La zona de influencia de la lengua vasca,-es decir el actual País Vasco tanto español como
francés y Navarra más un buen territorio a ambos lados de los Pirineos Occidentales y
Centrales-, desde siempre se ha caracterizado, al igual que todo el norte peninsular, por
una carencia de documentación, que dificulta en sumo grado no solo nuestra interpretación
de los propios materiales, sino incluso de cuestiones básicas como la de los limites
geográficos de las lenguas en litigio.