Preteks translation company

DeepL vs. trained monkeys

📢 Top 5 Benefits of Using Professional Translation Services 🌍 Are you facing complex translations that require more than just basic language skills? 🤔 Professional translation services ensure you get the best results—whether it's for business or personal projects. Here are top 5 reasons why choosing professionals is the best decision: 1️⃣ Accuracy: Professional translators do more than just translate words; they translate meaning and context. Every detail is carefully considered to ensure an accurate, error-free result. ✅  2️⃣ Quality: Our team includes specialists from various language backgrounds, ensuring that your translations are handled by translators who truly understand the required language. The outcome? A professional and high-quality translation. 📚  3️⃣ Speed: Need your translation quickly? No problem! Our services are designed to offer fast, yet precise translations when you need them the most. ⏳  4️⃣ Consistency: Working with us means you can rely on a consistent tone and style throughout your project. This is crucial, especially for business communication or legal documents. 📝  5️⃣ Trust and Security: We understand the importance of keeping your documents safe. Your trust is our priority, and we ensure that all your data is securely handled. 🔒 Rely on translations that exceed your expectations and ensure you are understood around the globe!  👉 Contact us today and take the next step toward global communication! #translation #qualitytranslations #professionals #PreteksTranslation #languageservices #accuracy #globalcommunication #fastsupport #DeepL #monkeys #localization

🎉🌍 On Monday (30.9.2024), we celebrated International Day of Translators, a day that honors translators who enable communication between different cultures and languages, significantly contributing to global understanding. 💬📚 Each translation is a unique task, requiring linguistic precision, contextual knowledge, and adaptability. These are the qualities we value and nurture at Preteks. Our team of full-time translators, proofreaders, and project managers with years of experience ensures translations that are tailored to the specific needs of each client. 📝👥 We are happy to offer you our services in: - Translation and localization 📝🌐 - Certified translations 📑✔️ - Proofreading and linguistic consulting ✍️ - Interpreting services 🗣️🎧 We translate in various language combinations such as: ENG/GER <-> SLO/HRV/SRB 🇬🇧🇩🇪<->🇸🇮🇭🇷🇷🇸   FRA <-> SLO/HRV/SRB 🇫🇷<->🇸🇮🇭🇷🇷🇸   HUN <-> SLO/HRV 🇭🇺<->🇸🇮🇭🇷   ENG <-> GER 🇬🇧<->🇩🇪   ENG/GER <-> HUN 🇬🇧🇩🇪<->🇭🇺   SK/CZ/POL <-> SLO/HRV/ENG/GER 🇸🇰🇨🇿🇵🇱<->🇸🇮🇭🇷🇬🇧🇩🇪 (We can also provide translations in other language combinations upon request.) All our translators are proficient in foreign languages at the C1/C2 level, and we involve native speakers when necessary for additional accuracy. 🗣️ Let the International Day of Translators remind us of the power of language in connecting the world and the invaluable work of those who make cross-border communication possible. 💡🌍 #InternationalTranslationDay #PowerOfLanguage #ConnectingCultures #QualityTranslations #GlobalUnderstanding #PreteksTeam #translation #localization #projects

🎉🌍 On Monday (30.9.2024), we celebrated International Day of Translators, a day that honors translators who enable communication between different cultures and languages, significantly contributing to global understanding. 💬📚 Each translation is a unique task, requiring linguistic precision, contextual knowledge, and adaptability. These are the qualities we value and nurture at Preteks. Our team of full-time translators, proofreaders, and project managers with years of experience ensures translations that are tailored to the specific needs of each client. 📝👥 We are happy to offer you our services in: - Translation and localization 📝🌐 - Certified translations 📑✔️ - Proofreading and linguistic consulting ✍️ - Interpreting services 🗣️🎧 We translate in various language combinations such as: ENG/GER <-> SLO/HRV/SRB 🇬🇧🇩🇪<->🇸🇮🇭🇷🇷🇸   FRA <-> SLO/HRV/SRB 🇫🇷<->🇸🇮🇭🇷🇷🇸   HUN <-> SLO/HRV 🇭🇺<->🇸🇮🇭🇷   ENG <-> GER 🇬🇧<->🇩🇪   ENG/GER <-> HUN 🇬🇧🇩🇪<->🇭🇺   SK/CZ/POL <-> SLO/HRV/ENG/GER 🇸🇰🇨🇿🇵🇱<->🇸🇮🇭🇷🇬🇧🇩🇪 (We can also provide translations in other language combinations upon request.) All our translators are proficient in foreign languages at the C1/C2 level, and we involve native speakers when necessary for additional accuracy. 🗣️ Let the International Day of Translators remind us of the power of language in connecting the world and the invaluable work of those who make cross-border communication possible. 💡🌍 #InternationalTranslationDay #PowerOfLanguage #ConnectingCultures #QualityTranslations #GlobalUnderstanding #PreteksTeam #translation #localization #projects

🧐 Do you notice anything wrong on the sign you can see in the image? At first glance, the sign seems to be translated correctly, showing messages in two different languages – Slovenian and Hungarian. However, upon closer inspection, you’ll notice that the Hungarian translation does not fully match the original Slovenian text. While the Slovenian reads: "Prosimo vas, da se ne zadržujete na preizkuševalni stezi," the Hungarian should have matched this statement with the text: "Kérjük, ne tartózkodjanak a diagnosztikai pályán." Why is this important? 🤔 In the world of translation, accuracy is key. A translation should faithfully reflect what is written in the original text, without adding or omitting important information. As translators, we understand that precision in translation affects the clarity of the message and its understanding. That’s why we never add words or meanings that are not present in the original. Our job is to ensure that the original message is conveyed as faithfully as possible into the target language. 📝🔍 🛠️ Accurate translations are the foundation of effective communication – especially when it comes to informative or official signs like the one in the image. A poorly translated sign can cause confusion, wrong decisions, or even danger if people do not understand the message correctly. Every detail counts, which is why precision is crucial. At Preteks translation company, we know that every translation matters, and even one wrong word can change the meaning of the entire text. That’s why we always make sure to carefully review each translation to ensure it is faithful to the original and clearly communicated.  💼💬 #Translation #ProfessionalTranslators #AccurateTranslations #Preteks #LanguageQuality #TranslationMistakes #TranslationAgency #CarefulTranslation #Localization

📢 🌾 As part of the Interreg SI-HU project called From Mill to Mill our key role is to provide translation and interpreting services in the Slovenian-Hungarian language pair, contributing to improved understanding and more efficient communication between all project partners. Our team was already actively involved during the project’s kick-off meeting, where we ensured smooth dialogue and idea exchange among the participants with our interpreting services. 🤝 We are proud to have facilitated effective communication, which is essential for the successful execution of the project and achieving its set goals. At Preteks translation company, we are committed to a professional approach and believe that by providing high-quality linguistic support, we can contribute to even stronger cooperation between Slovenia and Hungary. We look forward to continuing our work on this project . 💬🇸🇮🇭🇺

Are you working on an important international project and need assistance with translations or interpretation? At Preteks translation company, we understand how crucial clear and precise communication is when working across languages. That's why we offer a full range of services to ensure the success of your project on a global scale. Our services include:  ✅ Translation of entire project documentation – We provide professional translations of all your documents before submission, ensuring they meet all linguistic standards and requirements. ✅ Interpretation at international meetings and conferences – Our team of experienced interpreters ensures smooth and effective communication with your international partners, no matter where you are. ✅ Support in communication with foreign partners – Need help with day-to-day communication with international clients or partners? We're here to ensure clarity and professionalism at every step. With our help, your project will be ready for success. We know that accuracy in language is key to achieving your goals. 🌐 Don't hesitate to contact us today! Together, we'll overcome all language challenges and support you on your way to international success. ✨ #Translation #Interpretation #InternationalProjects #localization #Erasmus #Interreg #GlobalSuccess

📢 A Népújságban megjelent cikkben részletesebben olvashatnak rólunk, a Preteks fordítóirodáról, amely mint az egyetlen bejegyzett fordítóiroda a Lendvától Mariborig terjedő régióban, már több mint 17 éve sikeresen működik. Fő tevékenységünk, hazai és nemzetközi ügyfelekkel együttműködve, különböző ágazatok számára, a minőségi fordítás és tolmácsolás biztosítása. 💼 A cikkben kiemelten szerepel a magyar nyelvű fordítók iránti nagy keresletet, mivel ilyen szakemberekből a piacon kevés van. Ezért akit érdekel a fordítás ebben a nyelvpárban, mindenkit szívesen látunk, csatlakozzon hozzánk. 🗣️ Bár a fordítástechnológia folyamatosan fejlődik, azonban mi továbbra is ragaszkodunk az emberi megközelítéshez – minden fordítást több szakember is átnéz, így garantáljuk a kiváló pontosságot és minőséget. 💡 Tudjon meg többet a cikkből munkánkról, a kihívásokról és a magas színvonalú szolgáltatásainkról!   A cikk a következő linken érhető el: https://lnkd.in/dh8su8ax   Képe: Népujság #Preteks #Fordítás #Tolmácsolás #MagyarFordítás #Minőség #Szakértelem #Szlovénia #Fordítók

Tips for Effective Communication with Your Translator 🗣️✍️ Have you ever thought about how to improve your collaboration with your translator? 🤔 Here are three tips to help you achieve even better results: 1️⃣ Make sure your instructions are clear and precise. Share all necessary details, such as target audience, text tone, and any specific preferences. 📝 2️⃣ Translators need enough time to do their job well. Send the materials on time to avoid unnecessary errors and stress. ⏳ 3️⃣ Encourage open communication with your translator. If you have any questions or doubts, address them right away. Collaboration is key to success! 🤝 May your collaboration with translators always be successful and seamless! 🌟

📢 It is our honor and pleasure to have been providing technical support and simultaneous interpretation at the Hungarian-Slovenian Business Forum since 2018! 🌍🤝 This significant event takes place annually within the framework of the International Agricultural and Food Fair AGRA in Gornja Radgona, where leading stakeholders from both countries come together. We understand how crucial quality communication is for international business connections, and we are proud to contribute to the success of this forum with our work. 🗣️💼 Thank you to everyone who has trusted us for many years! 💪