The magnifying glass is super annoying to use. Even being unable to read much of anything I'd rather just guess then try and use it.

Almost no text in the game GUI is readable for me regardless of the settings.

At the very least there should be a way to move the score bored closer to the player like you can move the Quest main window/screen around into your visual range. Ideally there would just be a proper font scaling option that would allow for substantially larger text.

Edit:
Beyond the fact I can't read the GUI I can otherwise play the game just fine.