2: 歴ネタななしさん
3: 歴ネタななしさん
ひどすぎる模様
5: 歴ネタななしさん
笑い事やないぞ
10: 歴ネタななしさん
100歩譲って勝頼なら認めるけど信玄?
13: 歴ネタななしさん
やりたい放題だな
無双でもこんなことになってねえぞ
無双でもこんなことになってねえぞ
14: 歴ネタななしさん
heは信長にかかってるんやろ
つまり誤訳や
しかも信玄はもう死んでるし
つまり誤訳や
しかも信玄はもう死んでるし
28: 歴ネタななしさん
信玄を滅ぼしたは草
31: 歴ネタななしさん
信玄生きてる時に日本おらんやろ
32: 歴ネタななしさん
歴史捏造って醜いな
38: 歴ネタななしさん
ああ信玄って勘違いしてんのはイッチやん
まあどっちにしろ弥助の手柄になってんのは草生えにけりだけど
まあどっちにしろ弥助の手柄になってんのは草生えにけりだけど
41: 歴ネタななしさん
本文にも訳文にも武田家としか書かれてへん信玄は出て来てない
「彼」が武田家を滅ぼした、の彼は信長を指してるはずなのにdeeplが弥助だと誤認するような悪文なのは事実
「彼」が武田家を滅ぼした、の彼は信長を指してるはずなのにdeeplが弥助だと誤認するような悪文なのは事実
42: 歴ネタななしさん
アンチ乙
桶狭間で義元の首を取ったのも弥助だから
桶狭間で義元の首を取ったのも弥助だから
53: 歴ネタななしさん
信長が甲斐まで検分に来たときに同行してただけだから
弥助は武田勢の顔すら見たことないんだよな
弥助は武田勢の顔すら見たことないんだよな
コメント
Google翻訳で翻訳すると、問題のあたりの日本語訳は
『徳川家康の家臣であった松平家忠の『家忠日記』には、信長が長年の宿敵であった甲斐の武田氏を滅ぼした後、弥助が信長の地方視察に同行したことが記されている。[19] [9] 1582年5月11日の記述には次のように記されている。
信長様には宣教師から献上され、禄を与えた黒人の男が同行していました。その男は墨のように〜』
コメントする