You can in fact already attack random civilians. You have to open with an ability instead of a basic attack, but you should probably be doing that anyway. Even funnier is that brambles let you kill people without consequences.