日本の生活や思想に大きな影響を与えている神道。
神道とは何か？という動画に対する海外の反応です。
What is Shinto?
↓この動画につけられたコメント
スポンサードリンク
●アメリカ
凄く面白かった！
シェアしてくれてありがとう。
●ポーランド
良いビデオだった。
ネイティブスラブ系宗教を信じるポーランド人としてこの動画に称賛と尊敬を送るよ。
私は民族的多神教は最高の宗教だと思っているし、自分達の神々を信じている日本人を尊敬しているよ。
我々の神々と女神があなたにスラヴァ（栄光）を与えんことを！
神道って他の文化の多神教と共存関係にあるのかな？
もっと色々勉強できるといいんだけど。
●イギリス
質問…
私は日本書紀や古事記を読んだんだが、これってベリーダンサーが踊りを踊って男達が笑っている様子を天照が興味を持って頭を出したって事だよね？
●アイルランド
シェアしてくれてありがとう。
イギリスの異端であるアニミズムのドルイドとして、我々の信じるものと神道には驚く程の類似点がある事を思い出すよ。
アメリカ・ダコタ州のラコタ（スー族）の言葉に”Mitakuye Oyasin”とあるように、我々は皆繋がっているんだ。
●アメリカ
凄く参考になった！
●ニュージーランド
自分は神道を信仰していて、このビデオは凄く良かったと思うよ。
もっと神社にお参りに行きたいんだけど、（アメリカ）ミシガン州のグランドラピッズにはなかなか無いんだよね。
●アメリカ
自分は日本人じゃないけど、神道を自分の信仰に選びたいね。
キリスト教的な”偉大なる神聖”は好きじゃないし、カソリック（公同）的だ。
それにいわゆるイエス・キリストのような神聖なるものに対面するのは好きじゃないんだよ。
神道を信じるのは良いね。
シンプルで素敵で、自然に密接してるし寛容だ。
それに”神々”というのは自然なものだと思うよ。
●カナダ
私は仏教徒で仏教の勉強をしてる時に神道の事を聞いたよ。
で、質問があるんだけど、神道って日本だけの宗教なのかな？
日本人以外の人も受け入れてくれる？
それと神道は仏教とも混ざってると聞いたんだけど、そうなの？
禅、マハーヤーナ（大乗仏教）、テーラワーダ（上座仏教）のどれと近いんだろう？
●ニュージーランド
↑ヘロー、君の質問に答えられると思う。
神道は日本の原始宗教だけど、その原則と信仰は神道を信じたい人に解放されているよ。
日本を訪れた人は日本的になる事を勧められる部分もあるね。
神道と仏教は分けられているけれど、神道には仏教と神道をミックスして信仰している両部神道というものもある。
これは”2つのタイプの神道”という意味だね。
●プエルトリコ
日本人は生きている間は神道で行くけど葬式の時は仏教で行くと聞いたことがある。
でもソースは無いから単なる作り話かも。
●ニュージーランド
↑いや、それは全く正しいよ。
日本人は誕生は神道で、死は仏教だとよく言われている。
これは神道が純潔や清浄に関係していて、一般的に死を穢れとして避けているからだね。
だから葬式は一般的に仏教形式で行われるんだ。
神道にも葬式は存在するけど行われる事は稀で、普通の神主が行うことは無いね。
●アメリカ
神道は人種に排他的ではないよ。
私は神道信者だし。
そして神道は仏教と枝分かれしてるわけでもない。
それぞれ異なった民族の神話から始まっているんだ。
●アメリカ
神道の起源と実践について説明した凄く良いビデオだった。
お気に入りリストに入れさせてもらうよ。
サンクス。
●オーストラリア
神道好きなんだ。
素晴らしい紹介だったよ。
自然やあまねく全てのものへの愛を強く謳った宗教は素晴らしいね。
どうやら自分の信じるべき宗教を見つけたみたいだ（笑）
●アメリカ
もし君がユダヤ教と神道を学んだら、様々な類似点がある事に気付くはずだ。
●アメリカ
↑一神教と聖典なのにか？
●シンガポール
神道の神々に祈る事ってできるのかな？
どうやるんだろう？
自分はシンガポール人なんだけど。
●アメリカ
自分はアメリカに住んでいて日本人でもないんだけど、神道を実践してみたいんだ。
出来るのかな？
もし出来るのなら、どうやるんだろう？
色々調べて崇拝したい神様も見つけたんだけど、日本人以外の人種が回収するためのトピックは見つからなかったんだ。
誰か教えてくれないか？
●アメリカ
神道ってどう実践するんだろう？
一般的な信仰については理解してるんだけど、どういう風に神々に祈るのか分からないんだ。
●アメリカ
俺の街に人間はこのビデオを見るべき。
俺に信仰してる宗教は何かと聞いてきた時に神道だと答えると、俺の事をおかしな奴だという顔で見て、”それって忍者の宗教？”とか言ってきやがるんだよ。
多文化であると自ら宣言している町なのに、凄く偏屈で他の宗教を学び尊敬する事に消極的に見えるんだ。
●アメリカ
↑それ、自分も思ってる事だよ。
何を信仰してるかと聞かれた時、自分は特に何かに信心がある訳じゃないから、仏教、シーク教、神道、何でもだよ、と答えてるんだ。
そうするとみんなおかしな奴というように自分を見て、何か1つに決められないのか？と言ってくるんだ。
●アメリカ
神道は本当の意味としての宗教ではないと思う。
これは全ての宗教が持っている精神的実践だと思うんだ。
キリスト教徒も仏教徒も他の宗教も神道イズムを実践してるんだよ。
そして、多くの人がgodsと誤解しているけど、kamiとは文字通り神（divine）を意味しているんだ。
これはむしろ全ての生命に宿る命に近いね。
●バチカン市国
神道の教えが好きだ。
神道って良いよ。
●アメリカ
残念なのが日本国外では宗教活動をする事がほとんど出来ない、あるいはまったくできない事なんだよな。
神社がどこにもないから、通う事が出来ないんだ！
もっと広めるべきだよ。
●アメリカ
神道って汎神論（全てのものに神性が宿るという考え）なのかな？
wikipedia：汎神論
●アメリカ
神道は地球上の謎全てに対する答えだ。
●アメリカ
神道は世界最高の宗教だ。
自分が信じてるからというだけじゃない、その教えは他の宗教よりも遥かに理に叶っているんだ。
そう聞いたことがある。
●アメリカ
魅力的だった。
私はキリスト教徒だが、日本の宗教も興味深いね。
●ポルトガル
神道もクールだけど、自分は全てのものに答えてくれる自分の宗教が好きだわ。
●アメリカ
↑それは君に対してであって、全員に対してではないだろ。
●ポルトガル
↑ああ、わかってるよ。
●オランダ
みんな真実に至る宗教は1つしかないと考えているけど、悟りや救いを見るための山を行く道は無数にあると思うんだ。
●アメリカ
自分はキリスト教より自然を讃えているヒンドゥや東方の宗教の方が好きだな。
キリスト教福音派はイエスを信じていて、この星の資源は近いうちに枯渇し、カオスに包まれるて終末が訪れると信じているんだ。
別に福音派を非難してるわけじゃないけど。
●カナダ
美しい宗教だね。
●フィンランド
東方の宗教はみんな”神話的”で、アラビアの宗教は真理を持っていると言われるのはバイアスがかかってるな。
●アメリカ
それは何を信じているかによるんじゃないのか。
昔は古代ローマ帝国の宗教こそ真理だと考えられていたが、今では神話だと考えられてるだろ。
●アメリカ
凄く面白かった。
真実を話すと自分はカソリックとして育ったんだが、年を取るにつれ世界は違っていると見るようになったんだ。
もし最高の宗教は何かと聞かれたら、自分の学んできた宗教以外のものが好きだと答えるだろうな。
●アメリカ
自分にとって神道とは人生を示す方法だと思う。
神々が本当にいるかどうかはむしろ無意味だ。
神道における神々は命の力を表しているんだよ。
神道の発音が違う、音楽が中国のじゃないか等のコメントもありましたが、あえて宗教に関する内容だけを訳しています。
過去に様々な宗教が入ってきてもなお残っていると神道。
やはり日本そのものという事なのでしょうか。
|
|
|
●アメリカ
凄く面白かった！
シェアしてくれてありがとう。
●ポーランド
良いビデオだった。
ネイティブスラブ系宗教を信じるポーランド人としてこの動画に称賛と尊敬を送るよ。
私は民族的多神教は最高の宗教だと思っているし、自分達の神々を信じている日本人を尊敬しているよ。
我々の神々と女神があなたにスラヴァ（栄光）を与えんことを！
神道って他の文化の多神教と共存関係にあるのかな？
もっと色々勉強できるといいんだけど。
●イギリス
質問…
私は日本書紀や古事記を読んだんだが、これってベリーダンサーが踊りを踊って男達が笑っている様子を天照が興味を持って頭を出したって事だよね？
●アイルランド
シェアしてくれてありがとう。
イギリスの異端であるアニミズムのドルイドとして、我々の信じるものと神道には驚く程の類似点がある事を思い出すよ。
アメリカ・ダコタ州のラコタ（スー族）の言葉に”Mitakuye Oyasin”とあるように、我々は皆繋がっているんだ。
●アメリカ
凄く参考になった！
●ニュージーランド
自分は神道を信仰していて、このビデオは凄く良かったと思うよ。
もっと神社にお参りに行きたいんだけど、（アメリカ）ミシガン州のグランドラピッズにはなかなか無いんだよね。
●アメリカ
自分は日本人じゃないけど、神道を自分の信仰に選びたいね。
キリスト教的な”偉大なる神聖”は好きじゃないし、カソリック（公同）的だ。
それにいわゆるイエス・キリストのような神聖なるものに対面するのは好きじゃないんだよ。
神道を信じるのは良いね。
シンプルで素敵で、自然に密接してるし寛容だ。
それに”神々”というのは自然なものだと思うよ。
●カナダ
私は仏教徒で仏教の勉強をしてる時に神道の事を聞いたよ。
で、質問があるんだけど、神道って日本だけの宗教なのかな？
日本人以外の人も受け入れてくれる？
それと神道は仏教とも混ざってると聞いたんだけど、そうなの？
禅、マハーヤーナ（大乗仏教）、テーラワーダ（上座仏教）のどれと近いんだろう？
●ニュージーランド
↑ヘロー、君の質問に答えられると思う。
神道は日本の原始宗教だけど、その原則と信仰は神道を信じたい人に解放されているよ。
日本を訪れた人は日本的になる事を勧められる部分もあるね。
神道と仏教は分けられているけれど、神道には仏教と神道をミックスして信仰している両部神道というものもある。
これは”2つのタイプの神道”という意味だね。
●プエルトリコ
日本人は生きている間は神道で行くけど葬式の時は仏教で行くと聞いたことがある。
でもソースは無いから単なる作り話かも。
●ニュージーランド
↑いや、それは全く正しいよ。
日本人は誕生は神道で、死は仏教だとよく言われている。
これは神道が純潔や清浄に関係していて、一般的に死を穢れとして避けているからだね。
だから葬式は一般的に仏教形式で行われるんだ。
神道にも葬式は存在するけど行われる事は稀で、普通の神主が行うことは無いね。
●アメリカ
神道は人種に排他的ではないよ。
私は神道信者だし。
そして神道は仏教と枝分かれしてるわけでもない。
それぞれ異なった民族の神話から始まっているんだ。
●アメリカ
神道の起源と実践について説明した凄く良いビデオだった。
お気に入りリストに入れさせてもらうよ。
サンクス。
●オーストラリア
神道好きなんだ。
素晴らしい紹介だったよ。
自然やあまねく全てのものへの愛を強く謳った宗教は素晴らしいね。
どうやら自分の信じるべき宗教を見つけたみたいだ（笑）
●アメリカ
もし君がユダヤ教と神道を学んだら、様々な類似点がある事に気付くはずだ。
●アメリカ
↑一神教と聖典なのにか？
●シンガポール
神道の神々に祈る事ってできるのかな？
どうやるんだろう？
自分はシンガポール人なんだけど。
●アメリカ
自分はアメリカに住んでいて日本人でもないんだけど、神道を実践してみたいんだ。
出来るのかな？
もし出来るのなら、どうやるんだろう？
色々調べて崇拝したい神様も見つけたんだけど、日本人以外の人種が回収するためのトピックは見つからなかったんだ。
誰か教えてくれないか？
●アメリカ
神道ってどう実践するんだろう？
一般的な信仰については理解してるんだけど、どういう風に神々に祈るのか分からないんだ。
●アメリカ
俺の街に人間はこのビデオを見るべき。
俺に信仰してる宗教は何かと聞いてきた時に神道だと答えると、俺の事をおかしな奴だという顔で見て、”それって忍者の宗教？”とか言ってきやがるんだよ。
多文化であると自ら宣言している町なのに、凄く偏屈で他の宗教を学び尊敬する事に消極的に見えるんだ。
●アメリカ
↑それ、自分も思ってる事だよ。
何を信仰してるかと聞かれた時、自分は特に何かに信心がある訳じゃないから、仏教、シーク教、神道、何でもだよ、と答えてるんだ。
そうするとみんなおかしな奴というように自分を見て、何か1つに決められないのか？と言ってくるんだ。
●アメリカ
神道は本当の意味としての宗教ではないと思う。
これは全ての宗教が持っている精神的実践だと思うんだ。
キリスト教徒も仏教徒も他の宗教も神道イズムを実践してるんだよ。
そして、多くの人がgodsと誤解しているけど、kamiとは文字通り神（divine）を意味しているんだ。
これはむしろ全ての生命に宿る命に近いね。
●バチカン市国
神道の教えが好きだ。
神道って良いよ。
●アメリカ
残念なのが日本国外では宗教活動をする事がほとんど出来ない、あるいはまったくできない事なんだよな。
神社がどこにもないから、通う事が出来ないんだ！
もっと広めるべきだよ。
●アメリカ
神道って汎神論（全てのものに神性が宿るという考え）なのかな？
wikipedia：汎神論
●アメリカ
神道は地球上の謎全てに対する答えだ。
●アメリカ
神道は世界最高の宗教だ。
自分が信じてるからというだけじゃない、その教えは他の宗教よりも遥かに理に叶っているんだ。
そう聞いたことがある。
●アメリカ
魅力的だった。
私はキリスト教徒だが、日本の宗教も興味深いね。
●ポルトガル
神道もクールだけど、自分は全てのものに答えてくれる自分の宗教が好きだわ。
●アメリカ
↑それは君に対してであって、全員に対してではないだろ。
●ポルトガル
↑ああ、わかってるよ。
●オランダ
みんな真実に至る宗教は1つしかないと考えているけど、悟りや救いを見るための山を行く道は無数にあると思うんだ。
●アメリカ
自分はキリスト教より自然を讃えているヒンドゥや東方の宗教の方が好きだな。
キリスト教福音派はイエスを信じていて、この星の資源は近いうちに枯渇し、カオスに包まれるて終末が訪れると信じているんだ。
別に福音派を非難してるわけじゃないけど。
●カナダ
美しい宗教だね。
●フィンランド
東方の宗教はみんな”神話的”で、アラビアの宗教は真理を持っていると言われるのはバイアスがかかってるな。
●アメリカ
それは何を信じているかによるんじゃないのか。
昔は古代ローマ帝国の宗教こそ真理だと考えられていたが、今では神話だと考えられてるだろ。
●アメリカ
凄く面白かった。
真実を話すと自分はカソリックとして育ったんだが、年を取るにつれ世界は違っていると見るようになったんだ。
もし最高の宗教は何かと聞かれたら、自分の学んできた宗教以外のものが好きだと答えるだろうな。
●アメリカ
自分にとって神道とは人生を示す方法だと思う。
神々が本当にいるかどうかはむしろ無意味だ。
神道における神々は命の力を表しているんだよ。
神道の発音が違う、音楽が中国のじゃないか等のコメントもありましたが、あえて宗教に関する内容だけを訳しています。
過去に様々な宗教が入ってきてもなお残っていると神道。
やはり日本そのものという事なのでしょうか。
 本当はすごい神道 (宝島社新書) |  ニッポン「神々の島」異聞 (別冊宝島 2065) |
 ラルース世界宗教大図鑑 |  かみちゅ! Blu-ray BOX |
投機で利益を得るには、色々な国の政治の流れのチェックは必須です
