Don’t worry, you don't need one! Fallout 3 and Fallout 3 GOTY Edition purchased on Steam do not require a CD Key.

If you are prompted to enter a CD Key when you start your game simply log out of Games for Windows Live and decline the Register CD Key prompt to proceed into the game to play.