日本語
2024年03月04日20:25
image credit:tofugu.,LLC
日本では相手との関係性によって敬称が変わります。
敬称は多言語に翻訳するのが難しく、中には翻訳時に省略されることもあるそうです。
日本語の敬称の翻訳について海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
Hykw-a4, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
日本には様々な国から外来語を取り入れ、日本でのみ通用する和製英語も作ってきました。
日本語の外来語や和製英語に対する海外の反応です。
引用元：reddit.com
続きを読む
2023年04月29日20:25
- カテゴリ
- 日本語
英語のwarehouse（倉庫）とドイツ語のWarenhaus（大きな店舗）のように綴りは似ているのに意味が違う言葉を空似言葉（※wikipedia）と言います。
日本で使われている漢字にもそういう空似言葉はあるのだろうかと海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
2023年01月24日20:25
- カテゴリ
- 日本語
2022年07月15日20:25
- カテゴリ
- 日本語
image credit:reddit.com
日本を英語ではJapanというように国によって呼び方が変わるケースがあります。
ヨーロッパ各国／各都市の名前を日本語のローマ字表記にした地図が海外の掲示板で紹介されていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
AD
Amazon
Depth（デプス） EDITION 04 (SHINKO MUSIC MOOK)
光る君へ 完結編 (NHK大河ドラマ・ガイド)
ドラゴンクエストIII そして伝説へ… 公式ガイドブック【HD-2D版】 (SE-MOOK)
spoon.2Di vol.114 (KADOKAWA MOOK)
名探偵コナン 106 絵コンテカードセット付き特装版 ([特装版コミック])
君にかわいいと叫びたい
呪術廻戦 28 (ジャンプコミックス)
アオアシ (37) (ビッグコミックス)
宝石の国(13)特装版 (講談社キャラクターズA)
女の園の星 4 (FCswing)
マイホームヒーロー(26) (ヤンマガKCスペシャル)
僕の心のヤバイやつ 11 (11) (少年チャンピオン・コミックス)
『劇場版ハイキュー!! ゴミ捨て場の決戦』 豪華版 [Blu-ray]
負けヒロインが多すぎる！ 2(完全生産限定版) [Blu-ray]
「愚物語」 / つきひアンドゥ(完全生産限定版) [Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】TVアニメ『ガールズバンドクライ』Vol.3＜豪華限定版＞ (CD付)(特典:スマホキーリング+全巻購入特典引換シリアルコード(紙)付) [Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】TVアニメ『ガールズバンドクライ』Vol.5＜豪華限定版＞ (CD付)(特典:スマホキーリング+全巻購入特典引換シリアルコード(紙)付) [Blu-ray]
大塚製薬工場 経口補水液 オーエスワン 500mlx24本
【Amazon.co.jp限定】CCL い・ろ・は・すラベルレス 2LPET ×8本
コカ・コーラ い・ろ・は・す天然水ラベルレス 560ml ×24本
【Amazon.co.jp限定】 ミネラルストロング 伊藤園 ラベルレス 強炭酸水 500ml×24本 シリカ含有
[Amazonブランド] Happy Belly 天然水ラベルレス 岐阜・美濃 2L×9本
Fire TV Stick 第3世代 | HD対応スタンダードモデル |ストリーミングメディアプレイヤー【2020年発売】
Echo Dot with clock (エコードットウィズクロック) 第5世代 - 時計付きスマートスピーカー with Alexa｜クラウドブルー
【New】Fire HD 10 タブレット - 10インチHD ディスプレイ 32GB ブラック (2023年発売)
【2023年度グッドデザイン賞受賞】Ring Indoor Cam (リング インドアカム) 第2世代 ホワイト | 軽量小型の屋内用セキュリティカメラ、ペットカメラやご自宅の見守りカメラ、防犯カメラの用途にも プライバシーカバー付き
逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)
AD
海外の反応アンテナ
AD
お知らせ
今月の人気記事
先月の人気記事
カテゴリー
記事検索
月別アーカイブ
アクセスランキング
AD
リンク
メール
メールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。
メールフォーム
メールフォーム
AD
