atribuiu os prestigiados Prémios Personalidade, distinguidas em: Imobiliário, Construção, Ambiente, Turismo entre outras áreas. Saiba mais aqui 👉 https://lnkd.in/d3_Xqxw9

PT | Apresentamos o Bistrô L'Hotel, renovado e com um novo nome, este é o restaurante do hotel de 5 estrelas L'Hotel PortoBay São Paulo, no Brasil, que combina o melhor da gastronomia local e internacional num ambiente elegante e acolhedor. 👉 https://lnkd.in/dtm3eF6N EN | We are delighted to introduce Bistrô L'Hotel, renovated and with a new name, this is the restaurant of the 5-star hotel L'Hotel PortoBay São Paulo, in Brazil, that offers a perfect blend of local and international cuisine in an elegant and cosy setting. 👉 https://lnkd.in/du_ZiPH9

PT | Nos dias 14 e 15 de Agosto decorre o Roadshow Campus Travel Talks organizado pela DERTOUR Group em Hamburgo e Hannover respetivamente, que junta cerca de 50 agentes de viagem.  A nossa Assistant Sales Manager, Joana Linke, vai representar a PortoBay Hotels & Resorts e promover as nossas unidades hoteleiras junto deste mercado emissor de enorme relevância. EN | On August 14th and 15th, the DERTOUR Group is hosting the Roadshow Campus Travel Talks in Hamburg and Hannover, bringing together approximately 50 travel agents. Our Assistant Sales Manager, Joana Linke, will represent PortoBay Hotels & Resorts and promote our hotel properties to this highly relevant source market.

PT | 👨🍳 O Chefe Jörg está no grupo PortoBay há 22 anos e esta foi a sua porta de entrada em Portugal! Chegar a um país em que não se fala a língua e numa região que não conhecia foi um desafio, mas que o Chefe abraçou sem medos. Com um percurso diverso em PortoBay, o Chefe Jörg tem muito para lhe contar e até tem dicas sobre a Suíça!  Leia mais no nosso Blog 👉 https://lnkd.in/dvDQws3j EN | 👨🍳 Chef Jörg has been part of the PortoBay family for 22 years, and it was his gateway to Portugal! Arriving in a country where he didn't speak the language and in a region he didn't know was a challenge, but one that Chef Jörg embraced fearlessly. With a diverse career at PortoBay, Chef Jörg has a lot to tell you and even has some tips about Switzerland!  Read more on our Blog 👉 

PT | Estivemos a remexer no baú das memórias e vejam só alguns dos tesourinhos que encontramos! Consegue identificar todas as pessoas que aparecem no vídeo? 😋 Estes são apenas alguns dos nossos colaboradores que diariamente se esforçam para garantir que tem umas férias inesquecíveis 🏝 Há muito mais para recordar, esteja atento 👀 EN | We were rummaging through the memory box and look at some of the treasures we found! Can you identify all the people who appear in the video? 😋 These are just some of our employees who work hard every day to ensure you have an unforgettable vacation. 🏝 There is so much more to remember, stay tuned 👀

Ontem demos mais um passo na construção da nossa parceria de longa data com a PortoBay Hotels & Resorts. Há mais de 16 anos que colaboramos com a PortoBay na sua estratégia digital, atualmente com soluções inovadoras na área de Martech. Desta vez, tivemos a honra de apresentar a nossa mais recente abordagem de Inteligência Artificial para grande parte da equipa comercial. O Ricardo Melo, nosso Head of Innovation & IT Solutions, partilhou insights valiosos e demonstrou como a AI pode apoiar a estratégia de marketing da Portobay. Agradecemos à equipa da PortoBay mais uma vez, pela recepção na Madeira e pelo espírito de trabalho entre agência e cliente. Juntos, continuaremos a explorar novas fronteiras e a alcançar os objetivos da marca. #AI #Martech #Inovação #Portobay #TransformaçãoDigital #FullsixAILab Let's Talk: https://lnkd.in/d7_dMUQZ

A carta de vinhos do restaurante Il Gallo d’Oro foi distinguida pela 9ª vez pela prestigiada revista Americana Wine Spectator com o “Best of Award of Excellence”. Os vencedores do Best Award of Excellence apresentam cartas com vinhos de qualidade superior, provenientes de produtores de topo. Oferecendo 350 ou mais seleções de vinho, estes restaurantes são destinos para amantes de vinho, mostrando um profundo compromisso com o vinho, tanto na adega como na qualidade do serviço prestado.